1 Cronici 22:19
1 Cronici 22:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Acum puneți-vă inima și sufletul să căutați pe DOMNUL Dumnezeul vostru; ridicați-vă de aceea și construiți sanctuarul DOMNULUI Dumnezeu, pentru a aduce chivotul legământului DOMNULUI și vasele sfinte ale lui Dumnezeu, în casa care va fi construită pentru numele DOMNULUI.
1 Cronici 22:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Acum, lăsați inima voastră și sufletul vostru să Îl caute pe Dumnezeul vostru care se numește Iahve. Începeți să construiți clădirea dedicată Dumnezeului numit Iahve, ca să poată fi adus Cufărul Legământului (făcut de israelieni) cu Iahve și uneltele sfinte ale lui Dumnezeu în casa construită pentru numele Lui!”
1 Cronici 22:19 Noua Traducere Românească (NTR)
Acum, fie ca inima voastră și sufletul vostru să-L caute pe DOMNUL, Dumnezeul vostru. Începeți să construiți Sfântul Lăcaș al DOMNULUI Dumnezeu, ca să poată fi adus Chivotul legământului DOMNULUI și obiectele cele sfinte ale lui Dumnezeu în Casa construită pentru Numele DOMNULUI“.
1 Cronici 22:19 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Puneți-vă acum inima și sufletul să caute pe Domnul Dumnezeul vostru; sculați-vă și zidiți Sfântul Locaș al Domnului Dumnezeu, ca să aduceți chivotul legământului Domnului și uneltele închinate lui Dumnezeu în casa care va fi zidită Numelui Domnului.”