1 Ioan 4:9
1 Ioan 4:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Prin aceasta s-a arătat iubirea lui Dumnezeu în noi: Dumnezeu l-a trimis în lume pe Fiul său, unul născut, ca să trăim prin el.
1 Ioan 4:9 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Prin aceasta s-a arătat iubirea lui Dumnezeu în noi, că Dumnezeu L-a trimis în lume pe Fiul Său, Unul Născut, ca să trăim prin El.
1 Ioan 4:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
În aceasta a fost arătată dragostea lui Dumnezeu față de noi, că Dumnezeu l-a trimis în lume pe singurul său Fiu născut, ca noi să trăim prin el.
1 Ioan 4:9 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dragostea lui Dumnezeu față de noi s-a arătat prin faptul că Dumnezeu L-a trimis în lume pe singurul Său Fiu ca noi să trăim prin El.
1 Ioan 4:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dragostea lui Dumnezeu față de noi s-a arătat prin faptul că Dumnezeu L-a trimis în lume pe singurul Său Fiu ca noi să trăim prin El.
1 Ioan 4:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dragostea lui Dumnezeu ni s-a demonstrat prin faptul că El L-a trimis în lume pe singurul Său Fiu, pentru ca noi să trăim prin El.
1 Ioan 4:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Iubire. Iar dragostea Lui, Față de neamul omului – Față de noi – s-a arătat, Chiar prin aceea că ne-a dat, Pe Fiul Său. Singurul Fiu, Al Dumnezeului Cel viu, Venit-a-n lume și astfel, Acuma, noi trăim, prin El.
1 Ioan 4:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Prin aceasta s-a arătat iubirea lui Dumnezeu în noi: Dumnezeu l-a trimis în lume pe Fiul său, unul născut, ca să trăim prin el.
1 Ioan 4:9 Noua Traducere Românească (NTR)
Prin aceasta a fost arătată dragostea lui Dumnezeu față de noi: Dumnezeu L-a trimis în lume pe singurul Său Fiu, ca să trăim prin El.
