João 8:57-59
João 8:57-59 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Os judeus lhe disseram: ― Você ainda não tem cinquenta anos e viu Abraão? Jesus respondeu: ― Em verdade lhes digo que, antes de Abraão nascer, Eu Sou! Então, pegaram pedras para apedrejá‑lo, mas Jesus escondeu‑se e saiu do templo.
João 8:57-59 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Perguntaram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão? Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade eu vos digo: antes que Abraão existisse, EU SOU. Então, pegaram em pedras para atirarem nele; mas Jesus se ocultou e saiu do templo.
João 8:57-59 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Os líderes judeus disseram: “Você não tem nem cinquenta anos. Como pode dizer que viu Abraão?”. Jesus respondeu: “Eu lhes digo a verdade: antes mesmo de Abraão nascer, Eu Sou!”. Então apanharam pedras para atirar em Jesus, mas ele se ocultou deles e saiu do templo.
João 8:57-59 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Os líderes judaicos disseram: “Você não tem nem cinquenta anos de idade e viu Abraão?” Jesus respondeu: “A verdade é que antes de Abraão nascer, Eu Sou!” Neste ponto os líderes judaicos apanharam pedras para matar Jesus, mas ele se ocultou deles e deixou o templo.
João 8:57-59 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então os judeus lhe perguntaram: — Você não tem nem cinquenta anos e viu Abraão? Jesus respondeu: — Em verdade, em verdade lhes digo que, antes que Abraão existisse, EU SOU. Então pegaram pedras para atirar nele, mas Jesus se ocultou e saiu do templo.
João 8:57-59 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
— Você não tem nem cinquenta anos e viu Abraão? — perguntaram eles. — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: antes de Abraão nascer, “EU SOU”! — respondeu Jesus. Então eles pegaram pedras para atirar em Jesus, mas ele se escondeu e saiu do pátio do Templo.
João 8:57-59 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão? Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que, antes que Abraão existisse, eu sou. Então, pegaram em pedras para lhe atirarem; mas Jesus ocultou-se, e saiu do templo, passando pelo meio deles, e assim se retirou.