1 Ioan 3:5 - Compare All Versions
1 Ioan 3:5 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Și știți că El S-a arătat ca să ia păcatele; și în El nu este păcat.
Partajează
1 Ioan 3 VDC1 Ioan 3:5 NTR (Noua Traducere Românească)
Știți că El S-a arătat ca să îndepărteze păcatele; și în El nu este păcat.
Partajează
1 Ioan 3 NTR1 Ioan 3:5 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Știți că Fiul lui Dumnezeu a apărut (în lumea noastră) ca să ia păcatele oamenilor; și în El nu există păcat.
Partajează
1 Ioan 3 BVA1 Ioan 3:5 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și știți că el a fost arătat ca să înlăture păcatele noastre; și în el nu este păcat.
Partajează
1 Ioan 3 BTF20151 Ioan 3:5 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Și știți că El S-a arătat ca să ridice păcatele; și în El nu este păcat.
Partajează
1 Ioan 3 EDCR1 Ioan 3:5 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și știți că El S-a arătat ca să ia păcatele; și în El nu este păcat.
Partajează
1 Ioan 3 EDC1001 Ioan 3:5 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Ştiţi că El s-a arătat ca să ridice păcatele. Şi în El nu este păcat.
Partajează
1 Ioan 3 BINT091 Ioan 3:5 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Voi știți că el s-a arătat ca să ridice păcatele și în el nu este păcat.
Partajează
1 Ioan 3 VBRC20201 Ioan 3:5 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Și știți că El S-a arătat Să ia păcatele. Păcat, În El, nicicând, nu se găsește.
Partajează
1 Ioan 3 BIV2014