LEVÍTICO 8:1-14
LEVÍTICO 8:1-14 O Livro (OL)
O SENHOR disse a Moisés: “Agora traz Aarão e os seus filhos para a entrada da tenda do encontro, e que venham com as vestes sacerdotais, mais o óleo de unção, e ainda um novilho para oferecer pelo pecado, dois carneiros e o cesto de pães sem fermento. Convoca todo o povo de Israel para uma assembleia à entrada da tenda do encontro.” Moisés fez o que o SENHOR lhe tinha ordenado e convocou todo o povo ali e disse-lhes: “O que agora vou fazer foi ordenado pelo SENHOR.” Então dirigiu-se a Aarão e seus filhos, lavou-os com água, vestiu Aarão com a túnica especial, pôs-lhe a faixa, o manto, o colete do éfode e o cinto belamente tecido. De seguida, pôs-lhe o peitoral e depositou o urim e o tumim na sua bolsa. Colocou-lhe na cabeça o turbante, tendo na parte frontal a placa sagrada em ouro, isto é, a coroa santa, tal como o SENHOR tinha ordenado. Então Moisés pegou no azeite da unção, aspergiu-o sobre o próprio tabernáculo e sobre tudo o que ele continha, para tudo santificar. Aspergiu também o altar sete vezes, assim como os seus utensílios e também a bacia e o pedestal, para os santificar. Depois derramou o azeite da unção sobre a cabeça de Aarão, santificando-o assim de forma a poder executar o serviço a que se destinava. Em seguida, vestiu as túnicas aos filhos de Aarão, e ainda os cintos e os gorros, tal como o SENHOR lhe tinha ordenado. Seguidamente, pegou no novilho da oferta pelo pecado, e Aarão e os seus filhos puseram-lhe as mãos em cima da cabeça
LEVÍTICO 8:1-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse a Moisés: «Manda ir Aarão e os seus filhos à entrada da tenda do encontro e leva contigo as vestes sacerdotais e o óleo da consagração, o touro para o sacrifício pelo pecado, os dois carneiros e o cesto de pães sem fermento. Manda também convocar toda a assembleia, para que se reúna à entrada da tenda do encontro.» Moisés fez o que o SENHOR lhe tinha ordenado: convocou a assembleia à entrada da tenda do encontro e comunicou à assembleia aquilo que o SENHOR lhe tinha mandado fazer. Depois pediu a Aarão e aos seus filhos que se aproximassem e mandou-os tomar o banho ritual. Depois vestiu-o com a túnica sacerdotal, segurou-lha com o cinto, cobriu-o com o manto e colocou por cima a insígnia de oráculo, segurando-a por detrás com o cordão. Colocou-lhe ao peito o peitoral e pôs nele os urim e os tumim. Na cabeça colocou-lhe o turbante e na parte da frente do turbante colocou a flor de ouro, tal como o SENHOR tinha mandado a Moisés. Moisés agarrou no óleo de unção, a fim de consagrar a morada santa e tudo o que nela havia e tudo ficou consagrado a Deus. Salpicou o altar sete vezes com o óleo e consagrou-o com todos os seus utensílios, bem como a bacia para as purificações e a sua base, ficando tudo consagrado a Deus. Depois derramou o óleo da consagração sobre a cabeça de Aarão e ele ficou consagrado a Deus. Moisés mandou então que os filhos de Aarão se aproximassem; vestiu-lhes as túnicas, segurando-lhas com o cinto, e pôs-lhes as tiaras, tal como o SENHOR lhe tinha ordenado. Moisés mandou que apresentassem o touro destinado ao sacrifício pelo pecado; Aarão e os seus filhos colocaram as mãos sobre a cabeça do touro destinado ao sacrifício.
LEVÍTICO 8:1-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
FALOU mais o Senhor a Moisés, dizendo: Toma a Aarão e a seus filhos com ele, e os vestidos, e o azeite da unção, como também o novilho da expiação do pecado, e os dois carneiros, e o cesto dos pães asmos, E ajunta toda a congregação à porta da tenda da congregação. Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara, e a congregação ajuntou-se à porta da tenda da congregação. Então disse Moisés à congregação: Isto é o que o Senhor ordenou que se fizesse. E Moisés fez chegar a Aarão e a seus filhos, e os lavou com água, E lhe vestiu a túnica, e cingiu-o com o cinto, e pôs sobre ele o manto; também pôs sobre ele o éfod, e cingiu-o com o cinto lavrado do éfod, e o apertou com ele. Depois, pôs-lhe o peitoral, pondo no peitoral o Urim e o Tumim: E pôs a mitra sobre a sua cabeça, e na mitra diante do seu rosto pôs a lâmina de ouro, a coroa da santidade, como o Senhor ordenara a Moisés. Então Moisés tomou o azeite da unção e ungiu o tabernáculo, e tudo o que havia nele, e o santificou; E dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus vasos, como também a pia e a sua base, para santificá-los. Depois, derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Aarão, e ungiu-o, para santificá-lo. Também, Moisés fez chegar os filhos de Aarão, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com o cinto, e apertou-lhes as tiaras, como o Senhor ordenara a Moisés. Então fez chegar o novilho da expiação do pecado; e Aarão e seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do novilho da expiação do pecado