1 Corinteni 2:10

Împărtășește

1 Corinteni 2:10 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

pe acestea ni le-a descoperit nouă Dumnezeu prin Duhul; pentru că Duhul pe toate le cercetează, chiar şi adâncurile lui Dumnezeu.

1 Corinteni 2:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar Dumnezeu ni le-a revelat prin Duhul său; fiindcă Duhul cercetează toate, chiar adâncimile lui Dumnezeu.

1 Corinteni 2:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Nouă însă Dumnezeu ni le-a descoperit prin Duhul. Căci Duhul cercetează totul, chiar și lucrurile adânci ale lui Dumnezeu.

1 Corinteni 2:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nouă însă Dumnezeu ni le-a descoperit prin Duhul Său. Căci Duhul cercetează totul, chiar și lucrurile adânci ale lui Dumnezeu.

1 Corinteni 2:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar El ni le-a revelat prin Spiritul Său care știe totul – chiar și cele mai profunde secrete ale lui Dumnezeu.

1 Corinteni 2:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dar aste lucruri – să știți voi – Descoperite-s pentru noi, De Dumnezeu, prin Duhul Sfânt Și astfel, cunoscute sânt. Căci numai Duhu-i Cel ce poate De a le cerceta pe toate, Chiar și pe cele-adânci pe care Ascunse, Dumnezeu le are.

1 Corinteni 2:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar nouă ni le-a descoperit Dumnezeu prin Duhul, căci Duhul cercetează toate, chiar și profunzimile lui Dumnezeu.

1 Corinteni 2:10 Noua Traducere Românească (NTR)

Nouă însă Dumnezeu ni le-a descoperit prin Duhul. Căci Duhul cercetează toate lucrurile, chiar și lucrurile adânci ale lui Dumnezeu.

1 Corinteni 2:10 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nouă însă Dumnezeu ni le-a descoperit prin Duhul Său. Căci Duhul cercetează totul, chiar și lucrurile adânci ale lui Dumnezeu.