ISAÍAS 52:14-15
ISAÍAS 52:14-15 O Livro (OL)
Tal como muitos ficaram pasmados diante dele, até as nações mais distantes e os seus governantes ficarão como que emudecidos na sua presença. Porque aqueles que nunca antes tinham ouvido falar dele agora o verão e compreenderão. Verão o meu Servo tão desfigurado que dificilmente se perceberá que se trata duma figura humana. É assim que ele limpará muitas nações.”
ISAÍAS 52:14-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Assim como muitos se espantaram diante dele, de tal modo estava desfigurado que nem tinha aspeto humano. Da mesma forma fará com que muitos estrangeiros fiquem agora admirados. Os reis ficarão de boca aberta, pois verão coisas que jamais lhes foram contadas e observarão coisas que não conseguem compreender.
ISAÍAS 52:14-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Como pasmaram muitos à vista dele, pois o seu parecer estava tão desfigurado, mais do que o de outro qualquer, e a sua figura mais do que a dos outros filhos dos homens. Assim borrifará muitas nações, e os reis fecharão as suas bocas por causa dele; porque aquilo que não lhes foi anunciado verão, e aquilo que eles não ouviram entenderão.