1 Ioan 3:23 - Compare All Versions
1 Ioan 3:23 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Şi aceasta este porunca Lui: să credem în Numele Fiului Său Iisus Hristos şi să ne iubim unii pe alţii, după cum ne-a dat poruncă.
1 Ioan 3:23 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și aceasta este porunca lui: Să credem în numele Fiului său Isus Cristos și să ne iubim unii pe alții, așa cum ne-a dat poruncă.
1 Ioan 3:23 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Și porunca Lui este aceasta: să credem în Numele Fiului Său, Isus Hristos, și să ne iubim unii pe alții, după cum ne-a poruncit El.
1 Ioan 3:23 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și porunca Lui este să credem în Numele Fiului Său, Isus Hristos, și să ne iubim unii pe alții, cum ne-a poruncit El.
1 Ioan 3:23 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Porunca Lui este aceasta: să credem în numele Fiului Său – Isus Cristos – și să ne iubim unii pe alții exact cum ne-a cerut El.
1 Ioan 3:23 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Și iată ce a poruncit: Să credem dar, necontenit, În Numele Fiului Lui, Iisus Hristos, și-asemeni Lui, Să ne iubim – cum a lăsat – Unii pe alții, ne-ncetat.
1 Ioan 3:23 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Aceasta este porunca lui: să credem în numele Fiului său, Isus Cristos, și să ne iubim unii pe alții după cum ne-a dat poruncă.
1 Ioan 3:23 NTR (Noua Traducere Românească)
Și porunca Lui este aceasta: să credem în Numele Fiului Său, Isus Cristos, și să ne iubim unii pe alții, așa cum ne-a poruncit.
1 Ioan 3:23 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Și porunca Lui este să credem în Numele Fiului Său Isus Hristos și să ne iubim unii pe alții, cum ne-a poruncit El.