SALMOS 120:1-7
SALMOS 120:1-7 O Livro (OL)
No meio da minha angústia clamei ao SENHOR, e ele ouviu-me: “SENHOR, livra-me da ação dos mentirosos, dos que só sabem abrir a boca para enganar!” Na verdade, qual é o fruto da língua mentirosa? Ela ataca e fere como punhais; destrói como um fogo intenso. Sinto-me muito infeliz habitando em Meseque, e vivendo entre as tendas de Quedar. Estou realmente cansado de viver com pessoas que, no fundo, detestam a paz. Eu quero a paz e, por mais que fale a favor dela, eles sempre procuram a guerra!
SALMOS 120:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Na minha angústia, clamei ao SENHOR e ele ouviu-me. Livra-me, SENHOR, dos mentirosos e dos caluniadores. Que castigo ele vos vai infligir, ó caluniadores? Serão setas agudas de guerreiro e carvões acesos de madeira de zimbro! Ai de mim que vivo entre bárbaros e tenho de habitar com gente estranha! Já vivi demasiado tempo entre aqueles que odeiam a paz. Quando lhes falo de paz, logo eles falam de guerra!
SALMOS 120:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
NA minha angústia, clamei ao Senhor, e ele me ouviu. Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora. Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora? Frechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro. Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Quedar. A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz. Pacífico sou, mas em eu falando já eles estão em guerra.