1 Corinteni 6:12

Împărtășește

1 Corinteni 6:12 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

„Toate îmi sunt îngăduite”, dar nu toate sunt de folos. „Toate îmi sunt îngăduite”, dar nu mă voi lăsa stăpânit de nimic.

1 Corinteni 6:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Toate îmi sunt legiuite, dar nu toate sunt de folos; toate îmi sunt legiuite, dar eu nu voi fi adus sub puterea niciunuia.

1 Corinteni 6:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

„Toate îmi sunt îngăduite”, dar nu toate sunt de folos; „toate îmi sunt îngăduite”, dar nimic să nu pună stăpânire pe mine.

1 Corinteni 6:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Toate lucrurile îmi sunt îngăduite, dar nu toate sunt de folos; toate lucrurile îmi sunt îngăduite, dar nimic nu trebuie să pună stăpânire pe mine.

1 Corinteni 6:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Toate lucrurile îmi sunt permise, dar nu toate îmi sunt utile. Toate îmi sunt permise, dar nimic nu trebuie să devină stăpânul meu.

1 Corinteni 6:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Să știți că, pe acest pământ, Îngăduite, toate-mi sânt. Dar nu tot ce se-ngăduiește Înseamnă că îmi folosește. Chiar dacă am îngăduire Față de toate, stăpânire, Nu va putea pune, nimic, Asupra mea. De-aceea, zic

1 Corinteni 6:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Toate îmi sunt permise, dar nu toate îmi sunt de folos. Toate îmi sunt permise, dar nu mă voi lăsa stăpânit de nimic.

1 Corinteni 6:12 Noua Traducere Românească (NTR)

„Toate îmi sunt îngăduite“ – dar nu toate îmi sunt de folos. „Toate îmi sunt îngăduite“ – dar nu voi fi stăpânit de nimic!

1 Corinteni 6:12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Toate lucrurile îmi sunt îngăduite, dar nu toate sunt de folos; toate lucrurile îmi sunt îngăduite, dar nimic nu trebuie să pună stăpânire pe mine.