SALMOS 49:7-15
SALMOS 49:7-15 O Livro (OL)
nenhum deles, de modo algum, pode resgatar o seu próximo do castigo do pecado. Uma alma é algo de valor tão elevado que as fortunas da Terra inteira, juntas, não seriam suficientes para comprar a vida eterna e para livrar da morte. Pois todos podem ver que os sábios também morrem, como morrem os loucos e os insensatos, e as suas riquezas serão para outros. Dão às propriedades que possuem os seus próprios nomes, porque pensam para si mesmos, que serão suas e dos seus descendentes para sempre, e que nunca deixarão de morar nelas. Mas essas pessoas, apesar de toda a sua vaidade, terão de morrer, como qualquer animal! Tal é o destino dos que confiam em si mesmos e dos que o seguem. (Pausa) O mundo dos mortos leva toda a humanidade como um grande rebanho do qual se alimenta. Ao romper do dia, os retos os dominarão, pois a sua beleza acabará quando morrerem, visto que se encontram longe das suas moradas. Quanto a mim, Deus salvará a minha alma do mundo dos mortos; certamente me receberá. (Pausa)
SALMOS 49:7-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Eles confiam nas suas riquezas e gabam-se de terem muitos bens. Infelizmente, ninguém pode resgatar-se a si próprio nem pagar a Deus o devido preço. O resgate de uma vida é muito caro; todo o dinheiro seria pouco; não chegaria para o livrar da morte e para que vivesse eternamente. Repara, que até os sábios morrem, como morrem os loucos e os estúpidos, deixando aos outros os seus bens. O sepulcro será o seu lugar eterno, a sua habitação para sempre, mesmo os que deram o seu nome a terras! O homem dependente da riqueza não durará; como todos os animais, também ele tem que morrer. Este é o caminho daqueles que só em si confiam; o destino dos que se deleitam nas suas palavras. Estão condenados a morrer como ovelhas e a morte será o seu pastor; cairão nas suas goelas como animais; a sua força será consumida e devorada pelo sepulcro.
SALMOS 49:7-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Nenhum deles, de modo algum, pode remir a seu irmão, ou dar a Deus o resgate dele (Pois a redenção da sua alma é caríssima e seus recursos se esgotariam antes). Por isso, tão-pouco viverá para sempre, ou deixará de ver a corrupção: Porque vê que os sábios morrem, que perecem igualmente o louco e o bruto, e deixam a outros os seus bens. O seu pensamento interior é que as suas casas serão perpétuas e as suas habitações, de geração em geração: dão às suas terras os seus próprios nomes. Todavia o homem que está em honra não permanece; antes é como os animais que perecem. Este caminho deles é a sua loucura; contudo a sua posteridade aprova as suas palavras (Selah). Como ovelhas são enterrados; a morte se alimentará deles, e os retos terão domínio sobre eles na manhã; e a sua formosura, na sepultura se consumirá, por não ter mais onde more. Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá (Selah).