If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gurbet Bible, CC-BY-SA-4.0, The Word for the World International and The Word for the World Europe, 2025. (Text)
Gurbet New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2025. (Audio)

Gurbet New Testament

<div class="version vid4591 iso6393rmy" data-vid="4591" data-iso6393="rmy">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Spisko tare Isusese ku&#353;tika</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 3,23&#8211;38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kava si spisko tare ku&#353;tika e Isusese savo si Hrist, savo sasa potomko e Davideso thaj potomko e Avraameso.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">E Avraamese bijandilo o Isaak.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">A e Isaakose bijandilo o Jakov.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">A e Jakovese bijandile o Juda thaj lese phrala.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">A e Judase i Tamara bijanda e Farese thaj e Zare.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">A e Faresese bijandilo o Esrom.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">A e Esromese bijandilo o Aram.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">A e Aramese bijandilo o Aminadav.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">A e Aminadavese bijandilo o Naason.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">A e Naasonese bijandilo o Salmon.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">A e Salmonese i Raava bijanda e Vooze.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">A e Voozese i Ruta bijanda e Jovide.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">A e Jovidese bijandilo o Jesej.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">A e Jesejese bijandilo o caro o David.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">A e Davidese, e Urijasi romni bijanda e Solomone.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">A e Solomonese bijandilo o Rovoam.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">A e Rovoamese bijandilo o Avija.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">A e Avijase bijandilo o Asaf.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">A e Asafese bijandilo o Josafat.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">A e Josafatese bijandilo o Joram.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">A e Joramese bijandilo o Ozija.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">A e Ozijase bijandilo o Joatam.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">A e Joatamese bijandilo o Ahaz.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">A e Ahazese bijandilo o Ezekija.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">A e Ezekijase bijandilo o Manasija.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">A e Manasijase bijandilo o Amos.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">A e Amosese bijandilo o Josija.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">A e Josijase bijandile o Jehonija thaj lese phrala. Sasa gova ano vreme kana e Izraelcuren in&#273;arde ano Vavilon.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">A palo d&#382;ajipe ko ropstvo ano Vavilon, e Jehonijase bijandilo o Salatiilo.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">A e Salatiilose bijandilo o Zorovavel.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">A e Zorovavelese bijandilo o Avijud.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">E Avijudase bijandilo o Elijakim.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">A e Elijakimese bijandilo o Azor.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">A e Azorese bijandilo o Sadok.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">A e Sadokese bijandilo o Ahim.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">A e Ahimese bijandilo o Elijud.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">A e Elijudase bijandilo o Eleazar.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">A e Eleazarese bijandilo o Matan.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">A e Matanese bijandilo o Jakov.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">A e Jakovese bijandilo o Josif, o rom e Marijako, savi bijanda e Isuse akhardo Hrist.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Gija si e ku&#353;tika taro Avraam d&#382;i o David de&#353;u&#353;tar (14), a taro David d&#382;i ko d&#382;ajipe ko ropstvo ano Vavilon, de&#353;u&#353;tar (14) ku&#353;tika, a taro d&#382;ajipe ano Vavilon d&#382;i o Hrist, de&#353;u&#353;tar (14) ku&#353;tika.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bijandipe e Isuseso e Hristeso</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 2,1&#8211;7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">A o bijandipe e Isuseso e Hristeso sasa gija: Kana i Marija lesi dej sasa mangli romnja&#263;e taro Josif thaj vad&#382;i ni lije pe thaj voj sasa &#269;hej, a&#269;hili khamni taro Sveto Duxo. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">A o Josif lako rom, golese so sasa pravedno manu&#353; thaj golese so ni manglja te lad&#382;arol la, manglja &#269;orale te a&#269;havol la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Thaj kana gija dija go&#273;i golestar, zasuta thaj ano suno iklilo lese o an&#273;elo e Gospodeso savo va&#263;arda: &#8220;Josife, &#269;haveja e Davideso! Ma te dara te le e Marija romnja&#263;e. O &#269;havoro save voj a&#273;u&#263;arol si taro Sveto Duxo. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ka bijanol &#269;have, a tu de le alav Isus</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,21 </span><span class="ft">so zna&#269;il: &#8220;O Gospod spasil.&#8221; </span></span></span><span class="content"> golese so ka spasil pe manu&#353;en tare len&#273;e grehura.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">A sa kava sasa te &#263;erdol kova so o Dol va&#263;arda prekalo proroko:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Akh, i &#269;hej ka a&#269;hol khamni,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">thaj ka bijanol &#269;have thaj von ka den le alav Emanuel&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">so zna&#269;il: &#8220;O Dol si amencar.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kana o Josif u&#353;tilo taro sojipe, &#263;erda sar so va&#263;arda lese o an&#273;elo e Gospodeso &#8211; anda e Marija pe &#263;hereste thaj lija la romnja&#263;e. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Al vov ni suta lasa sa d&#382;i kaj ni bijanda mur&#353;e &#269;have thaj dija le alav Isus.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Kava si spisko tare kuštika e Isusese savo si Hrist, savo sasa potomko e Davideso thaj potomko e Avraameso.
E Avraamese bijandilo o Isaak.
A e Isaakose bijandilo o Jakov.
A e Jakovese bijandile o Juda thaj lese phrala.
A e Judase i Tamara bijanda e Farese thaj e Zare.
A e Faresese bijandilo o Esrom.
A e Esromese bijandilo o Aram.
A e Aramese bijandilo o Aminadav.
A e Aminadavese bijandilo o Naason.
A e Naasonese bijandilo o Salmon.
A e Salmonese i Raava bijanda e Vooze.
A e Voozese i Ruta bijanda e Jovide.
A e Jovidese bijandilo o Jesej.
A e Jesejese bijandilo o caro o David.
A e Davidese, e Urijasi romni bijanda e Solomone.
A e Solomonese bijandilo o Rovoam.
A e Rovoamese bijandilo o Avija.
A e Avijase bijandilo o Asaf.
A e Asafese bijandilo o Josafat.
A e Josafatese bijandilo o Joram.
A e Joramese bijandilo o Ozija.
A e Ozijase bijandilo o Joatam.
A e Joatamese bijandilo o Ahaz.
A e Ahazese bijandilo o Ezekija.
A e Ezekijase bijandilo o Manasija.
A e Manasijase bijandilo o Amos.
A e Amosese bijandilo o Josija.
A e Josijase bijandile o Jehonija thaj lese phrala. Sasa gova ano vreme kana e Izraelcuren inđarde ano Vavilon.
A palo džajipe ko ropstvo ano Vavilon, e Jehonijase bijandilo o Salatiilo.
A e Salatiilose bijandilo o Zorovavel.
A e Zorovavelese bijandilo o Avijud.
E Avijudase bijandilo o Elijakim.
A e Elijakimese bijandilo o Azor.
A e Azorese bijandilo o Sadok.
A e Sadokese bijandilo o Ahim.
A e Ahimese bijandilo o Elijud.
A e Elijudase bijandilo o Eleazar.
A e Eleazarese bijandilo o Matan.
A e Matanese bijandilo o Jakov.
A e Jakovese bijandilo o Josif, o rom e Marijako, savi bijanda e Isuse akhardo Hrist.
Gija si e kuštika taro Avraam dži o David dešuštar (14), a taro David dži ko džajipe ko ropstvo ano Vavilon, dešuštar (14) kuštika, a taro džajipe ano Vavilon dži o Hrist, dešuštar (14) kuštika.


A o bijandipe e Isuseso e Hristeso sasa gija: Kana i Marija lesi dej sasa mangli romnjaće taro Josif thaj vadži ni lije pe thaj voj sasa čhej, ačhili khamni taro Sveto Duxo. A o Josif lako rom, golese so sasa pravedno manuš thaj golese so ni manglja te ladžarol la, manglja čorale te ačhavol la.
Thaj kana gija dija gođi golestar, zasuta thaj ano suno iklilo lese o anđelo e Gospodeso savo vaćarda: “Josife, čhaveja e Davideso! Ma te dara te le e Marija romnjaće. O čhavoro save voj ađućarol si taro Sveto Duxo. Ka bijanol čhave, a tu de le alav Isus golese so ka spasil pe manušen tare lenđe grehura.”
A sa kava sasa te ćerdol kova so o Dol vaćarda prekalo proroko:
“Akh, i čhej ka ačhol khamni,
thaj ka bijanol čhave thaj von ka den le alav Emanuel”
so značil: “O Dol si amencar.”
Kana o Josif uštilo taro sojipe, ćerda sar so vaćarda lese o anđelo e Gospodeso – anda e Marija pe ćhereste thaj lija la romnjaće. Al vov ni suta lasa sa dži kaj ni bijanda murše čhave thaj dija le alav Isus.

Ouvir Matej 1