YouVersion
Pictograma căutare

1 Ioan 3:22 - Compare All Versions

1 Ioan 3:22 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Şi orice i-am cere vom primi de la El, pentru că păzim poruncile Lui şi înfăptuim ceea ce este plăcut înaintea Lui.

Partajează
1 Ioan 3 BINT09

1 Ioan 3:22 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și orice cerem, primim de la el, pentru că ținem poruncile lui și practicăm cele plăcute înaintea lui.

Partajează
1 Ioan 3 BTF2015

1 Ioan 3:22 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Și orice vom cere, vom căpăta de la El, fiindcă păzim poruncile Lui și facem ce este plăcut înaintea Lui.

Partajează
1 Ioan 3 EDCR

1 Ioan 3:22 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și, orice vom cere, vom căpăta de la El, fiindcă păzim poruncile Lui și facem ce este plăcut înaintea Lui.

Partajează
1 Ioan 3 EDC100

1 Ioan 3:22 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Și atunci vom primi de la El ce vom cere, pentru că respectăm poruncile Lui și facem ce Îi place.

Partajează
1 Ioan 3 BVA

1 Ioan 3:22 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Tot ce vom cere noi atunci – Căci ținem ale Lui porunci, Făcând ceea ce-i place Lui – Primim, din mâna Domnului.

Partajează
1 Ioan 3 BIV2014

1 Ioan 3:22 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

și [orice] i-am cere primim de la el, pentru că păzim poruncile lui și facem ceea ce îi este plăcut.

1 Ioan 3:22 NTR (Noua Traducere Românească)

iar dacă cerem ceva, primim de la El, pentru că păzim poruncile Lui și facem ce este plăcut înaintea Lui.

Partajează
1 Ioan 3 NTR

1 Ioan 3:22 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Și, orice vom cere, vom căpăta de la El, fiindcă păzim poruncile Lui și facem ce este plăcut înaintea Lui.

Partajează
1 Ioan 3 VDC