1 Corinteni 3:8

Împărtășește

1 Corinteni 3:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cel ce sădește și cel ce udă sunt tot una, și fiecare își va lua răsplata după osteneala lui.

1 Corinteni 3:8 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Cel ce sădeşte şi cel ce udă sunt una şi fiecare îşi va primi plata după osteneala sa

1 Corinteni 3:8 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Cel ce sădeşte şi cel ce udă sunt una şi fiecare îşi va primi plata după osteneala sa

1 Corinteni 3:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și cel ce sădește și cel ce udă una sunt; și fiecare va primi propria lui răsplată conform cu propria lui muncă.

1 Corinteni 3:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Cel ce sădește și cel ce udă sunt una, dar fiecare își va lua răsplata după osteneala lui.

1 Corinteni 3:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Cel ce sădește și cel ce udă sunt totuna, și fiecare își va lua răsplata după osteneala lui.

1 Corinteni 3:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Cel care seamănă este egal cu cel care udă (sămânța semănată); și pentru participarea lor, fiecare va fi recompensat conform muncii lui.

1 Corinteni 3:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Omul acel care sădește, Cu cel ce udă, se vădește Că una este; fiecare, Parte, de o răsplată, are. Astfel, răsplata omului, E după osteneala lui.

1 Corinteni 3:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Și cel care plantează, și cel care udă sunt una și fiecare își va primi plata proprie după truda proprie.

1 Corinteni 3:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Însă cel ce sădește și cel ce udă sunt una și fiecare își va primi răsplata în conformitate cu munca lui.

1 Corinteni 3:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cel ce sădește și cel ce udă sunt tot una, și fiecare își va lua răsplata după osteneala lui.