1 Corinteni 6:3 - Compare All Versions
1 Corinteni 6:3 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu știți că noi vom judeca pe îngeri? Cu cât mai mult lucrurile vieții acesteia?
1 Corinteni 6:3 NTR (Noua Traducere Românească)
Nu știți că noi îi vom judeca pe îngeri? Cu cât mai mult problemele acestei vieți?
1 Corinteni 6:3 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Nu știți că noi îi vom judeca pe îngeri? Atunci oare nu putem să judecăm lucruri care aparțin vieții de pe pământ?
1 Corinteni 6:3 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Nu știți că noi îi vom judeca pe îngeri? Cu cât mai mult cele ce țin de viața aceasta?
1 Corinteni 6:3 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Nu știți că noi îi vom judeca pe îngeri? Cu cât mai mult pricini din viața aceasta!
1 Corinteni 6:3 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu știți că noi îi vom judeca pe îngeri? Cu cât mai mult lucrurile vieții acesteia?
1 Corinteni 6:3 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Nu ştiţi că şi pe îngeri îi vom judeca? Şi atunci, de ce nu şi lucrurile vieţii acesteia?
1 Corinteni 6:3 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Nu știți că noi îi vom judeca pe îngeri? Cu atât mai mult [problemele] vieții [acesteia].
1 Corinteni 6:3 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Nu știți că-i veți judeca voi, Chiar și pe îngeri, mai apoi? Și-atunci, vă-ntreb, dragii mei frați: Oare, nu o să judecați Și lucrurile mici, pe care, Viața, de pe pământ, le are?