Malako 6
6
Yesu ba mukwikila ku Nazaleti ko
(Mat 13.53-58; Luk 4.16-30)
1Yesu wukatuka koko mpe wuyenda ku mbanza yi kakudila. Milongoki myandi mi mulanda. 2Mu kilumbu ki saba, wedi longa mu kati di nzo yi lusambulu yi Bayudayo. Bantu babingi bedi mu yuwa, bayituku na bata ti: «Kwedi kabakidi misamu bemimi e? Nkye mpila ndwenga bezozo bamuheeni e? Bwedi bimangu bebibi bilendi hidimina mu moko mandi e? 3Ka ni kisadi ki mabaya ko, ka ni mwana Maliya ko, mpangi yi Zaki, Yose, Simoni na Yude e? Bibusi byandi, bikwe banga neto ko e?» Myamyomyo myedi bakakidila mu kwikila mu yandi. 4Yesu wubateela ti: «Bakwe zitisanga mu Mumbikudi mu nsi andi ko, mu kanda dyandi ko na mu nzo andi ko.» 5Kasa nakani kimangu hoho ko, tala ti ka ni mwa ndambu yi zimbevo zikanyakisa bu kabatentika moko. 6Wutoma yituku mu dyambu ti baba na lukwikulu ko.
Kisalu tambikidi milongoki kumi na myole
(Mat 10.5-15; Luk 9.1-6)
Yesu wedi kwe zyeti mu mabwala ma kinzungidila mu kwe longi.
7Yesu wutumisa milongoki kumi na myole (12) na wutona mu batambika bole-bole. Wubahaana lulendo mu zimpeve zimbi. 8Wubahaana ndwengosolo ezi: «Ka lunatandi kima mu nzyetolo eno ko, kansi muti wumosi kaka, ka dimpa ko, ka nkutu ko, mpe ka mbongo mu musinga wu luketo ko. 9Lwaateeno nsampatu, kansi ka lunatandi binkutu byole ko.» 10Mboki wubateela dyaka ti: «Tala ti baalutambula mu nzo, beeno momo natee kilumbu ki lwaakwenda. 11Tala ti bantu ba mbanza yimosi balutambudi ko mpe baluyuwidi ko, duukeeno momo na kubuleeno fundu-fundu di bitambi byeno, kyo kyaaba kimbangi ku yawu.»
12Milongoki miyenda mu kwe samuna ku bantu bavilula madyela. 13Bedi kwe kumi mpeve zimbi zizingi na bedi kwe kusi mafuta ku zimbevo zizingi, mpe bedi banyakisa.
Lufwa lu Yoane Mumbotiki
(Mat 14.1-12; Luk 9.7-9)
14Ntinu Elode wuyuwa bu bedi zonzilanga Yesu, mu dyambu ti nkumbu andi yiyenda kikumu. Wuta ti: «Ni Yoane Mumbotiki wufulukidi mu bafwa! Ni hahoho kaa na lulendo mu sa bimangu.» 15Bahiika ti: «Ni Eliya.» Bahiika dyaka ti: «Mumbikudi wumosi bonso mimbikudi mintama.» 16Kansi ntinu Elode bu kayuwa bobo, wuta ti: «Ni Yoane wu nazengisa mutu, ni yandi fulukidi mu bafwa!»
17Mu dyambu ti, ni yandi Elode wuhaana luve bakanga Yoane na bamutuula mu boloko wubinduku mu misinga mi bisengo. Wusa bobo mu dyambu di Elodiade, mukento wu mpangi andi Filipi, wu kakwela. 18Mu dyambu ti Yoane wuteela Elode ti: «Wuu na luve ko mukwela mukento wu mpangi aku!» 19Elodiade wutwika Yoane kibelo, ni kedi sosanga mu muhondisa. Kansi kedi lendanga ko, 20mu dyambu ti Elode wedi yenanga Yoane bunkuta, muntu wulunungu na wulongo kaba, ni hahoho kedi kwe mukebididingi. Bu kedi muyuwanga, yandi wedi kikwamisanga bubwingi, mpeleko wedi tyanga mu muyuwa. 21Buna Elodiade wubaka hwakisa mu kilumbu ki mukembo wu mbutukulu yi Elode. Elode wuhidikisa ndambisa, mu dyambu di zimfumu zi luyalu, mfumu zi zimbulu-mbulu na bantu babuzitu ba bisi-Ngalili. 22Mwana wu Elodiade wu mukento wukota na wukina, wutoma yangidika Elode na bantu ba katumisa ku mukembo andi. Buna ntinu wuta ku ndumba ti: «Ndomba kyonso-kyonso kima ki wutiidi, mpe kya nina kuhaana.» 23Mpe wudya ndefi ti: «Nina kuhaana kyonso-kyonso kima ki waandomba, ni kiba ndambu yi nsi yi kimfumu kyani.» 24Mwana ndumba wuduuka na wuteela wo ngudi andi: «Nki nalendi lomba e?» Ngudi andi wumuvutudila ti: «Mutu wu Yoane Mumbotiki.» 25Wutumbu vutuka mu muswalu ku ntinu na wumulomba ti: «Ntiidi ti wumpana, butusidi bubu, mutu wu Yoane Mumbotiki mu ndonga!» 26Ntinu wukota mu kyadi, kansi kalendi bisa ko, mu dyambu di ndefi yi kadya ha ntadisi yi bantu ba katumisa. 27Ntinu wutumbu tambika mbulu-mbulu yimosi na lutumu lwe nata mutu wu Yoane Mumbotiki. Mbulu-mbulu yiyenda tabula mutu wu Yoane mu boloko. 28Mboki wutwala mutu mu ndonga, na wuhaana wo ku mwana ndumba, mpe yandi wuhaana wo ku ngudi andi. 29Milongoki mi Yoane bu bayuwa musamu bewowo, bayiza bonga nitu andi na batuula yo mu ndyamu.
Yesu wudikila mafunda matanu ma babakala
(Mat 14.13-21; Luk 9.10-17; Yoa 6.1-14)
30Zintumwa zikutakana ku Yesu na zimuyadila mimvimba mi bahidika, mpe mi balonga. 31Yesu wubateela ti: «Yizeeno ha luhengo ha kibuka ki yeto hiika na humeeno mwa ndambu.» Mu dyambu ti bantu bedi kwendanga na vutukanga, mpe baba nakani ntangu ye dya ko. 32Bakota mu mulungu, bayenda ha luhengo ha kibuka kiyawu hiika. 33Kansi bantu babingi babayena bu bedi kwenda, mpe babakula kibuka ki bedi kwenda. Buna bafuma mu zimbanza zimvimba zi kizunga bayiza mu ntiinu na batula mu malu ha kibuka bekyokyo, tekila Yesu na milongoki myandi batula.
34Bu katotoka mu mulungu, Yesu wuyena mpumbu yi bantu yiyinene na wubafwila nkenda, mu dyambu ti baba bonso mameme malembolo ba na mumvungi. Mboki, wubalonga misamu mimingi. 35Ntangu bu yikibeela kukula, milongoki myandi mifinama ha kabeela na mimuteela ti: «Bwisi bweka kukula, mboki kibuka kitudi kii na kima ko. 36Vutula bantu bamvimba mwanki benda mu mabwala maa bela-bela na mwa zinzo zi mimvungi, basumba bye dya.» 37Yesu wubavutudila ti: «Bahaaneeno yebende bindya!» Kansi bamuteela ti: «Tusumba mampa ma nkama nzole zi mbongo zi bisengo na tubahaana badya e?» 38Yesu wubateela ti: «Mampa makwa ma neeno e? Yendeeno lutala» Bayenda tala na bavutula ti: «Tuu na mampa matanu na mbizi zole.» 39Buna, Yesu wubatuma mu bazakisa bamvimba ha yulu bititi bimamba mu kabu-kabu . 40Bantu bazakala mu makabu ma bantu nkama (100) mpe makabu ma bantu makumatanu (50). 41Wubonga mampa ma matanu na mbizi za zizole, wusendola meso ku yulu ni kasakumuna byo. Mboki wubukuna mampa ni kahaana mo ku milongoki mwanki bakabula ku mpumbu yi bantu. Wukabula mpe mbizi za zizole ku yawu bamvimba. 42Bamvimba badya na bayukuta. 43Batota mikuta kumi na myole mifuluka mu bibuku bi mampa na mbizi zisadila. 44Yobobo badya, baba mafunda matanu ma babakala (5000).
Yesu wudyata ha mukanda mamba
(Mat 14.22-33; Yoa 6.15-21)
45Ku manima, Yesu wutumbu tuma milongoki myandi bakota mu mulungu na bamutekidila ku simu dihiika, ku ndambusu yi mbanza yi Betesayida, mu ntangu yi kedi vutula yandi bende mpumbu yi bantu. 46Bu kamana bavutula, wutomboka ha yulu mulandu mu sambila. 47Bwisi bu buyila, mulungu wuba ha kati-kati di dyanga na Yesu wuba yandi hika ku simu. 48Wuyena ti milongoki myandi mi ba na mpasi mu kwe nati mulungu, mu dyambu di kitembo kingolo kibabwana. Mu minkyelo mi bwisi, Yesu wuyenda ku ndambusu yi bela milongoki myandi na wedi kwe dyati ha mukanda mamba, mpe wusosa mu bahyoka. 49Bu bamuyena wuna kwe dyati ha mukanda mamba ma dyanga, babanzila ti mukuyu, mpe yawu babulana. 50Mu dyambu ti bamvimba bedi muyena, mpe baba na bunkuta. Kansi Yesu wutumbu bateela ti: «Lwaateeno kibakala! Meno kwani, lubandi na bunkuta ko!» 51Mboki wukota mu mulungu ha babeela, kitembo kidingama. Bayituku nkatika bubwingi, 52mu dyambu ti babakula nakani kima ko mu kimangu ki mampa, kadi mitima myawu miba mikangama.
Yesu wunyakisa zimbevo ku Ngenezaleti
(Mat 14.34-36)
53Bu bamana sabuka, batula ha kumu ku kizunga ki Ngenezaleti, mpe basikika mulungu. 54Bu katotoka mu mulungu, bantu batumbu bakula Yesu. 55Bantu banooka ntiinu ku kizunga kimvimba, na batona mu mutwadila zimbevo ha yulu bipoyi, ku kyonso kibuka ki bedi yuwanga ti: «Yesu wuu koko!» 56Kuma kumvimba ku kedi kwe yendi, mu mabwala, mu zimbanza hoti mu mwa zinzo zi mimvungi, batuula zimbevo ha byanzala, bedi mubombidilanga mwanki basimba kwandi mu sukina kinkutu kyandi. Bantu bamvimba basimba kyo, banyaka.
Currently Selected:
Malako 6: dde Ddo
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Malako 6
6
Yesu ba mukwikila ku Nazaleti ko
(Mat 13.53-58; Luk 4.16-30)
1Yesu wukatuka koko mpe wuyenda ku mbanza yi kakudila. Milongoki myandi mi mulanda. 2Mu kilumbu ki saba, wedi longa mu kati di nzo yi lusambulu yi Bayudayo. Bantu babingi bedi mu yuwa, bayituku na bata ti: «Kwedi kabakidi misamu bemimi e? Nkye mpila ndwenga bezozo bamuheeni e? Bwedi bimangu bebibi bilendi hidimina mu moko mandi e? 3Ka ni kisadi ki mabaya ko, ka ni mwana Maliya ko, mpangi yi Zaki, Yose, Simoni na Yude e? Bibusi byandi, bikwe banga neto ko e?» Myamyomyo myedi bakakidila mu kwikila mu yandi. 4Yesu wubateela ti: «Bakwe zitisanga mu Mumbikudi mu nsi andi ko, mu kanda dyandi ko na mu nzo andi ko.» 5Kasa nakani kimangu hoho ko, tala ti ka ni mwa ndambu yi zimbevo zikanyakisa bu kabatentika moko. 6Wutoma yituku mu dyambu ti baba na lukwikulu ko.
Kisalu tambikidi milongoki kumi na myole
(Mat 10.5-15; Luk 9.1-6)
Yesu wedi kwe zyeti mu mabwala ma kinzungidila mu kwe longi.
7Yesu wutumisa milongoki kumi na myole (12) na wutona mu batambika bole-bole. Wubahaana lulendo mu zimpeve zimbi. 8Wubahaana ndwengosolo ezi: «Ka lunatandi kima mu nzyetolo eno ko, kansi muti wumosi kaka, ka dimpa ko, ka nkutu ko, mpe ka mbongo mu musinga wu luketo ko. 9Lwaateeno nsampatu, kansi ka lunatandi binkutu byole ko.» 10Mboki wubateela dyaka ti: «Tala ti baalutambula mu nzo, beeno momo natee kilumbu ki lwaakwenda. 11Tala ti bantu ba mbanza yimosi balutambudi ko mpe baluyuwidi ko, duukeeno momo na kubuleeno fundu-fundu di bitambi byeno, kyo kyaaba kimbangi ku yawu.»
12Milongoki miyenda mu kwe samuna ku bantu bavilula madyela. 13Bedi kwe kumi mpeve zimbi zizingi na bedi kwe kusi mafuta ku zimbevo zizingi, mpe bedi banyakisa.
Lufwa lu Yoane Mumbotiki
(Mat 14.1-12; Luk 9.7-9)
14Ntinu Elode wuyuwa bu bedi zonzilanga Yesu, mu dyambu ti nkumbu andi yiyenda kikumu. Wuta ti: «Ni Yoane Mumbotiki wufulukidi mu bafwa! Ni hahoho kaa na lulendo mu sa bimangu.» 15Bahiika ti: «Ni Eliya.» Bahiika dyaka ti: «Mumbikudi wumosi bonso mimbikudi mintama.» 16Kansi ntinu Elode bu kayuwa bobo, wuta ti: «Ni Yoane wu nazengisa mutu, ni yandi fulukidi mu bafwa!»
17Mu dyambu ti, ni yandi Elode wuhaana luve bakanga Yoane na bamutuula mu boloko wubinduku mu misinga mi bisengo. Wusa bobo mu dyambu di Elodiade, mukento wu mpangi andi Filipi, wu kakwela. 18Mu dyambu ti Yoane wuteela Elode ti: «Wuu na luve ko mukwela mukento wu mpangi aku!» 19Elodiade wutwika Yoane kibelo, ni kedi sosanga mu muhondisa. Kansi kedi lendanga ko, 20mu dyambu ti Elode wedi yenanga Yoane bunkuta, muntu wulunungu na wulongo kaba, ni hahoho kedi kwe mukebididingi. Bu kedi muyuwanga, yandi wedi kikwamisanga bubwingi, mpeleko wedi tyanga mu muyuwa. 21Buna Elodiade wubaka hwakisa mu kilumbu ki mukembo wu mbutukulu yi Elode. Elode wuhidikisa ndambisa, mu dyambu di zimfumu zi luyalu, mfumu zi zimbulu-mbulu na bantu babuzitu ba bisi-Ngalili. 22Mwana wu Elodiade wu mukento wukota na wukina, wutoma yangidika Elode na bantu ba katumisa ku mukembo andi. Buna ntinu wuta ku ndumba ti: «Ndomba kyonso-kyonso kima ki wutiidi, mpe kya nina kuhaana.» 23Mpe wudya ndefi ti: «Nina kuhaana kyonso-kyonso kima ki waandomba, ni kiba ndambu yi nsi yi kimfumu kyani.» 24Mwana ndumba wuduuka na wuteela wo ngudi andi: «Nki nalendi lomba e?» Ngudi andi wumuvutudila ti: «Mutu wu Yoane Mumbotiki.» 25Wutumbu vutuka mu muswalu ku ntinu na wumulomba ti: «Ntiidi ti wumpana, butusidi bubu, mutu wu Yoane Mumbotiki mu ndonga!» 26Ntinu wukota mu kyadi, kansi kalendi bisa ko, mu dyambu di ndefi yi kadya ha ntadisi yi bantu ba katumisa. 27Ntinu wutumbu tambika mbulu-mbulu yimosi na lutumu lwe nata mutu wu Yoane Mumbotiki. Mbulu-mbulu yiyenda tabula mutu wu Yoane mu boloko. 28Mboki wutwala mutu mu ndonga, na wuhaana wo ku mwana ndumba, mpe yandi wuhaana wo ku ngudi andi. 29Milongoki mi Yoane bu bayuwa musamu bewowo, bayiza bonga nitu andi na batuula yo mu ndyamu.
Yesu wudikila mafunda matanu ma babakala
(Mat 14.13-21; Luk 9.10-17; Yoa 6.1-14)
30Zintumwa zikutakana ku Yesu na zimuyadila mimvimba mi bahidika, mpe mi balonga. 31Yesu wubateela ti: «Yizeeno ha luhengo ha kibuka ki yeto hiika na humeeno mwa ndambu.» Mu dyambu ti bantu bedi kwendanga na vutukanga, mpe baba nakani ntangu ye dya ko. 32Bakota mu mulungu, bayenda ha luhengo ha kibuka kiyawu hiika. 33Kansi bantu babingi babayena bu bedi kwenda, mpe babakula kibuka ki bedi kwenda. Buna bafuma mu zimbanza zimvimba zi kizunga bayiza mu ntiinu na batula mu malu ha kibuka bekyokyo, tekila Yesu na milongoki myandi batula.
34Bu katotoka mu mulungu, Yesu wuyena mpumbu yi bantu yiyinene na wubafwila nkenda, mu dyambu ti baba bonso mameme malembolo ba na mumvungi. Mboki, wubalonga misamu mimingi. 35Ntangu bu yikibeela kukula, milongoki myandi mifinama ha kabeela na mimuteela ti: «Bwisi bweka kukula, mboki kibuka kitudi kii na kima ko. 36Vutula bantu bamvimba mwanki benda mu mabwala maa bela-bela na mwa zinzo zi mimvungi, basumba bye dya.» 37Yesu wubavutudila ti: «Bahaaneeno yebende bindya!» Kansi bamuteela ti: «Tusumba mampa ma nkama nzole zi mbongo zi bisengo na tubahaana badya e?» 38Yesu wubateela ti: «Mampa makwa ma neeno e? Yendeeno lutala» Bayenda tala na bavutula ti: «Tuu na mampa matanu na mbizi zole.» 39Buna, Yesu wubatuma mu bazakisa bamvimba ha yulu bititi bimamba mu kabu-kabu . 40Bantu bazakala mu makabu ma bantu nkama (100) mpe makabu ma bantu makumatanu (50). 41Wubonga mampa ma matanu na mbizi za zizole, wusendola meso ku yulu ni kasakumuna byo. Mboki wubukuna mampa ni kahaana mo ku milongoki mwanki bakabula ku mpumbu yi bantu. Wukabula mpe mbizi za zizole ku yawu bamvimba. 42Bamvimba badya na bayukuta. 43Batota mikuta kumi na myole mifuluka mu bibuku bi mampa na mbizi zisadila. 44Yobobo badya, baba mafunda matanu ma babakala (5000).
Yesu wudyata ha mukanda mamba
(Mat 14.22-33; Yoa 6.15-21)
45Ku manima, Yesu wutumbu tuma milongoki myandi bakota mu mulungu na bamutekidila ku simu dihiika, ku ndambusu yi mbanza yi Betesayida, mu ntangu yi kedi vutula yandi bende mpumbu yi bantu. 46Bu kamana bavutula, wutomboka ha yulu mulandu mu sambila. 47Bwisi bu buyila, mulungu wuba ha kati-kati di dyanga na Yesu wuba yandi hika ku simu. 48Wuyena ti milongoki myandi mi ba na mpasi mu kwe nati mulungu, mu dyambu di kitembo kingolo kibabwana. Mu minkyelo mi bwisi, Yesu wuyenda ku ndambusu yi bela milongoki myandi na wedi kwe dyati ha mukanda mamba, mpe wusosa mu bahyoka. 49Bu bamuyena wuna kwe dyati ha mukanda mamba ma dyanga, babanzila ti mukuyu, mpe yawu babulana. 50Mu dyambu ti bamvimba bedi muyena, mpe baba na bunkuta. Kansi Yesu wutumbu bateela ti: «Lwaateeno kibakala! Meno kwani, lubandi na bunkuta ko!» 51Mboki wukota mu mulungu ha babeela, kitembo kidingama. Bayituku nkatika bubwingi, 52mu dyambu ti babakula nakani kima ko mu kimangu ki mampa, kadi mitima myawu miba mikangama.
Yesu wunyakisa zimbevo ku Ngenezaleti
(Mat 14.34-36)
53Bu bamana sabuka, batula ha kumu ku kizunga ki Ngenezaleti, mpe basikika mulungu. 54Bu katotoka mu mulungu, bantu batumbu bakula Yesu. 55Bantu banooka ntiinu ku kizunga kimvimba, na batona mu mutwadila zimbevo ha yulu bipoyi, ku kyonso kibuka ki bedi yuwanga ti: «Yesu wuu koko!» 56Kuma kumvimba ku kedi kwe yendi, mu mabwala, mu zimbanza hoti mu mwa zinzo zi mimvungi, batuula zimbevo ha byanzala, bedi mubombidilanga mwanki basimba kwandi mu sukina kinkutu kyandi. Bantu bamvimba basimba kyo, banyaka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.