使徒行傳 2
2
第三節誦
1〇五旬節之日、衆皆同心共在、 2忽自天有響聲、如烈風引吹、充滿彼等所坐之室、 3有如火之諸舌顯現于彼等、分散而落止于其各一、 4衆遂滿被聖神、始言異方之言、如神所賜彼等以宣傳、 5有虔敬之伊屋疊亞人自天下諸邦而來、居于耶魯薩利木、 6此聲作之時、衆庶來集而躁亂、因各人聞彼等言各本方言、 7衆愣然而驚異、互相曰、顧此言者、非皆戞利列亞人乎、 8何我等聽我各所生之方言、 9吾葩兒福、密底亞、耶剌密他人、居哶莎坡他密亞、伊屋疊亞、喀葩多乞亞、彭特阿濟亞者、 10福利吉亞、葩木肥梨亞、耶吉撇特、並附近乞利吉亞之梨微亞、諸方來自羅馬之旅人、或伊屋疊亞人、或進教者、 11克利特尼人、阿拉微亞人、吾咸聽其言我方言、宣上帝之威嚴、 12衆愕然、猶豫互相曰、此意欲何爲、 13或者嘲戲之曰、彼等酣乾酒耳、
第四節誦
14〇撇特兒偕十一者立、揚其聲、爲伊等宣傳曰、伊屋疊亞人、與凡居耶魯薩利木者歟、此爲爾等所宜知、傾聽我言、 15#2:15 編註：「見伊鄂伊泐二章二八至三二節」非如爾等以爲此輩醉矣、蓋日始第三時也、 16乃此藉先知伊鄂泐所預言云、 17主曰、于末日我由我神將注于凡肉體者、爾等之諸子及爾等之諸女將預言、而爾等之幼者將觀顯象、爾等之老者見夢兆、 18於其日、我由我神將注於我之諸僕及我之諸婢、則彼等將預言、 19我將施奇蹟于天上、及奇徵于地下、若血若火若烟、 20日變于黑暗、月于血色、在主大赫顯之日、未至之先、將成、 21凡呼籲主名者、必得拯救、
第五節誦
22〇伊斯拉伊泐人歟、當聽此言、那作列特伊伊穌斯、其人由上帝以能力奇蹟奇徵、所作証于爾等、乃上帝藉彼所行于爾等中者、如爾等自知之、 23爾等循上帝所定之旨、即預知取此被解者、藉不法者之手、釘之于十字架而殺之、 24然上帝釋死之縲絏復活之、因彼不能被死所拘留、 25蓋達微德指之曰、我先見主恒在我面前、因彼在我右、使我不致震動、 26緣此我心喜悅、我舌快樂、我肉體安厝于盼望中、 27因爾必不遺我靈魂于地獄、不使爾之肖者見朽壞、 28#2:28 編註：「見聖詠十五章八至十一節下列王紀七章十二節聖詠百三一章十一節聖詠十五章十節」爾曾示我以生命之道、以喜樂充滿我于爾面前、 29列位弟兄歟、向爾等敢直言爲太祖達微德、其已死而葬、其墓至今日猶在我等中、 30然彼爲先知、又知上帝以誓約之、由其丹田之果、依肉體興起合利斯托斯、而坐其位、 31彼先見指合利斯托斯之復活曰、不遺其靈魂于地獄、其肉體不見朽壞、 32云此伊伊穌斯上帝已使之復活矣、我儕皆爲之作証者、 33#2:33 編註：「聖詠百九章一節」被上帝之右手上舉、而由父受聖神之許約、以此降注、乃今爾等所見所聞者、 34蓋達微德未嘗升天、然自言主向我主云、坐於我右、 35迨我將爾之讐敵置爲爾之足凳、 36然舉伊斯拉伊泐之家其覺知此伊伊穌斯、爾等所釘于十字架者、上帝以之爲主爲合利斯托斯、 37彼等聞之、刺心而向撇特兒其餘宗徒曰、列位弟兄歟、我當何爲、
第六節誦
38〇撇特兒向之曰、悔改哉、爾等因伊伊穌斯合利斯托斯之名、各當領洗、致得罪赦、即將受聖神之賦畀、 39蓋許約属爾等、及爾等之諸子、與諸遠人、即主我上帝所召者、 40彼又以他多言作証、而勸之曰、當自救由此邪世、 41悅納其言者皆領洗、是日歸附者約三千人、 42彼等居守宗徒之教訓、交際、及擘餅、與祈禱、 43衆心有敬畏、藉宗徒所行在耶魯薩利木、多奇蹟奇徵、 44衆信者會同、凡所有者爲公、 45產業及所有者賣而分之予衆、依各人所需者、 46日日同心居于殿中、又家家擘餅、以歡喜以心之樸誠而得食、 47讚美上帝、獲親愛于衆民、主以得拯救者日日加增于教會、
Selectat acum:
使徒行傳 2: 正教文理譯本
Evidențiere
Împărtășește
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
使徒行傳 2
2
第三節誦
1〇五旬節之日、衆皆同心共在、 2忽自天有響聲、如烈風引吹、充滿彼等所坐之室、 3有如火之諸舌顯現于彼等、分散而落止于其各一、 4衆遂滿被聖神、始言異方之言、如神所賜彼等以宣傳、 5有虔敬之伊屋疊亞人自天下諸邦而來、居于耶魯薩利木、 6此聲作之時、衆庶來集而躁亂、因各人聞彼等言各本方言、 7衆愣然而驚異、互相曰、顧此言者、非皆戞利列亞人乎、 8何我等聽我各所生之方言、 9吾葩兒福、密底亞、耶剌密他人、居哶莎坡他密亞、伊屋疊亞、喀葩多乞亞、彭特阿濟亞者、 10福利吉亞、葩木肥梨亞、耶吉撇特、並附近乞利吉亞之梨微亞、諸方來自羅馬之旅人、或伊屋疊亞人、或進教者、 11克利特尼人、阿拉微亞人、吾咸聽其言我方言、宣上帝之威嚴、 12衆愕然、猶豫互相曰、此意欲何爲、 13或者嘲戲之曰、彼等酣乾酒耳、
第四節誦
14〇撇特兒偕十一者立、揚其聲、爲伊等宣傳曰、伊屋疊亞人、與凡居耶魯薩利木者歟、此爲爾等所宜知、傾聽我言、 15#2:15 編註：「見伊鄂伊泐二章二八至三二節」非如爾等以爲此輩醉矣、蓋日始第三時也、 16乃此藉先知伊鄂泐所預言云、 17主曰、于末日我由我神將注于凡肉體者、爾等之諸子及爾等之諸女將預言、而爾等之幼者將觀顯象、爾等之老者見夢兆、 18於其日、我由我神將注於我之諸僕及我之諸婢、則彼等將預言、 19我將施奇蹟于天上、及奇徵于地下、若血若火若烟、 20日變于黑暗、月于血色、在主大赫顯之日、未至之先、將成、 21凡呼籲主名者、必得拯救、
第五節誦
22〇伊斯拉伊泐人歟、當聽此言、那作列特伊伊穌斯、其人由上帝以能力奇蹟奇徵、所作証于爾等、乃上帝藉彼所行于爾等中者、如爾等自知之、 23爾等循上帝所定之旨、即預知取此被解者、藉不法者之手、釘之于十字架而殺之、 24然上帝釋死之縲絏復活之、因彼不能被死所拘留、 25蓋達微德指之曰、我先見主恒在我面前、因彼在我右、使我不致震動、 26緣此我心喜悅、我舌快樂、我肉體安厝于盼望中、 27因爾必不遺我靈魂于地獄、不使爾之肖者見朽壞、 28#2:28 編註：「見聖詠十五章八至十一節下列王紀七章十二節聖詠百三一章十一節聖詠十五章十節」爾曾示我以生命之道、以喜樂充滿我于爾面前、 29列位弟兄歟、向爾等敢直言爲太祖達微德、其已死而葬、其墓至今日猶在我等中、 30然彼爲先知、又知上帝以誓約之、由其丹田之果、依肉體興起合利斯托斯、而坐其位、 31彼先見指合利斯托斯之復活曰、不遺其靈魂于地獄、其肉體不見朽壞、 32云此伊伊穌斯上帝已使之復活矣、我儕皆爲之作証者、 33#2:33 編註：「聖詠百九章一節」被上帝之右手上舉、而由父受聖神之許約、以此降注、乃今爾等所見所聞者、 34蓋達微德未嘗升天、然自言主向我主云、坐於我右、 35迨我將爾之讐敵置爲爾之足凳、 36然舉伊斯拉伊泐之家其覺知此伊伊穌斯、爾等所釘于十字架者、上帝以之爲主爲合利斯托斯、 37彼等聞之、刺心而向撇特兒其餘宗徒曰、列位弟兄歟、我當何爲、
第六節誦
38〇撇特兒向之曰、悔改哉、爾等因伊伊穌斯合利斯托斯之名、各當領洗、致得罪赦、即將受聖神之賦畀、 39蓋許約属爾等、及爾等之諸子、與諸遠人、即主我上帝所召者、 40彼又以他多言作証、而勸之曰、當自救由此邪世、 41悅納其言者皆領洗、是日歸附者約三千人、 42彼等居守宗徒之教訓、交際、及擘餅、與祈禱、 43衆心有敬畏、藉宗徒所行在耶魯薩利木、多奇蹟奇徵、 44衆信者會同、凡所有者爲公、 45產業及所有者賣而分之予衆、依各人所需者、 46日日同心居于殿中、又家家擘餅、以歡喜以心之樸誠而得食、 47讚美上帝、獲親愛于衆民、主以得拯救者日日加增于教會、
Selectat acum:
:
Evidențiere
Împărtășește
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.