1 Ioan 4:7
1 Ioan 4:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Preaiubiţilor, să ne iubim unii pe alţii, pentru că iubirea este de la Dumnezeu şi oricine iubeşte s-a născut din Dumnezeu şi Îl cunoaşte pe Dumnezeu.
1 Ioan 4:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Preaiubiților, să ne iubim unii pe alții, pentru că dragostea este din Dumnezeu; și fiecare ce iubește, este născut din Dumnezeu și îl cunoaște pe Dumnezeu.
1 Ioan 4:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Preaiubiților, să ne iubim unii pe alții; căci dragostea este din Dumnezeu. Și oricine iubește este născut din Dumnezeu și Îl cunoaște pe Dumnezeu.
1 Ioan 4:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Preaiubiților, să ne iubim unii pe alții; căci dragostea este de la Dumnezeu. Și oricine iubește este născut din Dumnezeu și Îl cunoaște pe Dumnezeu.
1 Ioan 4:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dragii mei, să ne iubim unii pe alții; pentru că dragostea provine de la Dumnezeu. Oricine iubește, este născut din Dumnezeu și Îl cunoaște pe Dumnezeu.
1 Ioan 4:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Deci preaiubiților, să știm Ca, tot mereu, să ne iubim, Pentru că dragostea ne vine, Din Dumnezeu. Iubind, oricine Se vede că este născut, Din Domnul, și L-a cunoscut.
1 Ioan 4:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iubiților, să ne iubim unii pe alții, pentru că iubirea este de la Dumnezeu și oricine iubește este născut din Dumnezeu și-l cunoaște pe Dumnezeu!
1 Ioan 4:7 Noua Traducere Românească (NTR)
Preaiubiților, să ne iubim unii pe alții, pentru că dragostea este din Dumnezeu și oricine iubește este născut din Dumnezeu și-L cunoaște pe Dumnezeu.
