ปฐมกาล 25
25
อับราฮัม/สิ้นชีวิต
(1พศด.1:32-33)
1อับราฮัม/ได้/มี/ภรรยา/อีก/คน/หนึ่ง/ชื่อ/เคทูราห์ 2นาง/ให้กำเนิด/บุตร/แก่/เขา/คือ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และ/ชูอาห์ 3โยกชาน/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เชบา/และ/เดดาน ลูกหลาน/ของ/เดดาน/คือ/พวก/อัส/ชู/ริม เลทู/ชิม และ/เลอุมมิม 4บุตร/ของ/มีเดียน/คือ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และ/เอลดาอาห์ ทั้งหมด/นี้/คือ/ลูกหลาน/ของ/นาง/เคทูราห์
5อับราฮัม/ยก/ทุกสิ่ง/ที่/เขา/มี/ให้/อิสอัค 6แต่/ขณะที่/ยัง/มี/ชีวิต/อยู่ เขา/ก็/ได้/ให้/ของ/บางอย่าง/แก่/บุตร/ทั้งหลาย/ที่/เกิด/จาก/บรรดา/ภรรยา/น้อย และ/ส่ง/คน/เหล่านั้น/ออกไปยัง/ดินแดน/ทาง/ทิศ/ตะวันออก แยก/ไป/จาก/อิสอัค/บุตร/ของเขา
7อับราฮัม/มี/อายุ/รวม/ทั้งหมด 175 ปี 8แล้ว/อับราฮัม/ก็/สิ้น/ลมหายใจ/เมื่อ/ชรา/มาก/แล้ว เขา/เป็น/ชายชรา/อายุยืน/ยาว และ/เขา/ก็/ถูก/รวมไว้/กับ/บรรพบุรุษ/ของเขา 9อิสอัค/กับ/อิชมาเอล/บุตร/ของ/อับราฮัม/จึง/ฝัง/เขา/ไว้/ใน/ถ้ำ/มัคเปลาห์/ใกล้/มัมเร ใน/ทุ่ง/ของ/เอโฟรน/บุตร/ของ/โศหาร์/ชาว/ฮิตไทต์ 10คือ/ทุ่ง/ที่/อับราฮัม/ได้/ซื้อ/จาก/ชาว/ฮิตไทต์#25:10 หรือลูกหลาน/ของ/เฮท อับราฮัม/ถูกฝัง/ไว้/กับ/ซาราห์/ภรรยา/ของเขา/ที่นั่น 11หลังจากที่/อับราฮัม/สิ้นชีวิต/แล้ว พระเจ้า/ทรง/อวยพร/อิสอัค/บุตร/ชาย/ของเขา ขณะนั้น/อิสอัค/อาศัย/อยู่/ที่/เบเออร์ลาไฮรอย
เชื้อสาย/ของ/อิชมาเอล
(1พศด.1:29-31)
12นี่คือ/เรื่องราว/ของ/อิชมาเอล บุตร/ชาย/ของ/อับราฮัม/ที่/เกิด/จาก/นาง/ฮาการ์/สาวใช้/ชาวอียิปต์/ของ/นาง/ซาราห์
13ต่อไปนี้/เป็น/รายชื่อ/บุตร/ทั้งหลาย/ของ/อิชมาเอล เรียง/ตาม/ลำดับ/อายุ/ได้แก่ เนบาโยท/บุตร/หัวปี/ของ/อิชมาเอล เคดาร์ อัดบีเอล มิบสัม 14มิชมา ดูมาห์ มัสสา 15ฮาดัด เทมา เยทูร์ นาฟิช และ/เคเดมาห์ 16คน/เหล่านี้/คือ/บุตร/ของ/อิชมาเอล เป็น/ชื่อ/ของ/หัวหน้า/เผ่า/ทั้ง/สิบ/สอง/เผ่า ตาม/ถิ่นฐาน/และ/ค่าย/ของเขา 17อิชมาเอล/มี/อายุ/รวม/ทั้งหมด 137 ปี แล้วก็/สิ้น/ลมหายใจ และ/เขา/ก็/ถูก/รวมไว้/กับ/บรรพบุรุษ/ของเขา 18ลูกหลาน/ของเขา/ตั้ง/ถิ่นฐาน/อยู่/ทั่ว/ดินแดน/จาก/เมือง/ฮาวิลาห์/ไป/ถึง/เมือง/ชูร์ ใกล้/ชายแดน/อียิปต์ บน/เส้นทาง/ไป/ยัง/เมือง/อัส/ชูร์ และ/พวกเขา/อยู่/ประจัน/หน้า/กับ#25:18 หรืออยู่/ทาง/ตะวันออก/ของพี่น้อง/ทั้งปวง/ของเขา
ยาโคบ/และ/เอซาว
19นี่คือ/เรื่องราว/ของ/อิสอัค/บุตร/ชาย/ของ/อับราฮัม
อับราฮัม/ได้/เป็น/บิดา/ของ/อิสอัค 20อิสอัค/อายุ/ได้/สี่สิบ/ปี/เมื่อ/เขา/แต่งงาน/กับ/เรเบคาห์ บุตร/สาว/ของ/เบธูเอล/ชาวอารัม/จาก/ถิ่น/ปัดดาน/อารัม และ/เป็น/น้องสาว/ของ/ลาบัน/ชาวอารัม
21อิสอัค/อธิษฐาน/ต่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เพื่อ/ภรรยา/เพราะ/นาง/เป็น/หมัน และ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ตอบ/คำ/อธิษฐาน/ของเขา นาง/เรเบคาห์/ผู้/เป็น/ภรรยา/ก็/ได้/ตั้ง/ครรภ์ 22ทารก/ใน/ท้อง/เบียด/ดัน/กัน/จน/นาง/ร้องว่า “ทำไม/ฉัน/จึง/ต้อง/เจอ/เรื่องนี้?” ดังนั้น/นาง/จึง/ไป/ทูลถาม/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
23 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/นาง/ว่า
“สอง/ชนชาติ/อยู่/ใน/ครรภ์/ของ/เจ้า
สอง/ชนชาติ/ที่/เกิด/จาก/ตัวเจ้า/จะ/แยก/ออก/จาก/กัน
ชนชาติ/หนึ่ง/จะ/แข็งแกร่ง/กว่า/อีก/ชนชาติ/หนึ่ง
และ/พี่/จะ/รับใช้/น้อง”
24เมื่อ/ถึง/กำหนด/คลอด ปรากฏว่า/มี/ลูก/แฝด/ชาย/อยู่/ใน/ครรภ์/ของ/นาง 25คน/แรก/ที่/เกิด/มา/ตัว/แดง มี/ขน/ทั่วตัว/เหมือน/เสื้อ/ขนสัตว์ ดังนั้น/พวกเขา/จึง/ตั้ง/ชื่อ/ให้/ว่า/เอซาว#25:25 คำ/ว่าเอซาวอาจจะ/มี/ความหมาย/ว่าขนดกเขา/มี/อีก/ชื่อ/หนึ่ง/ว่าเอโดมซึ่ง/แปลว่าแดง 26หลังจาก/นั้น/น้องชาย/ของเขา/ก็/คลอด/ออกมา มือ/ของเขา/จับ/ส้นเท้า/ของ/เอซาว/ไว้ ดังนั้น/เขา/จึง/ได้/ชื่อ/ว่า/ยาโคบ#25:26 คำ/ว่ายาโคบมี/ความหมาย/ว่าเขา/จับ/ส้นเท้า(เป็น/สำนวน/แปลว่าเขา/หลอกลวง) อิสอัค/อายุ/หกสิบ/ปี เมื่อ/เรเบคาห์/ให้กำเนิด/บุตร/ชาย/ทั้งสอง
27เด็กชาย/ทั้งสอง/คน/เติบโต/ขึ้น เอซาว/เป็น/นายพราน/ผู้/ช่ำชอง เป็น/คน/ที่/ชอบ/ใช้ชีวิต/ใน/ทุ่งกว้าง ส่วน/ยาโคบ/เป็น/คน/ชอบ/อยู่/กับ/บ้าน อยู่/ตาม/เต็นท์/ต่างๆ 28อิสอัค/ชอบ/กิน/เนื้อ/สัตว์/ที่/ล่า/มา/ได้ เขา/จึง/รัก/เอซาว แต่/เรเบคาห์/รัก/ยาโคบ
29ครั้งหนึ่ง/ขณะที่/ยาโคบ/กำลัง/ทำ/อาหาร เอซาว/กลับมา/จาก/ทุ่งกว้าง/และ/กำลัง/หิว/จัด 30เขา/กล่าว/กับ/ยาโคบ/ว่า “เร็วเข้า ให้/ฉัน/กิน/อะไร/แดงๆ ที่/ต้ม/อยู่/นั่น/สักหน่อย! ฉัน/หิว/จะ/ตาย/อยู่/แล้ว!” (เขา/จึง/มี/อีก/ชื่อ/หนึ่ง/ว่า/เอโดม#25:30 แปลว่าแดง)
31ยาโคบ/ตอบว่า “ขาย/สิทธิ์/บุตร/หัวปี/ของ/พี่/ให้/ฉัน/ก่อน”
32เอซาว/ตอบว่า “ดูสิ ฉัน/กำลัง/จะ/ตาย/อยู่/แล้ว สิทธิ์/บุตร/หัวปี/จะ/มี/ประโยชน์/อะไร/ต่อ/ฉัน?”
33แต่/ยาโคบ/กล่าว/ว่า “สาบาน/กับ/ฉัน/ก่อน” ดังนั้น/เอซาว/จึง/สาบาน/กับ/เขา ขาย/สิทธิ์/บุตร/หัวปี/ให้แก่/ยาโคบ
34แล้ว/ยาโคบ/จึง/แบ่ง/ขนมปัง/และ/ถั่วแดง/ต้ม/ให้/เอซาว เขา/ก็/กิน/ดื่ม/แล้วก็/ลุก/จาก/ไป
เห็น/ได้/ว่า/เอซาว/ได้/ดูถูก/สิทธิ์/บุตร/หัวปี/ของ/ตน
Currently Selected:
ปฐมกาล 25: TNCV
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
ปฐมกาล 25
25
อับราฮัม/สิ้นชีวิต
(1พศด.1:32-33)
1อับราฮัม/ได้/มี/ภรรยา/อีก/คน/หนึ่ง/ชื่อ/เคทูราห์ 2นาง/ให้กำเนิด/บุตร/แก่/เขา/คือ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และ/ชูอาห์ 3โยกชาน/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เชบา/และ/เดดาน ลูกหลาน/ของ/เดดาน/คือ/พวก/อัส/ชู/ริม เลทู/ชิม และ/เลอุมมิม 4บุตร/ของ/มีเดียน/คือ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และ/เอลดาอาห์ ทั้งหมด/นี้/คือ/ลูกหลาน/ของ/นาง/เคทูราห์
5อับราฮัม/ยก/ทุกสิ่ง/ที่/เขา/มี/ให้/อิสอัค 6แต่/ขณะที่/ยัง/มี/ชีวิต/อยู่ เขา/ก็/ได้/ให้/ของ/บางอย่าง/แก่/บุตร/ทั้งหลาย/ที่/เกิด/จาก/บรรดา/ภรรยา/น้อย และ/ส่ง/คน/เหล่านั้น/ออกไปยัง/ดินแดน/ทาง/ทิศ/ตะวันออก แยก/ไป/จาก/อิสอัค/บุตร/ของเขา
7อับราฮัม/มี/อายุ/รวม/ทั้งหมด 175 ปี 8แล้ว/อับราฮัม/ก็/สิ้น/ลมหายใจ/เมื่อ/ชรา/มาก/แล้ว เขา/เป็น/ชายชรา/อายุยืน/ยาว และ/เขา/ก็/ถูก/รวมไว้/กับ/บรรพบุรุษ/ของเขา 9อิสอัค/กับ/อิชมาเอล/บุตร/ของ/อับราฮัม/จึง/ฝัง/เขา/ไว้/ใน/ถ้ำ/มัคเปลาห์/ใกล้/มัมเร ใน/ทุ่ง/ของ/เอโฟรน/บุตร/ของ/โศหาร์/ชาว/ฮิตไทต์ 10คือ/ทุ่ง/ที่/อับราฮัม/ได้/ซื้อ/จาก/ชาว/ฮิตไทต์#25:10 หรือลูกหลาน/ของ/เฮท อับราฮัม/ถูกฝัง/ไว้/กับ/ซาราห์/ภรรยา/ของเขา/ที่นั่น 11หลังจากที่/อับราฮัม/สิ้นชีวิต/แล้ว พระเจ้า/ทรง/อวยพร/อิสอัค/บุตร/ชาย/ของเขา ขณะนั้น/อิสอัค/อาศัย/อยู่/ที่/เบเออร์ลาไฮรอย
เชื้อสาย/ของ/อิชมาเอล
(1พศด.1:29-31)
12นี่คือ/เรื่องราว/ของ/อิชมาเอล บุตร/ชาย/ของ/อับราฮัม/ที่/เกิด/จาก/นาง/ฮาการ์/สาวใช้/ชาวอียิปต์/ของ/นาง/ซาราห์
13ต่อไปนี้/เป็น/รายชื่อ/บุตร/ทั้งหลาย/ของ/อิชมาเอล เรียง/ตาม/ลำดับ/อายุ/ได้แก่ เนบาโยท/บุตร/หัวปี/ของ/อิชมาเอล เคดาร์ อัดบีเอล มิบสัม 14มิชมา ดูมาห์ มัสสา 15ฮาดัด เทมา เยทูร์ นาฟิช และ/เคเดมาห์ 16คน/เหล่านี้/คือ/บุตร/ของ/อิชมาเอล เป็น/ชื่อ/ของ/หัวหน้า/เผ่า/ทั้ง/สิบ/สอง/เผ่า ตาม/ถิ่นฐาน/และ/ค่าย/ของเขา 17อิชมาเอล/มี/อายุ/รวม/ทั้งหมด 137 ปี แล้วก็/สิ้น/ลมหายใจ และ/เขา/ก็/ถูก/รวมไว้/กับ/บรรพบุรุษ/ของเขา 18ลูกหลาน/ของเขา/ตั้ง/ถิ่นฐาน/อยู่/ทั่ว/ดินแดน/จาก/เมือง/ฮาวิลาห์/ไป/ถึง/เมือง/ชูร์ ใกล้/ชายแดน/อียิปต์ บน/เส้นทาง/ไป/ยัง/เมือง/อัส/ชูร์ และ/พวกเขา/อยู่/ประจัน/หน้า/กับ#25:18 หรืออยู่/ทาง/ตะวันออก/ของพี่น้อง/ทั้งปวง/ของเขา
ยาโคบ/และ/เอซาว
19นี่คือ/เรื่องราว/ของ/อิสอัค/บุตร/ชาย/ของ/อับราฮัม
อับราฮัม/ได้/เป็น/บิดา/ของ/อิสอัค 20อิสอัค/อายุ/ได้/สี่สิบ/ปี/เมื่อ/เขา/แต่งงาน/กับ/เรเบคาห์ บุตร/สาว/ของ/เบธูเอล/ชาวอารัม/จาก/ถิ่น/ปัดดาน/อารัม และ/เป็น/น้องสาว/ของ/ลาบัน/ชาวอารัม
21อิสอัค/อธิษฐาน/ต่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เพื่อ/ภรรยา/เพราะ/นาง/เป็น/หมัน และ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ตอบ/คำ/อธิษฐาน/ของเขา นาง/เรเบคาห์/ผู้/เป็น/ภรรยา/ก็/ได้/ตั้ง/ครรภ์ 22ทารก/ใน/ท้อง/เบียด/ดัน/กัน/จน/นาง/ร้องว่า “ทำไม/ฉัน/จึง/ต้อง/เจอ/เรื่องนี้?” ดังนั้น/นาง/จึง/ไป/ทูลถาม/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
23 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/นาง/ว่า
“สอง/ชนชาติ/อยู่/ใน/ครรภ์/ของ/เจ้า
สอง/ชนชาติ/ที่/เกิด/จาก/ตัวเจ้า/จะ/แยก/ออก/จาก/กัน
ชนชาติ/หนึ่ง/จะ/แข็งแกร่ง/กว่า/อีก/ชนชาติ/หนึ่ง
และ/พี่/จะ/รับใช้/น้อง”
24เมื่อ/ถึง/กำหนด/คลอด ปรากฏว่า/มี/ลูก/แฝด/ชาย/อยู่/ใน/ครรภ์/ของ/นาง 25คน/แรก/ที่/เกิด/มา/ตัว/แดง มี/ขน/ทั่วตัว/เหมือน/เสื้อ/ขนสัตว์ ดังนั้น/พวกเขา/จึง/ตั้ง/ชื่อ/ให้/ว่า/เอซาว#25:25 คำ/ว่าเอซาวอาจจะ/มี/ความหมาย/ว่าขนดกเขา/มี/อีก/ชื่อ/หนึ่ง/ว่าเอโดมซึ่ง/แปลว่าแดง 26หลังจาก/นั้น/น้องชาย/ของเขา/ก็/คลอด/ออกมา มือ/ของเขา/จับ/ส้นเท้า/ของ/เอซาว/ไว้ ดังนั้น/เขา/จึง/ได้/ชื่อ/ว่า/ยาโคบ#25:26 คำ/ว่ายาโคบมี/ความหมาย/ว่าเขา/จับ/ส้นเท้า(เป็น/สำนวน/แปลว่าเขา/หลอกลวง) อิสอัค/อายุ/หกสิบ/ปี เมื่อ/เรเบคาห์/ให้กำเนิด/บุตร/ชาย/ทั้งสอง
27เด็กชาย/ทั้งสอง/คน/เติบโต/ขึ้น เอซาว/เป็น/นายพราน/ผู้/ช่ำชอง เป็น/คน/ที่/ชอบ/ใช้ชีวิต/ใน/ทุ่งกว้าง ส่วน/ยาโคบ/เป็น/คน/ชอบ/อยู่/กับ/บ้าน อยู่/ตาม/เต็นท์/ต่างๆ 28อิสอัค/ชอบ/กิน/เนื้อ/สัตว์/ที่/ล่า/มา/ได้ เขา/จึง/รัก/เอซาว แต่/เรเบคาห์/รัก/ยาโคบ
29ครั้งหนึ่ง/ขณะที่/ยาโคบ/กำลัง/ทำ/อาหาร เอซาว/กลับมา/จาก/ทุ่งกว้าง/และ/กำลัง/หิว/จัด 30เขา/กล่าว/กับ/ยาโคบ/ว่า “เร็วเข้า ให้/ฉัน/กิน/อะไร/แดงๆ ที่/ต้ม/อยู่/นั่น/สักหน่อย! ฉัน/หิว/จะ/ตาย/อยู่/แล้ว!” (เขา/จึง/มี/อีก/ชื่อ/หนึ่ง/ว่า/เอโดม#25:30 แปลว่าแดง)
31ยาโคบ/ตอบว่า “ขาย/สิทธิ์/บุตร/หัวปี/ของ/พี่/ให้/ฉัน/ก่อน”
32เอซาว/ตอบว่า “ดูสิ ฉัน/กำลัง/จะ/ตาย/อยู่/แล้ว สิทธิ์/บุตร/หัวปี/จะ/มี/ประโยชน์/อะไร/ต่อ/ฉัน?”
33แต่/ยาโคบ/กล่าว/ว่า “สาบาน/กับ/ฉัน/ก่อน” ดังนั้น/เอซาว/จึง/สาบาน/กับ/เขา ขาย/สิทธิ์/บุตร/หัวปี/ให้แก่/ยาโคบ
34แล้ว/ยาโคบ/จึง/แบ่ง/ขนมปัง/และ/ถั่วแดง/ต้ม/ให้/เอซาว เขา/ก็/กิน/ดื่ม/แล้วก็/ลุก/จาก/ไป
เห็น/ได้/ว่า/เอซาว/ได้/ดูถูก/สิทธิ์/บุตร/หัวปี/ของ/ตน
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.