EZEQUIEL 43:16-19
EZEQUIEL 43:14-19 O Livro (OL)
Por cima desta, levanta-se uma outra plataforma, 50 centímetros mais larga nos quatro lados do que a anterior, e tendo 2 metros de altura. E sobre esta ainda outra plataforma, sobre a qual se queimavam os sacrifícios, também com 2 metros de altura. Esta constitui o cimo do altar com quatro pontas em forma de haste. Este topo do altar é um quadrado com 6 metros de lado. A plataforma superior, também quadrada, tem 7 metros de lado e um rebordo em volta de 25 centímetros de largura. O fosso tem 50 centímetros de largura para os quatro lados. Do lado do oriente há uns degraus para se poder subir ao altar.” Depois continuou a dizer-me: “Homem mortal, diz assim o SENHOR Deus: Estas são as medidas que terá o altar a construir no futuro, quando for erigido para nele se oferecerem os holocaustos e se fazer nele a aspersão do sangue. A família de Zadoque, da tribo de Levi, que são meus sacerdotes, deverá oferecer um novilho para a expiação do pecado.
EZEQUIEL 43:16-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O topo do altar era quadrado e tinha seis metros de lado. A secção intermédia era também quadrada, e tinha sete metros de lado, com um rebordo do lado de fora do bordo, com vinte e cinco centímetros de altura. O fosso tinha cinquenta centímetros de largura. Os degraus para subir ao altar estavam situados no lado oriental. O SENHOR Deus dirigiu-me a palavra dizendo: «Homem, presta atenção ao que te vou dizer. Quando o altar for construído, deves consagrá-lo oferecendo holocaustos e aspergindo-o com o sangue dos animais sacrificados. Os sacerdotes, porque pertencem à tribo de Levi e são da descendência de Sadoc, são os únicos que podem vir à minha presença, para me servir. Palavra do SENHOR! Deves dar-lhes um touro como sacrifício pelo perdão dos pecados.
EZEQUIEL 43:16-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E o Ariel terá doze côvados de comprimento, e doze de largura, quadrado nos quatro lados. E a listra, catorze côvados de comprimento e catorze de largura, nos seus quatro lados; e o contorno ao redor dela, de meio côvado, e o fundo dela de um côvado ao redor; e os seus degraus olhavam para o oriente. E me disse: Filho do homem, assim diz o Senhor JEOVá: Estes são os estatutos do altar, no dia em que o farão, para oferecerem sobre ele holocausto e para espalharem sobre ele sangue. E aos sacerdotes levitas, que são da semente de Zadoc, que se chegam a mim (diz o Senhor JEOVá) para me servirem, darás um bezerro, para expiação do pecado.