JOB 1:9-11
JOB 1:9-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então respondeu Satanás ao Senhor, e disse: Porventura teme Job a Deus debalde? Porventura não o cercaste tu de bens, a ele, e a sua casa, e a tudo quanto tem? A obra das suas mãos abençoaste e o seu gado está aumentado na terra. Mas estende a tua mão, e toca-lhe em tudo quanto tem, e verás se não blasfema de ti na tua face!
JOB 1:9-11 O Livro (OL)
“Sim, mas não é para admirar; ele é assim porque tu o recompensas!”, respondeu Satanás. “Ele tem da tua parte proteção garantida para a sua casa e para os seus bens; fizeste-o prosperar em tudo o que faz, por isso, é tão rico! Não admira pois que te adore! Contudo, basta que lhe tires as riquezas e verás como te amaldiçoa na cara!”
JOB 1:9-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Satã respondeu ao SENHOR: «Achas que os seus sentimentos religiosos são desinteressados? Não é verdade que, tal como uma cerca, tu o proteges de todos os lados, a ele, à sua família e a tudo o que lhe pertence? Não é verdade que abençoaste todos os seus trabalhos, de tal modo que os seus rebanhos cresceram enormemente por todo o país? Mas experimenta levantar a mão contra aquilo que é seu e verás se ele não te amaldiçoa, mesmo na tua frente.»
JOB 1:9-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então respondeu Satanás ao Senhor, e disse: Porventura teme Job a Deus debalde? Porventura não o cercaste tu de bens, a ele, e a sua casa, e a tudo quanto tem? A obra das suas mãos abençoaste e o seu gado está aumentado na terra. Mas estende a tua mão, e toca-lhe em tudo quanto tem, e verás se não blasfema de ti na tua face!