1 Corinteni 9:24
1 Corinteni 9:24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Nu știți oare că dintre toți cei care participă la o competiție sportivă, numai unul câștigă premiul? Să alergați deci astfel încât să fiți câștigătorii lui!
1 Corinteni 9:24 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Nu ştiţi că cei ce aleargă în arenă, aleargă toţi, dar numai unul ia premiul? Astfel, dar, să alergaţi şi voi, ca să-l luaţi!
1 Corinteni 9:24 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Nu știți că cei ce aleargă într-o cursă, toți aleargă, dar unul primește premiul? Alergați astfel ca să îl obțineți.
1 Corinteni 9:24 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Nu știți că cei ce aleargă în arenă cu toții aleargă, dar numai unul ia premiul? Alergați în așa fel, încât să apucați premiul!
1 Corinteni 9:24 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Nu știți că cei ce aleargă în locul de alergare toți aleargă, dar numai unul capătă premiul? Alergați dar așa încât să căpătați premiul!
1 Corinteni 9:24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Nu știți oare că dintre toți cei care participă la o competiție sportivă, numai unul câștigă premiul? Să alergați deci astfel încât să fiți câștigătorii lui!
1 Corinteni 9:24 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Nu știți că, toți aceia care Iau parte, la o alergare – Deși fug toți – doar unul ia Premiul, care o să se dea? Să alergați, în așa fel, Ca să primiți, premiul acel!
1 Corinteni 9:24 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Nu știți voi că cei care aleargă pe stadion, toți aleargă, însă numai unul primește premiul? Alergați în așa fel ca să-l câștigați!