1 Ioan 1:9
1 Ioan 1:9 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios şi drept ca să ne ierte păcatele şi să ne cureţe de orice vină.
1 Ioan 1:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dacă ne mărturisim păcatele, el este credincios și drept să ne ierte păcatele și să ne curețe de toată nedreptatea.
1 Ioan 1:9 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios și drept ca să ne ierte păcatele și să ne curățească de orice nelegiuire.
1 Ioan 1:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios și drept ca să ne ierte păcatele și să ne curățească de orice nelegiuire.
1 Ioan 1:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dacă ne mărturisim păcatele, El este corect și își respectă promisiunea de a ni le ierta, curățându-ne de orice nedreptate.
1 Ioan 1:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dar dacă ne mărturisim Păcatele, o să găsim Că Domnul este credincios Și-o să ne ierte, ne-ndoios, Greșelile; a noastră fire – De orișice nelegiuire – Are să fie curățată Și astfel, ea va fi curată.
1 Ioan 1:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dacă ne mărturisim păcatele, el este fidel și drept ca să ne ierte păcatele și să ne curețe de orice nedreptate.
1 Ioan 1:9 Noua Traducere Românească (NTR)
Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios și drept să ne ierte păcatele și să ne curățească de orice nedreptate.
