1 Ioan 4:4
1 Ioan 4:4 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Copiii mei, voi sunteţi de la Dumnezeu şi i-aţi învins pe aceştia, pentru că Cel care este în voi este mai mare decât cel care este în lume.
1 Ioan 4:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Voi sunteți din Dumnezeu, copilașilor, și le-ați învins, pentru că cel ce este în voi este mai mare decât cel ce este în lume.
1 Ioan 4:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Voi, copilașilor, sunteți din Dumnezeu și i-ați biruit, pentru că Cel ce este în voi este mai mare decât cel ce este în lume.
1 Ioan 4:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Voi, copilașilor, sunteți din Dumnezeu și i-ați biruit, pentru că Cel ce este în voi este mai mare decât cel ce este în lume.
1 Ioan 4:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Copilașilor, voi sunteți din Dumnezeu; și în consecință, i-ați învins; pentru că cel care este în voi, este mai mare decât cel care este în lume.
1 Ioan 4:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Voi, copilașilor, sunteți Din Dumnezeu și-astfel, puteți Să biruiți. Și-ați biruit Aceste duhuri ce-au venit, Căci Cel ce-n voi sălășluiește, Decât cel care se găsește, Acum, în lume, e mai mare Și e cu mult, cu mult, mai tare.
1 Ioan 4:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Copii, voi sunteți de la Dumnezeu și i-ați învins pe aceștia, pentru că cel care este în voi este mai mare decât cel care este în lume.
1 Ioan 4:4 Noua Traducere Românească (NTR)
Copilașilor, voi sunteți din Dumnezeu și i-ați învins, pentru că Cel Ce este în voi este mai mare decât cel ce este în lume.
