ZACARIAS 4:1-6
ZACARIAS 4:1-6 O Livro (OL)
O anjo que estivera a falar comigo tornou a despertar-me, como se eu tivesse estado a dormir: “Que vês tu agora?” Respondi: “Um candelabro todo em ouro e um reservatório de azeite para alimentar as luzes através de sete tubos. Vejo igualmente duas oliveiras, uma de cada lado.” Então perguntei ao anjo: “Meu senhor, qual será o significado disto?” “Não sabes o que simbolizam?”, perguntou o anjo. “Não, senhor, não sei!” Então ele disse-me: “Esta é a mensagem do SENHOR para Zorobabel: Não pela força, nem pelo meu poder, mas pelo meu Espírito, diz o SENHOR dos exércitos.
ZACARIAS 4:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O anjo que falava comigo voltou a despertar-me como se desperta alguém que está a dormir e perguntou-me: «Que é que estás a ver?» E eu respondi-lhe: «Vejo um candelabro todo de ouro, que tem na parte superior um reservatório para azeite. Tem sete lâmpadas às quais chega o azeite por sete tubos. Ao lado, estão duas oliveiras, uma à direita e outra à esquerda.» Perguntei então ao anjo que falava comigo: «Meu senhor, que significa isto?» E ele disse-me: «Não sabes o que significam estas coisas?» Ao que eu respondi: «Não, senhor.» Então ele disse-me: «Esta é a mensagem do SENHOR acerca de Zorobabel: “Não é pela força nem pelo teu poder que tu triunfarás, mas pelo meu espírito.
ZACARIAS 4:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E TORNOU o anjo que falava comigo e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono, E me disse: Que vês? E eu disse: Olho, e eis um castiçal todo de ouro e um vaso de azeite no cimo, com as suas sete lâmpadas; e cada lâmpada posta no cimo tinha sete canudos. E, por cima dele, duas oliveiras, uma à direita do vaso de azeite, e outra à sua esquerda. Respondi e falei, ao anjo que falava comigo, dizendo: Senhor meu, que é isto? Então respondeu o anjo que falava comigo, e me disse: Não sabes tu o que isto é? E eu disse: Não, Senhor meu. E respondeu e me falou, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força, nem por violência, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos Exércitos.