SALMOS 106:7-13
SALMOS 106:7-13 O Livro (OL)
Os nossos antecessores não souberam dar o devido valor a todas as maravilhas que fizeste no Egito; bem depressa se esqueceram de toda a misericórdia que tiveste para com eles; foram rebeldes contra ti, ali à beira do mar Vermelho. Contudo, mesmo assim os salvaste, para que se mantivesse a honra do teu nome e o teu poder fosse conhecido em todo o mundo. Ordenaste ao mar Vermelho que se dividisse, formando um caminho enxuto e seco, como o próprio deserto! Dessa maneira, salvaste-os daqueles que os odiavam. E quando as águas do mar cobriram os seus adversários, nem um só, entre eles, sobreviveu! Aí, sim, creram na palavra de Deus! Cantaram-lhe louvores! Mas cedo se esqueceram do que ele havia feito; não foram capazes de esperar pelo seu conselho.
SALMOS 106:7-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Os nossos antepassados, quando estavam no Egito, não deram importância aos teus grandes feitos; esqueceram-se do teu grande amor e revoltaram-se contra ti, junto ao Mar Vermelho. Mas Deus salvou-os, para honra do seu nome e para dar a conhecer o seu poder. Repreendeu o Mar Vermelho e ele secou. Fê-los passar pelo fundo do mar como por um deserto. Assim os livrou daqueles que os odiavam e os resgatou do poder dos inimigos. As águas cobriram os seus perseguidores; nem um só deles escapou com vida. Acreditaram então nas promessas de Deus e cantaram-lhe louvores. Mas depressa esqueceram as obras de Deus e não esperaram pelos seus planos.
SALMOS 106:7-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes, foram rebeldes junto ao mar, sim, o Mar Vermelho. Não obstante, ele os salvou, por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder. Repreendeu o Mar Vermelho e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos, como pelo deserto. E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo. E as águas cobriram os seus adversários: nem um só deles ficou. Então creram nas suas palavras, e cantaram os seus louvores. Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho