YouVersion
Pictograma căutare

1 Ioan 2:23 - Compare All Versions

1 Ioan 2:23 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Cine-L neagă pe Fiul, nu-L are nici pe Tatăl. Cel care-L mărturiseşte pe Fiul, Îl are şi pe Tatăl.

Partajează
1 Ioan 2 BINT09

1 Ioan 2:23 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Oricine neagă pe Fiul nu are pe Tatăl, dar cel ce mărturisește pe Fiul are și pe Tatăl.

Partajează
1 Ioan 2 BTF2015

1 Ioan 2:23 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Oricine Îl tăgăduiește pe Fiul nu-L are nici pe Tatăl. Cine Îl mărturisește pe Fiul Îl are și pe Tatăl.

Partajează
1 Ioan 2 EDCR

1 Ioan 2:23 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Oricine-L tăgăduiește pe Fiul nu-L are pe Tatăl. Oricine-L mărturisește pe Fiul Îl are și pe Tatăl.

Partajează
1 Ioan 2 EDC100

1 Ioan 2:23 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Cine Îl respinge pe Fiul, nu Îl are nici pe Tatăl. Cel care Îl recunoaște pe Fiul, Îl are și pe Tatăl.

Partajează
1 Ioan 2 BVA

1 Ioan 2:23 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Acel care-n ăst fel vorbește, Tăgăduind pe Fiu, nu are Pe Tatăl; dar acela care, Pe Fiul L-a mărturisit, Are pe Tatăl, negreșit.

Partajează
1 Ioan 2 BIV2014

1 Ioan 2:23 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Oricine îl neagă pe Fiul nu-l are nici pe Tatăl; cine-l mărturisește pe Fiul îl are și pe Tatăl.

1 Ioan 2:23 NTR (Noua Traducere Românească)

Oricine Îl neagă pe Fiul nu-L are nici pe Tatăl. Cel care-L mărturisește pe Fiul Îl are și pe Tatăl.

Partajează
1 Ioan 2 NTR

1 Ioan 2:23 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Oricine tăgăduiește pe Fiul n-are pe Tatăl. Oricine mărturisește pe Fiul are și pe Tatăl.

Partajează
1 Ioan 2 VDC