1 Ioan 3:18

Împărtășește

1 Ioan 3:18 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Copiii mei, să nu iubim cu vorba, nici prin cuvinte, ci cu fapta şi cu adevărul.

1 Ioan 3:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Copilașii mei, să nu iubim în cuvânt, nici cu limba, ci în faptă și în adevăr.

1 Ioan 3:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Copilașilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci cu fapta și cu adevărul!

1 Ioan 3:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Copilașilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci cu fapta și cu adevărul!

1 Ioan 3:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Copilașilor, să nu iubim (doar) cu vorba și cu buzele, ci să practicăm adevărata dragoste demonstrată prin fapte!

1 Ioan 3:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De-aceea, copilașilor, Îndemnul meu, dat tuturor, Este ca voi să vă iubiți, În adevăr, cum bine știți, Cu fapta – precum se cuvine – Și nu prin vorbe doar, de bine.

1 Ioan 3:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Copii, să nu iubim numai cu vorba sau cu limba, ci cu fapta și adevărul!

1 Ioan 3:18 Noua Traducere Românească (NTR)

Copilașilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci prin faptă și adevăr.

1 Ioan 3:18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Copilașilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci cu fapta și cu adevărul.