1 Corinteni 13:8

Împărtășește

1 Corinteni 13:8 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Dragostea nu piere niciodată. Cât despre profeţii, vor înceta, iar limbile – vor amuţi, cunoaşterea se va sfârşi.

1 Corinteni 13:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dragostea creștină nu se sfârșește niciodată. Dar profeții dacă ar fi, se vor sfârși; limbi dacă ar fi, vor înceta; cunoaștere dacă ar fi, se va duce.

1 Corinteni 13:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Dragostea nu va pieri niciodată. Profețiile se vor sfârși; limbile vor înceta; cunoașterea va avea sfârșit.

1 Corinteni 13:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dragostea nu va pieri niciodată. Prorociile se vor sfârși; limbile vor înceta; cunoștința va avea sfârșit.

1 Corinteni 13:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dragostea nu se sfârșește niciodată. Dar profețiile se vor termina, iar limbile vor înceta pentru totdeauna. Chiar și cunoașterea va avea un sfârșit.

1 Corinteni 13:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De-aceea, dragostea curată Nu o să piară niciodată. Curând, nu are să mai fie, Făcută, nici o prorocie, Limbile n-au să mai vorbească, Cunoașterea o să sfârșească.

1 Corinteni 13:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Iubirea nu încetează niciodată. Profețiile vor dispărea, limbile vor înceta. Știința se va sfârși.

1 Corinteni 13:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Dragostea nu piere niciodată. Cât despre profeții însă, ele se vor sfârși; cât despre limbi, ele vor înceta; cât despre cunoștință, ea se va sfârși.

1 Corinteni 13:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dragostea nu va pieri niciodată. Prorociile se vor sfârși; limbile vor înceta; cunoștința va avea sfârșit.