JOSUÉ 13:1-6
JOSUÉ 13:1-6 O Livro (OL)
Josué era agora um homem idoso. O SENHOR disse-lhe: “Estás já numa idade avançada e ainda há muita terra para ser ocupada. São as seguintes as áreas que vocês ainda não ocuparam: toda a terra dos filisteus; a terra de Gesur, que vai desde rio Sior, na fronteira do Egito, até à fronteira de Ecron, a norte, que pertence aos cananeus. Lá encontram-se os cinco príncipes dos filisteus: de Gaza, Asdode, Asquelom, Gate e Ecrom; a terra de Avim, a sul; a terra dos cananeus, a norte, incluindo Meara que pertence aos sidónios, estendendo-se para norte até Afeque, na fronteira com os amorreus; a terra dos gebalitas, na costa; toda a área da cordilheira do Líbano desde Baal-Gad, entre o monte Hermon a sul, e a entrada de Hamate a norte. E ainda toda a região das colinas do Líbano até Misrefote-Maim, incluindo toda a terra dos sidónios. Eu lançarei fora estes povos diante da nação de Israel.
JOSUÉ 13:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Sendo Josué de idade já muito avançada, o SENHOR disse-lhe: «Tu estás muito idoso e ainda falta conquistar grande parte do território. Falta a região dos filisteus e a dos guechureus, que vai desde o rio Chior, na fronteira do Egito, até à fronteira de Ecron, a norte, que pertence aos cananeus. É lá que vivem os cinco chefes dos filisteus: de Gaza, Asdod, Ascalon, Gat e Ecron, e também os heveus. A sul, todo o país dos cananeus desde Ara, dos sidónios, até Afec, na fronteira com os amorreus. Além disso, falta ainda a região de Biblos e todo o Líbano, a oriente, desde Baal-Gad, no sopé do monte Hermon, até à entrada para Hamat. Hei de expulsar da frente dos israelitas os sidónios e todos os habitantes da montanha, desde o Líbano até à nascente de Miserefot. O que deves é repartir as terras pelos israelitas como eu te mandei.
JOSUÉ 13:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ERA, porém, Josué já velho, entrado em dias; e disse-lhe o Senhor: Já estás velho, entrado em dias; e ainda muitíssima terra ficou para possuir. A terra que fica de resto é esta: todos os termos dos filisteus, e toda a Gesur; Desde Sior, que está defronte do Egito, até ao termo de Ecron para o norte, que se conta ser dos cananeus: cinco príncipes dos filisteus, o gazeu, e o asdodeu, o escalonita, o geteu, e o ecroneu, e os aveus; Desde o sul, toda a terra dos cananeus, e Meara, que é dos sidónios; até Afec: até ao termo dos amorreus; Como, também, a terra dos gibleus, e todo o Líbano para o nascente do sol, desde Baal-gad, ao pé do monte Hermon, até à entrada de Amath; Todos os que habitam nas montanhas, desde o Líbano até Misrefoth-main, todos os sidónios; eu os lançarei de diante dos filhos de Israel: tão somente faze que a terra caia a Israel em sorte, por herança, como já to tenho mandado.