ปฐมกาล 11
11
หอบาเบล
1ครั้งนั้น/ทั้ง/โลก/ใช้/ภาษา/เดียวกัน ใช้/ถ้อยคำ/เหมือนกัน 2เมื่อ/มนุษย์/ย้าย/ถิ่น/ฐาน/ไป/ทาง/ทิศ/ตะวันออก#11:2 หรือจาก/ทิศ/ตะวันออกหรือใน/ทิศ/ตะวันออก พวกเขา/พบ/ที่ราบ/ใน/ดินแดน/ชินาร์#11:2 คือ บาบิโลน จึง/ตั้ง/หลักแหล่ง/อยู่/ที่นั่น
3พวกเขา/พูด/กัน/ว่า “มาเถิด ให้/เรา/ทำ/อิฐ/และ/เผา/จน/สุก” พวกเขา/ใช้/อิฐ/แทน/หิน/และ/ใช้/ยางมะตอย/แทน/ปูน 4แล้ว/พวกเขา/พูด/ว่า “มาเถิด ให้/เรา/สร้าง/เมือง/ที่/มี/หอ/สูง/ขึ้น/ถึง/ฟ้า/สำหรับ/พวกเรา เพื่อ/เรา/จะ/ได้/สร้าง/ชื่อ/ให้/กับ/ตนเอง/และ/ไม่/ต้อง/กระจาย/ไป/ทั่ว/ทั้ง/โลก”
5แต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เสด็จ/ลงมา/เพื่อ/ทอดพระเนตร/เมือง/และ/หอคอย/ซึ่ง/พวกเขา/กำลัง/สร้าง 6องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า “คน/เหล่านี้/เป็น/ชนชาติ/เดียวกัน พูด/ภาษา/เดียวกัน ยัง/ริเริ่ม/ทำงาน/ได้/ถึงเพียงนี้ ต่อไป/ถ้า/เขา/วางแผน/จะ/ทำ/อะไร/ก็/จะ/ทำได้/ทุกอย่าง 7มาเถิด ให้/เรา/ลง/ไป/ทำให้/เขา/มี/ภาษา/สับสน/แตกต่าง/กัน/ออกไป เพื่อ/เขา/จะ/ได้/ไม่/เข้าใจ/กัน”
8ดังนั้น/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จึง/ทรงทำให้/พวกเขา/กระจัดกระจาย/จาก/ที่นั่น/ออกไป/ทั่ว/ทั้ง/โลก และ/พวกเขา/ก็/หยุด/สร้าง/เมือง/นั้น 9ด้วยเหตุนี้/เมือง/นั้น/จึง/ได้/ชื่อ/ว่า/บาเบล#11:9 คือ บาบิโลน คำ/ว่าบาเบลมี/เสียง/คล้าย/คำ/ภาษาฮีบรู/ที่/มี/ความหมาย/ว่าสับสน เพราะ/ที่นั่น/เป็น/ที่/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/กระทำ/ให้/ภาษา/ของ/โลก/สับสน/แตกต่าง/กัน/ออกไป องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงทำให้/พวกเขา/กระจัดกระจาย/ไป/อาศัย/อยู่/ทั่ว/ทั้ง/โลก
จาก/เชม/ถึง/อับราม
(ปฐก.10:21-31; 1พศด.1:17-27)
10นี่คือ/เรื่องราว/เชื้อสาย/ของ/เชม
สองปี/หลังจาก/น้ำท่วม เมื่อ/เชม/อายุ/ได้ 100 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย#11:10 ภาษา/เดิม/ว่าได้/เป็น/บิดา/ของซึ่ง/คำ/ว่าบิดาอาจจะ/มี/ความหมาย/ว่าบรรพบุรุษเช่น/เดียว/กับ/ข้อ 11-25ชื่อ/อารปัคชาด 11หลังจาก/นั้น/เชม/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 500 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
12เมื่อ/อารปัคชาด/อายุ/ได้ 35 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เชลาห์ 13หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 403 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน#11:13 ฉบับ LXX. ว่า35 ปี เขา/มี/บุตร/ชื่อ/ไคนัน 13 หลังจาก/นั้น/เขา/มี/อายุ/ต่อไปอีก 430 ปี มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน แล้ว/เขา/ก็/ตาย เมื่อ/ไคนัน/มี/อายุ/ได้ 130 ปี/เขา/มี/บุตร/ชื่อ/เชลาห์ หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 330 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน (ดูลก.3:35-36 และ/เชิงอรรถ/ของปฐก.10:24)
14เมื่อ/เชลาห์/อายุ/ได้ 30 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เอเบอร์ 15หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 403 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
16เมื่อ/เอเบอร์/อายุ/ได้ 34 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เปเลก 17หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 430 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
18เมื่อ/เปเลก/อายุ/ได้ 30 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เรอู 19หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 209 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
20เมื่อ/เรอู/อายุ/ได้ 32 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เสรุก 21หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 207 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
22เมื่อ/เสรุก/อายุ/ได้ 30 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/นาโฮร์ 23หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 200 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
24เมื่อ/นาโฮร์/อายุ/ได้ 29 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เทราห์ 25หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 119 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
26หลังจากที่/เทราห์/อายุ 70 ปี เขา/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/อับราม นาโฮร์ และ/ฮาราน
27นี่คือ/เรื่องราว/เชื้อสาย/ของ/เทราห์
เทราห์/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/อับราม นาโฮร์ และ/ฮาราน ฮาราน/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/โลท 28ขณะที่/เทราห์/บิดา/ของเขา/ยัง/มี/ชีวิต/อยู่ ฮาราน/ได้/สิ้นชีวิต/ลง/ที่/เมือง/เออร์/ของ/ชาว/เคลเดีย/ซึ่งเป็น/บ้านเกิด/ของเขา 29ทั้ง/อับราม/และ/นาโฮร์/แต่งงาน/มี/ครอบครัว ภรรยา/ของ/อับราม/ชื่อ/ซาราย ภรรยา/ของ/นาโฮร์/ชื่อ/มิลคาห์ ซึ่งเป็น/บุตรี/ของ/ฮาราน/ผู้/เป็น/บิดา/ของ/ทั้ง/มิลคาห์/และ/อิสคาห์ 30นาง/ซาราย/นั้น/ไม่มี/บุตร/เพราะ/เป็น/หมัน
31เทราห์/พา/บุตร/ชาย/ชื่อ/อับราม หลานชาย/ชื่อ/โลท/ซึ่งเป็น/บุตร/ชาย/ของ/ฮาราน และ/บุตร/สะใภ้/ชื่อ/ซาราย ซึ่งเป็น/ภรรยา/ของ/อับราม/บุตร/ชาย/ของเขา ออก/จาก/เมือง/เออร์/ของ/ชาว/เคลเดีย/เพื่อ/ไป/คานาอัน แต่/เมื่อ/มาถึง/เมือง/ฮาราน/ก็/ตั้ง/ถิ่นฐาน/ที่นั่น
32เทราห์/มี/ชีวิต/อยู่ 205 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย/ที่/เมือง/ฮาราน
Currently Selected:
ปฐมกาล 11: TNCV
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
ปฐมกาล 11
11
หอบาเบล
1ครั้งนั้น/ทั้ง/โลก/ใช้/ภาษา/เดียวกัน ใช้/ถ้อยคำ/เหมือนกัน 2เมื่อ/มนุษย์/ย้าย/ถิ่น/ฐาน/ไป/ทาง/ทิศ/ตะวันออก#11:2 หรือจาก/ทิศ/ตะวันออกหรือใน/ทิศ/ตะวันออก พวกเขา/พบ/ที่ราบ/ใน/ดินแดน/ชินาร์#11:2 คือ บาบิโลน จึง/ตั้ง/หลักแหล่ง/อยู่/ที่นั่น
3พวกเขา/พูด/กัน/ว่า “มาเถิด ให้/เรา/ทำ/อิฐ/และ/เผา/จน/สุก” พวกเขา/ใช้/อิฐ/แทน/หิน/และ/ใช้/ยางมะตอย/แทน/ปูน 4แล้ว/พวกเขา/พูด/ว่า “มาเถิด ให้/เรา/สร้าง/เมือง/ที่/มี/หอ/สูง/ขึ้น/ถึง/ฟ้า/สำหรับ/พวกเรา เพื่อ/เรา/จะ/ได้/สร้าง/ชื่อ/ให้/กับ/ตนเอง/และ/ไม่/ต้อง/กระจาย/ไป/ทั่ว/ทั้ง/โลก”
5แต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เสด็จ/ลงมา/เพื่อ/ทอดพระเนตร/เมือง/และ/หอคอย/ซึ่ง/พวกเขา/กำลัง/สร้าง 6องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า “คน/เหล่านี้/เป็น/ชนชาติ/เดียวกัน พูด/ภาษา/เดียวกัน ยัง/ริเริ่ม/ทำงาน/ได้/ถึงเพียงนี้ ต่อไป/ถ้า/เขา/วางแผน/จะ/ทำ/อะไร/ก็/จะ/ทำได้/ทุกอย่าง 7มาเถิด ให้/เรา/ลง/ไป/ทำให้/เขา/มี/ภาษา/สับสน/แตกต่าง/กัน/ออกไป เพื่อ/เขา/จะ/ได้/ไม่/เข้าใจ/กัน”
8ดังนั้น/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จึง/ทรงทำให้/พวกเขา/กระจัดกระจาย/จาก/ที่นั่น/ออกไป/ทั่ว/ทั้ง/โลก และ/พวกเขา/ก็/หยุด/สร้าง/เมือง/นั้น 9ด้วยเหตุนี้/เมือง/นั้น/จึง/ได้/ชื่อ/ว่า/บาเบล#11:9 คือ บาบิโลน คำ/ว่าบาเบลมี/เสียง/คล้าย/คำ/ภาษาฮีบรู/ที่/มี/ความหมาย/ว่าสับสน เพราะ/ที่นั่น/เป็น/ที่/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/กระทำ/ให้/ภาษา/ของ/โลก/สับสน/แตกต่าง/กัน/ออกไป องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงทำให้/พวกเขา/กระจัดกระจาย/ไป/อาศัย/อยู่/ทั่ว/ทั้ง/โลก
จาก/เชม/ถึง/อับราม
(ปฐก.10:21-31; 1พศด.1:17-27)
10นี่คือ/เรื่องราว/เชื้อสาย/ของ/เชม
สองปี/หลังจาก/น้ำท่วม เมื่อ/เชม/อายุ/ได้ 100 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย#11:10 ภาษา/เดิม/ว่าได้/เป็น/บิดา/ของซึ่ง/คำ/ว่าบิดาอาจจะ/มี/ความหมาย/ว่าบรรพบุรุษเช่น/เดียว/กับ/ข้อ 11-25ชื่อ/อารปัคชาด 11หลังจาก/นั้น/เชม/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 500 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
12เมื่อ/อารปัคชาด/อายุ/ได้ 35 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เชลาห์ 13หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 403 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน#11:13 ฉบับ LXX. ว่า35 ปี เขา/มี/บุตร/ชื่อ/ไคนัน 13 หลังจาก/นั้น/เขา/มี/อายุ/ต่อไปอีก 430 ปี มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน แล้ว/เขา/ก็/ตาย เมื่อ/ไคนัน/มี/อายุ/ได้ 130 ปี/เขา/มี/บุตร/ชื่อ/เชลาห์ หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 330 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน (ดูลก.3:35-36 และ/เชิงอรรถ/ของปฐก.10:24)
14เมื่อ/เชลาห์/อายุ/ได้ 30 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เอเบอร์ 15หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 403 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
16เมื่อ/เอเบอร์/อายุ/ได้ 34 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เปเลก 17หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 430 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
18เมื่อ/เปเลก/อายุ/ได้ 30 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เรอู 19หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 209 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
20เมื่อ/เรอู/อายุ/ได้ 32 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เสรุก 21หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 207 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
22เมื่อ/เสรุก/อายุ/ได้ 30 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/นาโฮร์ 23หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 200 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
24เมื่อ/นาโฮร์/อายุ/ได้ 29 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เทราห์ 25หลังจาก/นั้น/เขา/มี/ชีวิต/ต่อไปอีก 119 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน
26หลังจากที่/เทราห์/อายุ 70 ปี เขา/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/อับราม นาโฮร์ และ/ฮาราน
27นี่คือ/เรื่องราว/เชื้อสาย/ของ/เทราห์
เทราห์/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/อับราม นาโฮร์ และ/ฮาราน ฮาราน/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/โลท 28ขณะที่/เทราห์/บิดา/ของเขา/ยัง/มี/ชีวิต/อยู่ ฮาราน/ได้/สิ้นชีวิต/ลง/ที่/เมือง/เออร์/ของ/ชาว/เคลเดีย/ซึ่งเป็น/บ้านเกิด/ของเขา 29ทั้ง/อับราม/และ/นาโฮร์/แต่งงาน/มี/ครอบครัว ภรรยา/ของ/อับราม/ชื่อ/ซาราย ภรรยา/ของ/นาโฮร์/ชื่อ/มิลคาห์ ซึ่งเป็น/บุตรี/ของ/ฮาราน/ผู้/เป็น/บิดา/ของ/ทั้ง/มิลคาห์/และ/อิสคาห์ 30นาง/ซาราย/นั้น/ไม่มี/บุตร/เพราะ/เป็น/หมัน
31เทราห์/พา/บุตร/ชาย/ชื่อ/อับราม หลานชาย/ชื่อ/โลท/ซึ่งเป็น/บุตร/ชาย/ของ/ฮาราน และ/บุตร/สะใภ้/ชื่อ/ซาราย ซึ่งเป็น/ภรรยา/ของ/อับราม/บุตร/ชาย/ของเขา ออก/จาก/เมือง/เออร์/ของ/ชาว/เคลเดีย/เพื่อ/ไป/คานาอัน แต่/เมื่อ/มาถึง/เมือง/ฮาราน/ก็/ตั้ง/ถิ่นฐาน/ที่นั่น
32เทราห์/มี/ชีวิต/อยู่ 205 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย/ที่/เมือง/ฮาราน
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.