SALMOS 78:10-22
SALMOS 78:10-22 O Livro (OL)
Não se manteve fiel à aliança de Deus e recusou andar na sua Lei. Esqueceu-se das obras e dos milagres que fizera na sua frente. E também na frente dos seus pais, lá no Egito e em Zoã. Dividiu o mar em dois e fê-los passar; fez com que as águas se amontoassem e atravessaram. De dia guiava-os com uma nuvem branca e de noite com um clarão de fogo. Fez as rochas abrirem-se para lhes dar água que correu com a abundância de um rio. Fez com que fontes saíssem das rochas, donde brotaram caudais de água. Mesmo assim, continuaram a pecar; não tiveram medo de, ali no deserto, desafiar o Altíssimo. Queixaram-se, exigindo que Deus lhes desse outra comida, pois apetecia-lhes carne. Revoltavam-se, dizendo: “Será Deus capaz de servir-nos à mesa no deserto? É verdade que ele bateu na rocha e dela saiu água; tanta que formava um rio! Mas poderá ele dar-nos também pão, e preparar carne verdadeira para o seu povo?” Ouvindo isto, acendeu-se a ira do SENHOR, que lançou fogo contra Jacob e também se indignou contra Israel. Pois não creram em Deus, nem na sua capacidade para os salvar.
SALMOS 78:10-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
não respeitaram a aliança com Deus nem quiseram obedecer à sua lei; esqueceram-se do que ele lhes tinha feito, das maravilhas que lhes mostrou. Diante dos seus antepassados, Deus fez maravilhas, na terra do Egito, na planície de Soan. Abriu o mar, para que eles passassem, conteve as águas, como se fosse um dique. Conduziu-os, de dia, com uma nuvem e toda a noite com uma luz de fogo. No deserto fendeu os rochedos e deu-lhes a beber de uma fonte inesgotável. Deus fez sair da rocha água corrente que brotava como um rio caudaloso. Mas eles continuaram a pecar contra Deus, mostrando-se rebeldes contra o Altíssimo, no deserto. Quiseram pôr Deus à prova, pedindo-lhe manjares, segundo os seus apetites. Murmuraram contra ele, dizendo: «Será Deus capaz de nos preparar uma mesa no deserto? É verdade que ele feriu a rocha e que dela correu água com abundância, mas poderá ele dar-nos também pão e preparar carne para o seu povo?» Quando o SENHOR ouviu isto, indignou-se, atacou o povo de Jacob com o fogo e a sua ira aumentou contra Israel; porque não tiveram fé em Deus nem confiança no seu auxílio.
SALMOS 78:10-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Não guardaram o concerto de Deus, e recusaram andar na sua lei, E esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver, Maravilhas que ele fez à vista dos seus pais na terra do Egito, no campo de Zoan. Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão. De dia, os guiou com uma nuvem, e toda a noite, com um clarão de fogo. Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abismos. Fez sair fontes da rocha, e fez correr as águas como rios. E ainda prosseguiram em pecar contra ele, provocando ao Altíssimo na solidão. E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo carne para satisfazerem o seu apetite. E falaram contra Deus, e disseram: Poderá Deus, porventura, preparar-nos uma mesa no deserto? Eis que feriu a penha, e águas correram dela; rebentaram ribeiros em abundância: poderá, também, dar-nos pão, ou preparar carne para o seu povo? Pelo que, o Senhor os ouviu, e se indignou: e acendeu um fogo contra Jacob, e furor, também, subiu contra Israel: Porquanto não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação