1 Ioan 1:10

Împărtășește

1 Ioan 1:10 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Însă dacă spunem că nu am păcătuit, Îl facem mincinos şi cuvântul Lui nu este în noi.

1 Ioan 1:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dacă spunem că nu am păcătuit, îl facem mincinos și cuvântul lui nu este în noi.

1 Ioan 1:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Dacă zicem că n-am păcătuit, Îl facem mincinos, și Cuvântul Lui nu este în noi.

1 Ioan 1:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dacă zicem că n-am păcătuit, Îl facem mincinos, și Cuvântul Lui nu este în noi.

1 Ioan 1:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dacă spunem că nu am păcătuit, declarăm în mod implicit că Dumnezeu este mincinos; iar Cuvântul Său nu este (atunci) în noi.

1 Ioan 1:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Atunci când zicem, negreșit, Că noi nu am păcătuit, Îl facem mincinos, pe El. Dacă vorbim în acest fel, Al Său Cuvânt – să știți și voi – Că nu sălășluiește-n noi.”

1 Ioan 1:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dacă spunem că nu am păcătuit, îl facem pe el mincinos, iar cuvântul lui nu este în noi.

1 Ioan 1:10 Noua Traducere Românească (NTR)

Dacă zicem că n-am păcătuit, Îl facem mincinos, și Cuvântul Lui nu este în noi.

1 Ioan 1:10 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dacă zicem că n-am păcătuit, Îl facem mincinos și Cuvântul Lui nu este în noi.