1 Ioan 4:15
1 Ioan 4:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Oricine va mărturisi că Isus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu rămâne în el și el în Dumnezeu.
1 Ioan 4:15 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Oricine dă mărturie că Iisus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu rămâne în el şi el în Dumnezeu.
1 Ioan 4:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Oricine va mărturisi că Isus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu rămâne în el și el în Dumnezeu.
1 Ioan 4:15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dacă cineva mărturisește că Isus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu rămâne în el, și el, în Dumnezeu.
1 Ioan 4:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Cine va mărturisi că Isus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu rămâne în el, și el – în Dumnezeu.
1 Ioan 4:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dacă cineva afirmă că Isus este Fiul lui Dumnezeu, atunci Dumnezeu rămâne în el, iar el rămâne în Dumnezeu.
1 Ioan 4:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Acel care mărturisește Cum că Iisus se dovedește A fi Fiul lui Dumnezeu, În Domnul rămâne, mereu; Iar Domnul Dumnezeu, și El, Rămâne-va, în omu-acel.
1 Ioan 4:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Oricine mărturisește că Isus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu rămâne în el și el în Dumnezeu.
1 Ioan 4:15 Noua Traducere Românească (NTR)
Dacă cineva mărturisește că Isus este Fiul lui Dumnezeu, atunci Dumnezeu rămâne în el, iar el în Dumnezeu.
