1 Corinteni 3:9

Împărtășește

1 Corinteni 3:9 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

pentru că noi lucrăm împreună cu Dumnezeu, iar voi sunteţi ogorul lui Dumnezeu, zidirea lui Dumnezeu.

1 Corinteni 3:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă noi suntem conlucrători cu Dumnezeu; sunteți câmpul lui Dumnezeu, clădirea lui Dumnezeu.

1 Corinteni 3:9 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Căci noi suntem lucrători împreună cu Dumnezeu, iar voi sunteți ogorul lui Dumnezeu, clădirea lui Dumnezeu.

1 Corinteni 3:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Căci noi suntem împreună-lucrători cu Dumnezeu; voi sunteți ogorul lui Dumnezeu, clădirea lui Dumnezeu.

1 Corinteni 3:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Deci noi lucrăm împreună cu Dumnezeu; iar voi sunteți „terenul” și „edificiul” Lui.

1 Corinteni 3:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Noi împreună-am fost, mereu, Doar lucrători, cu Dumnezeu; Iar voi sunteți ogorul Lui, Sunteți clădirea Domnului.”

1 Corinteni 3:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Căci noi suntem colaboratorii lui Dumnezeu, iar voi sunteți ogorul lui Dumnezeu, zidirea lui Dumnezeu.

1 Corinteni 3:9 Noua Traducere Românească (NTR)

Căci noi suntem lucrători împreună cu Dumnezeu, iar voi sunteți terenul cultivat al lui Dumnezeu, clădirea lui Dumnezeu.

1 Corinteni 3:9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Căci noi suntem împreună-lucrători cu Dumnezeu. Voi sunteți ogorul lui Dumnezeu, clădirea lui Dumnezeu.