Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

„ SNP4: „Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza” to przekład dosłowny z 2019 roku, dokonany w ramach Ewangelicznego Instytutu Biblijnego (EIB). W przekładzie uwzględniono najnowszy stan wiedzy biblistycznej. Został on opatrzony niemal 20 tysiącami przypisów uwypuklających znaczenie tekstu oryginalnego i niemal 80 tysiącami odnośników wskazujących fragmenty w różny sposób wzajemnie powiązane. Wraz z przekładem literackim, oznaczonym SNP, SNPD4 tworzy swoisty „dwuprzekład”: SNPD4 wyjaśnia i pogłębia wiele ważnych we współczesnej kulturze kwestii wyłaniających się z SNP, a SNP z kolei naprowadza na precyzyjniejsze rozumienie szerszego spojrzenia na tekst oryginalny, prezentowanego w SNPD4. O ile SNP można w uproszczeniu przedstawić jako o zacięciu popularnym, o tyle SNPD4 jako dzieło o zacięciu co najmniej popularno-naukowym, idealnym dla poszukującej sensu młodzieży, studentów, rodziców, nauczycieli i duszpasterzy. Części wstępne SNPD4 przedstawiają ten przekład bardziej szczegółowo i informują jak z niego korzystać.”

Note: The Hebrew text may be displayed incorrectly, depending on the platform you are using.