Matayi 14
14
Lufwa lu Yoane Mumbotiki
(Mlk 6.14-29; Luk 9.7-9)
1Mu ntangu beyoyo, Elode munyadi mu Ngalili, wuyuwa nsangu zi Yesu. 2Na wuteela bisadi byandi ti: «Ni Yoane Mumbotiki: wufulukidi mu bafwa! Ni hahoho kaa na lulendo mu sa bimangu.»
3Mu dyambu ti Elode wukangisa Yoane, bamumbidika syeni na bamutuula mu boloko. Mu dyambu di Elodiade, mukento wu mpangi andi Filipi. 4Kadi Yoane wuteela Elode ti: «Wuu na luve ko mukwela Elodiade!» 5Elode wedi sosanga mu hondisa Yoane, kansi wedi yenanga mukangu bunkuta, mu dyambu ti bedi bongilanga Yoane bonso mumbikudi.
6Mu kilumbu ki mukembo wu mbutukulu yi Elode, mwana wu Elodiade wu mukento wukina ha ntadisi yi bantu ba katumisa ku mukembo andi. Wutoma yangidika Elode, 7mboki Elode ni kadya ndefi mu muhaana kyonso kima ki kaamulomba. 8Mu nsindusulu yi ngudi andi, wulomba ti: «Mpana, butusidi bubu, mutu wu Yoane Mumbotiki mu ndonga!» 9Ntinu wukota mu kyadi, kansi mu dyambu di ndefi yi kadya ha meso ma bantu ba katumisa ku mukembo andi, wutuma ba mutwadila wo. 10Wutambika muntu mu kwe tabula mutu wu Yoane Mumbotiki mu boloko. 11Batwala mutu andi mu ndonga, na bahaana wo ku mwana ndumba, ni kanata wo ku ngudi andi. 12Milongoki mi Yaone bayiza bonga nitu andi na bazika yo, mboki bayenda yadila Yesu mpolo.
Yesu wudikila mafunda matanu ma babakala
(Mlk 6.30-44; Luk 9.10-17; Yoa 6.1-14)
13Yesu bu kayuwa musamu bewowo, wukatuka hoho na wukota mu mulungu, wuyenda ha kibuka kilembolo ba bantu. Kansi mpumbu zi bantu bu bayuwa wo, basisa zimbanza zawu na bamulanda mu malu. 14Bu katotoka mu mulungu, wuyena mpumbu yiyinene yi bantu. Wukota mu kyadi, na wunyakisa zimbevo zawu.
15Nkokila bu yitula, milongoki mifinama ha kabela na mi muteela ti: «Bwisi butonini mu yila, mboki kibuka kitudi ha kima ko. Vutula bantu bamvimba mwanki benda mu mabwala mu sumba bima bye dya.» 16Yesu wubavutudila ti: «Ka nkinzi ko ti Benda, bahaaneeno yeno bende bindya!» 17Kansi bamuvutudila ti: «Mampa matanu na mbizi zole kwandi zi neto.» 18Yesu wubateela ti: «Ntwadileno byo ehaha.» 19Mboki, wutuma ti bantu bazakala ha yulu bititi, wubonga mampa ma matanu na mbizi zole, wusendola meso ku yulu ni kasakumuna byo. Bu kamana bye bukuna ni kahaana byo ku milongoki myandi mwanki bakabula ku mpumbu zi bantu. 20Bamvimba badya, bayukuta, na batota mikuta kumi na myole mi baludisa mu bibuku bisadila. 21Bantu ba dya, baba kampe mafunda matanu ma babakala, kondo mutanga bakento na baala bafyoti.
Yesu wudyata ha mukanda mamba
(Mlk 6.45-52; Yoa 6.15-21)
22Mboki kumanima, Yesu wutuma ku milongoki myandi bakota mu mulungu na batekila ku simu dihiika, mu ntangu yi kedi vutula mpumbu yi bantu. 23Bu kamana bavutula, wutomboka ha yulu mulandu mu sambila. Bwisi bu buyila, wuba hoho yandi kaka. 24Mulungu wuba nkatika kitatu na kumu, wuningusu mu bipo bimamba, mu dyambu ti kitembo kingolo ki babwana. 25Mu minkyelo mi bwisi, Yesu wuyenda ku ndambusu yi bela milongoki myandi na wedi kwe dyati ha mukanda mamba. 26Bamilongoki bu bamuyena wuna kwe dyati ha mukanda mamba, bayena bunkuta bubwingi na bata ti: «Wu mukuyu wudi!» Na mu bunkuta bebobo yawu babulana. 27Kansi Yesu wutumbu bateela ti: «Lwateeno kibakala! Meno kwani, lubandi na bunkuta ko!» 28Petelo wumuteela ti: «Mfumu, tala ti ngeye wudi, tuma niza ku wudi ha mukanda mamba.» 29Yesu wumuteela ti: «Yiza!»
Petelo wutotoka mu mulungu na wedi kwe dyati ha mukanda mamba mu kwenda kubela Yesu. 30Kansi bu kayena ti kitembo kina kukula mungolo, wubaka bunkuta. Na wutona mu dyama, wulookana ti: «Mfumu, mvuukisa!» 31Yesu wutumbu lambula kooko, wumusimba na wuta ti: «Ngeye muntu wu kiminu kifyoti wudi! Bila nki sididi maketiketi e?» 32Ya babole bu bamaka mu mulungu, kitembo ki dingama. 33Yobobo baba mu mulungu bafukama ha ntadisi yi Yesu na bata ti: «Nkatika, ngeye wu Mwana Nzambi!»
Yesu wunyakisa zimbevo ku Ngenezaleti
(Mlk 6.53-56)
34Bu bamana sabuka dyanga, batula ku kizunga ki Ngenezaleti. 35Bantu ba kizunga bekyokyo babakula Yesu ni bayenda mwangisa nsangu zi nyizulu andi mu kizunga kimvimba. Mboki bamutwadila zimbevo zimvimba. 36Bamubombidila mwanki basimba kwandi mu sukina kinkutu kyandi. Bantu bamvimba basimba kyo, banyaka.
Currently Selected:
Matayi 14: dde Ddo
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matayi 14
14
Lufwa lu Yoane Mumbotiki
(Mlk 6.14-29; Luk 9.7-9)
1Mu ntangu beyoyo, Elode munyadi mu Ngalili, wuyuwa nsangu zi Yesu. 2Na wuteela bisadi byandi ti: «Ni Yoane Mumbotiki: wufulukidi mu bafwa! Ni hahoho kaa na lulendo mu sa bimangu.»
3Mu dyambu ti Elode wukangisa Yoane, bamumbidika syeni na bamutuula mu boloko. Mu dyambu di Elodiade, mukento wu mpangi andi Filipi. 4Kadi Yoane wuteela Elode ti: «Wuu na luve ko mukwela Elodiade!» 5Elode wedi sosanga mu hondisa Yoane, kansi wedi yenanga mukangu bunkuta, mu dyambu ti bedi bongilanga Yoane bonso mumbikudi.
6Mu kilumbu ki mukembo wu mbutukulu yi Elode, mwana wu Elodiade wu mukento wukina ha ntadisi yi bantu ba katumisa ku mukembo andi. Wutoma yangidika Elode, 7mboki Elode ni kadya ndefi mu muhaana kyonso kima ki kaamulomba. 8Mu nsindusulu yi ngudi andi, wulomba ti: «Mpana, butusidi bubu, mutu wu Yoane Mumbotiki mu ndonga!» 9Ntinu wukota mu kyadi, kansi mu dyambu di ndefi yi kadya ha meso ma bantu ba katumisa ku mukembo andi, wutuma ba mutwadila wo. 10Wutambika muntu mu kwe tabula mutu wu Yoane Mumbotiki mu boloko. 11Batwala mutu andi mu ndonga, na bahaana wo ku mwana ndumba, ni kanata wo ku ngudi andi. 12Milongoki mi Yaone bayiza bonga nitu andi na bazika yo, mboki bayenda yadila Yesu mpolo.
Yesu wudikila mafunda matanu ma babakala
(Mlk 6.30-44; Luk 9.10-17; Yoa 6.1-14)
13Yesu bu kayuwa musamu bewowo, wukatuka hoho na wukota mu mulungu, wuyenda ha kibuka kilembolo ba bantu. Kansi mpumbu zi bantu bu bayuwa wo, basisa zimbanza zawu na bamulanda mu malu. 14Bu katotoka mu mulungu, wuyena mpumbu yiyinene yi bantu. Wukota mu kyadi, na wunyakisa zimbevo zawu.
15Nkokila bu yitula, milongoki mifinama ha kabela na mi muteela ti: «Bwisi butonini mu yila, mboki kibuka kitudi ha kima ko. Vutula bantu bamvimba mwanki benda mu mabwala mu sumba bima bye dya.» 16Yesu wubavutudila ti: «Ka nkinzi ko ti Benda, bahaaneeno yeno bende bindya!» 17Kansi bamuvutudila ti: «Mampa matanu na mbizi zole kwandi zi neto.» 18Yesu wubateela ti: «Ntwadileno byo ehaha.» 19Mboki, wutuma ti bantu bazakala ha yulu bititi, wubonga mampa ma matanu na mbizi zole, wusendola meso ku yulu ni kasakumuna byo. Bu kamana bye bukuna ni kahaana byo ku milongoki myandi mwanki bakabula ku mpumbu zi bantu. 20Bamvimba badya, bayukuta, na batota mikuta kumi na myole mi baludisa mu bibuku bisadila. 21Bantu ba dya, baba kampe mafunda matanu ma babakala, kondo mutanga bakento na baala bafyoti.
Yesu wudyata ha mukanda mamba
(Mlk 6.45-52; Yoa 6.15-21)
22Mboki kumanima, Yesu wutuma ku milongoki myandi bakota mu mulungu na batekila ku simu dihiika, mu ntangu yi kedi vutula mpumbu yi bantu. 23Bu kamana bavutula, wutomboka ha yulu mulandu mu sambila. Bwisi bu buyila, wuba hoho yandi kaka. 24Mulungu wuba nkatika kitatu na kumu, wuningusu mu bipo bimamba, mu dyambu ti kitembo kingolo ki babwana. 25Mu minkyelo mi bwisi, Yesu wuyenda ku ndambusu yi bela milongoki myandi na wedi kwe dyati ha mukanda mamba. 26Bamilongoki bu bamuyena wuna kwe dyati ha mukanda mamba, bayena bunkuta bubwingi na bata ti: «Wu mukuyu wudi!» Na mu bunkuta bebobo yawu babulana. 27Kansi Yesu wutumbu bateela ti: «Lwateeno kibakala! Meno kwani, lubandi na bunkuta ko!» 28Petelo wumuteela ti: «Mfumu, tala ti ngeye wudi, tuma niza ku wudi ha mukanda mamba.» 29Yesu wumuteela ti: «Yiza!»
Petelo wutotoka mu mulungu na wedi kwe dyati ha mukanda mamba mu kwenda kubela Yesu. 30Kansi bu kayena ti kitembo kina kukula mungolo, wubaka bunkuta. Na wutona mu dyama, wulookana ti: «Mfumu, mvuukisa!» 31Yesu wutumbu lambula kooko, wumusimba na wuta ti: «Ngeye muntu wu kiminu kifyoti wudi! Bila nki sididi maketiketi e?» 32Ya babole bu bamaka mu mulungu, kitembo ki dingama. 33Yobobo baba mu mulungu bafukama ha ntadisi yi Yesu na bata ti: «Nkatika, ngeye wu Mwana Nzambi!»
Yesu wunyakisa zimbevo ku Ngenezaleti
(Mlk 6.53-56)
34Bu bamana sabuka dyanga, batula ku kizunga ki Ngenezaleti. 35Bantu ba kizunga bekyokyo babakula Yesu ni bayenda mwangisa nsangu zi nyizulu andi mu kizunga kimvimba. Mboki bamutwadila zimbevo zimvimba. 36Bamubombidila mwanki basimba kwandi mu sukina kinkutu kyandi. Bantu bamvimba basimba kyo, banyaka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.