1 Ioan 3:3 - Compare All Versions
1 Ioan 3:3 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Şi oricine are această nădejde în El devine curat, aşa cum El este curat.
Partajează
1 Ioan 3 BINT091 Ioan 3:3 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și fiecare dintre cei care au această speranță în el, se purifică pe sine însuși, precum el este pur.
Partajează
1 Ioan 3 BTF20151 Ioan 3:3 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Oricine are nădejdea aceasta în El se curățește, după cum El este curat.
Partajează
1 Ioan 3 EDCR1 Ioan 3:3 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Oricine are nădejdea aceasta în El se curățește, după cum El este curat.
Partajează
1 Ioan 3 EDC1001 Ioan 3:3 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Oricine are în el această speranță, se purifică în conformitate cu modelul pe care ni-l oferă Cristos.
Partajează
1 Ioan 3 BVA1 Ioan 3:3 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Acel care-a nădăjduit Astfel în El, s-a curățit, Precum curat este și El.
Partajează
1 Ioan 3 BIV20141 Ioan 3:3 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Oricine are această speranță în el devine curat, așa cum el este curat.
Partajează
1 Ioan 3 VBRC20201 Ioan 3:3 NTR (Noua Traducere Românească)
Oricine are speranța aceasta în El se curățește, așa cum și El este curat.
Partajează
1 Ioan 3 NTR1 Ioan 3:3 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Oricine are nădejdea aceasta în El se curățește, după cum El este curat.
Partajează
1 Ioan 3 VDC