LUKA 7
7
Yesu hulusi mutu kisalu wu mfumu basuta
(Mt. 8:5-13; Za. 4:46-54)
1Kunima dikuhoya mambu makulu kuntwala batu ba bawidiki, Yesu ka kabuki ku mavulu ma kapernaumi. 2Kukele mfumu mosi wu basuta#7:2 Mfumu mosi wu basuta Nkama mosi Wu Baloma kakele yi m'pika mosi wu kazodiki bwingi pe kakele wu bela ngolo, kanka fwa. 3“Ntangu mfumu basuta wu loma kawidi nsangu zi Yesu, kalombi ku balongi bakaka ba kikanda ki bayuda benda kwe Yesu. Kabakembe bawu ban'kamba Yesu, yi kulendiki zosa wuhulusa m'pika mene.” 4Habakumi kwe Yesu, ban'lendiki m'pila yakulu mukusia kisa nzilamosi yi bawu pe ka n'sadisa mfumu wu basuta. Ba hoyi, “mfumu wuna wu basuta. Mutu wu kafwene nawu n'sadisa yandi mupila yi ngeyi.” 5“Samu luzola batu ba betu pe yandi wu tungila nzo bisambu.” 6Mana Yesu kenda nzilamosi yi bawu ku nzo mfumu basuta. Tangu Yesu kakumi bele-bele yi nzo mfumu basuta tumi bakwenu basuta ban'kamba Yesu na: “mfumu, diyangisiku mu kwisa ku nzo mene. Mfwenoko na wukota munzo mene.” 7Pe mene mfwenoko yisa kwe ngeyi mana hoya ndinga mosi pe m'pika mene kakola. 8“Bwabuna, mene pe yene mutu yi lemvukaka ku bambuta pe yene yi basuta ba lemvuka mu minsiku mi mene; nayi hoya ku suta mosi: Pe ku m'pika: Ndonda, pe wele, wukaka: zosa pe wisi, pe ku m'pika mene: sala bwabu pe kasala.” 9Ha kawidi Yesu ndinga yina, n'tambusi mfumu basuta pe baluki ku kimvuka kiki landiki, hoyi: “keke lukamba, ata ku batu ba Isalayele mboniku lukwikilu lu bwabu.” 10Haba kabukiku nzo, batu ba batumi kumfumu basuta bamwene m'pika (wukele wu bele) kodiki kimakulu.
Yesu futumuni ngunza yakala
11Kilumbu ki kilende, Yesu kenda ku hata di batelaka nayini, bantumu (bakele bingi) pe yi kibuka kingi kiyeleke nzilamosi yi yandi. 12Ntangu kakumi kufula di hata, mwene bekekwisa nati mvumbi, mwana mosi kaka wanduna ngudiandi kakele m'fidi; batu bingi ba hata ba lendeke samu di ku n'zika. 13Buna kamwene ngudi mfumu widi nkeni mudiambu diyandi pe n'kembe: “yambula kudila:” 14Yesu pusani pe simbi kesi; ba bayenati batelemi. Yandi hoyi: “ngunza yakala, yeke kukamba, telema ngeyi!” 15Mbala mosi mvumbi futumuki zakadi pe yandiki kuhoya, Yesu n'kabudi ku ngudiandi. 16Ba kulu boma bu bakwete pe ba kabusi matondo ku Nzambi beke hoya: “bambikudi wumbuta wu ngolo wusa lubuka hakati di betu” pe “Nzambi wusa ntuhulusa betu batu bandi.” 17Mambu makasadi Yesu ma mwangani ku Yudeya pe mu mbanza yakulu.
Yesu yi Zaa m'botiki
(Mt. 11:2-11)
18Ntangu Zaa m'botiki kakele kuboloko, bantumu bandi ban'kembe mambu makulu ma kasadiki Yesu. Mana, Zaa batedi balongoki bandi bola. 19Batedi bantumu bola batumi kwe Yesu ban'kamba: “wene ngeyi wu feti kwisa to betu ntu hingila mutu kaka? ” 20Habakumi kwe Yesu, ban'kembe: Zaa m'botiki ntu tumi kwe ngeyi mukusia ntuku hiula: ngeyi wu feti kwisa to tuhingila betu mutu kaka? 21Mutangu diadina, Yesu ka beludiki batu bingi ba maladi, pe yi kwa peve zimbi pe ka mwenisiki yi bifwamesu. 22Mana ba kabudidi mvutu: “Lwenda lukamba Zaa m'botiki ma lumwene pe ma luwidi: Bifwamesu bieke mona, ba bene malu bifu beke kangala, ba kwa bwasi beke kola, bifwa matu beke wa, zi mvumbi zeke futumuka, nsangu zi mboti zeke hoyama ku bansukami.” 23Kiesi ku batu ba beko yi paka kikuma kimene! 24Ntangu balongoki ba Zaa m'botiki benda, Yesu, kahoyiki yi batu bingi samu di Zaa: kahoyiki benu batu lulubukiki mu n'seke samu lumona nki? Mutu boso m'futa wu m'futa wu ka ningisaka m'pebe mu malembi. 25Mana nki lwetalaka kunzila? Mutu mosi vweteke milele mintalu? Lo, ba bavwataka milele mintalu pe bene yi kimvama bazingaka luzingu lubunkete ba bakalaka munzo zi bantotila. 26Mana, lubukidiki samu di kutala nki? Lubukiki samu wumona mbikudi Nzambi? Ee makiedika kene mbuta bambikudi! Mana yeke lukamba benu na kene wu mbuta ha kati di bambikuki. 27Zaa mutu wu basonika bwabu samu diyandi: Mene yi tuma ngenzi mene kwe ngeyi, mfumu kakwisaka kiana kingi lo kiakina yidika nzila samu diyandi kenda kuntwala. 28Mana yeke lukamba benu, heku mutu mosi wu butuki ku n'ketu hioki Zaa. Mana ata mutu wukonda m'funu wingi mu kimfumu ki Nzambi hioki Zaa m'botiki!
(Mt. 11:16-19)
29Ntangu bawidi nsangu zi mbotika, Batu ba kulu, pe ata ba futisi paku, ba tambusi na nzila Nzambi yene yi bunkete; samu Zaa m'botiki kaba botiki bawu. 30Mana ba falasayi pe balongi baminsiku ba babusi mambu ma Nzambi samu diba bene, samu babusi mu kumonga mbotika kwe Zaa. 31Yesu kahiudi, yinki mfwene yi ba fwanikisa batu ba mvula yayi, bwe fwene yi basongila? 32Ba fwanani yi bana ba bazakadi ha zandu, ba beke ningana yi bawu: Ntu budiki miziki mana lukiniku; ntu yimbidiki mikunga mi mafwa pe ludidiku'. 33Zaa m'botiki kisa, kadidiku mapa pe ka niuniku malufu ma vinu, pe lweke hoya: kene yi mifu. 34Mwana mutu hakisi, kekedia pe keke nwa, pe lweke hoya, tala mutu wu kekedia pe keke nwa malafiu, nduku wuba futisi paku pe yi ba kwa masumu.' 35Mana mayele ma monikaka na mene makiedika pila balandi mawu bene bamoyi. “Ku bana bandi ba kulu.”
Yesu pe n'ketu wu masumu
36Mufalasayi mosi n'tedi Yesu bedia yi yandi. Yesu koti n'zo mufalasayi pe zakadi hamese samu di kudia. 37N'ketu mosi n'sumuki wukele muhata widi na Yesu kakele hamese mu kudia munzo mufalasayi. Nete n'langi mosi wu mananasi ma ntalu wu kabasi. 38Pe telemi kumanima, mu malu ma Yesu. Kadidiki, pe buntwene m'bodisi bi tambi yi mansanga ma yandi, mana n'kusumuni yi nsuki zi yandi, n'yembe pe n'siti mananasi. 39Tangu mufalasayi wu n'tedi Yesu haka mwene buna, keke dihoyila yandiene: na mutu wu kakele bambikudi, kanka yaba nawu weke n'simba pe munki ndonga n'ketu wu kene, kanka yaba na kene n'sumuki. 40Yesu mongi ndinga pe n'kembe: Simoni, yene yi diambu yi ku kambaka. “N'longi, nkamba mene, n'kabudidi mvutu. 41N'defisi mbongo mosi kakele yi badefi bola: mosi defi bibende nkama tanu wukaka defi bibende makumi tanu. 42Samu ba keloko yi mbongo zi kukabudila, bayambudidi mfuka yina kalolula ba bola. Luzola benu bola lu n'tonda mfumu bwingi? ” 43Simoni kabudi mvutu: yandi, yeke yindula ziku kalolula wu kahele mbongo zingi. Yesu n'kembe: “zengi kitoko.” 44Buntwene baluki ku n'ketu pe n'kembe Simoni: “M'wene n'ketu wu? Nkotiki n'zo ngeyi pe peleko ata mamba samu yi sukula malu, mana yandi, yandi bodisi malu mamene yi mansanga mayandi pe nikuni moyi nsuki zi yandi. 45Peloko ata besi, mana yandi, katuka buna nkotiki, ka yandikiki mu kuheka besi malu mamene. 46Nsitiku ata masi ma Olive hantandu n'twa mene;kasi yandi, yandi nkusiki mananasi mu malu mamene. 47Samu di bwabuna yeke kukamba, masumu mingi ma n'loluki, samu luzolo lwingi lu kasongisi. Mana wuna ba lolula bunkeke kazola pe bunkeke.” 48Yesu n'kembe n'ketu: “Yi kulolula masumu ma ngeyi makulu.” 49Batu bakakele bawu hamese bayandiki kudihoyila ba bene: “na kene mutu wu weke lolula masumu? ” 50Mana Yesu n'kembe n'ketu: “lukwikilu lwaku lukuhusi:” “ndonda mu ngemba!”
Currently Selected:
LUKA 7: PPP
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pelende Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 7
7
Yesu hulusi mutu kisalu wu mfumu basuta
(Mt. 8:5-13; Za. 4:46-54)
1Kunima dikuhoya mambu makulu kuntwala batu ba bawidiki, Yesu ka kabuki ku mavulu ma kapernaumi. 2Kukele mfumu mosi wu basuta#7:2 Mfumu mosi wu basuta Nkama mosi Wu Baloma kakele yi m'pika mosi wu kazodiki bwingi pe kakele wu bela ngolo, kanka fwa. 3“Ntangu mfumu basuta wu loma kawidi nsangu zi Yesu, kalombi ku balongi bakaka ba kikanda ki bayuda benda kwe Yesu. Kabakembe bawu ban'kamba Yesu, yi kulendiki zosa wuhulusa m'pika mene.” 4Habakumi kwe Yesu, ban'lendiki m'pila yakulu mukusia kisa nzilamosi yi bawu pe ka n'sadisa mfumu wu basuta. Ba hoyi, “mfumu wuna wu basuta. Mutu wu kafwene nawu n'sadisa yandi mupila yi ngeyi.” 5“Samu luzola batu ba betu pe yandi wu tungila nzo bisambu.” 6Mana Yesu kenda nzilamosi yi bawu ku nzo mfumu basuta. Tangu Yesu kakumi bele-bele yi nzo mfumu basuta tumi bakwenu basuta ban'kamba Yesu na: “mfumu, diyangisiku mu kwisa ku nzo mene. Mfwenoko na wukota munzo mene.” 7Pe mene mfwenoko yisa kwe ngeyi mana hoya ndinga mosi pe m'pika mene kakola. 8“Bwabuna, mene pe yene mutu yi lemvukaka ku bambuta pe yene yi basuta ba lemvuka mu minsiku mi mene; nayi hoya ku suta mosi: Pe ku m'pika: Ndonda, pe wele, wukaka: zosa pe wisi, pe ku m'pika mene: sala bwabu pe kasala.” 9Ha kawidi Yesu ndinga yina, n'tambusi mfumu basuta pe baluki ku kimvuka kiki landiki, hoyi: “keke lukamba, ata ku batu ba Isalayele mboniku lukwikilu lu bwabu.” 10Haba kabukiku nzo, batu ba batumi kumfumu basuta bamwene m'pika (wukele wu bele) kodiki kimakulu.
Yesu futumuni ngunza yakala
11Kilumbu ki kilende, Yesu kenda ku hata di batelaka nayini, bantumu (bakele bingi) pe yi kibuka kingi kiyeleke nzilamosi yi yandi. 12Ntangu kakumi kufula di hata, mwene bekekwisa nati mvumbi, mwana mosi kaka wanduna ngudiandi kakele m'fidi; batu bingi ba hata ba lendeke samu di ku n'zika. 13Buna kamwene ngudi mfumu widi nkeni mudiambu diyandi pe n'kembe: “yambula kudila:” 14Yesu pusani pe simbi kesi; ba bayenati batelemi. Yandi hoyi: “ngunza yakala, yeke kukamba, telema ngeyi!” 15Mbala mosi mvumbi futumuki zakadi pe yandiki kuhoya, Yesu n'kabudi ku ngudiandi. 16Ba kulu boma bu bakwete pe ba kabusi matondo ku Nzambi beke hoya: “bambikudi wumbuta wu ngolo wusa lubuka hakati di betu” pe “Nzambi wusa ntuhulusa betu batu bandi.” 17Mambu makasadi Yesu ma mwangani ku Yudeya pe mu mbanza yakulu.
Yesu yi Zaa m'botiki
(Mt. 11:2-11)
18Ntangu Zaa m'botiki kakele kuboloko, bantumu bandi ban'kembe mambu makulu ma kasadiki Yesu. Mana, Zaa batedi balongoki bandi bola. 19Batedi bantumu bola batumi kwe Yesu ban'kamba: “wene ngeyi wu feti kwisa to betu ntu hingila mutu kaka? ” 20Habakumi kwe Yesu, ban'kembe: Zaa m'botiki ntu tumi kwe ngeyi mukusia ntuku hiula: ngeyi wu feti kwisa to tuhingila betu mutu kaka? 21Mutangu diadina, Yesu ka beludiki batu bingi ba maladi, pe yi kwa peve zimbi pe ka mwenisiki yi bifwamesu. 22Mana ba kabudidi mvutu: “Lwenda lukamba Zaa m'botiki ma lumwene pe ma luwidi: Bifwamesu bieke mona, ba bene malu bifu beke kangala, ba kwa bwasi beke kola, bifwa matu beke wa, zi mvumbi zeke futumuka, nsangu zi mboti zeke hoyama ku bansukami.” 23Kiesi ku batu ba beko yi paka kikuma kimene! 24Ntangu balongoki ba Zaa m'botiki benda, Yesu, kahoyiki yi batu bingi samu di Zaa: kahoyiki benu batu lulubukiki mu n'seke samu lumona nki? Mutu boso m'futa wu m'futa wu ka ningisaka m'pebe mu malembi. 25Mana nki lwetalaka kunzila? Mutu mosi vweteke milele mintalu? Lo, ba bavwataka milele mintalu pe bene yi kimvama bazingaka luzingu lubunkete ba bakalaka munzo zi bantotila. 26Mana, lubukidiki samu di kutala nki? Lubukiki samu wumona mbikudi Nzambi? Ee makiedika kene mbuta bambikudi! Mana yeke lukamba benu na kene wu mbuta ha kati di bambikuki. 27Zaa mutu wu basonika bwabu samu diyandi: Mene yi tuma ngenzi mene kwe ngeyi, mfumu kakwisaka kiana kingi lo kiakina yidika nzila samu diyandi kenda kuntwala. 28Mana yeke lukamba benu, heku mutu mosi wu butuki ku n'ketu hioki Zaa. Mana ata mutu wukonda m'funu wingi mu kimfumu ki Nzambi hioki Zaa m'botiki!
(Mt. 11:16-19)
29Ntangu bawidi nsangu zi mbotika, Batu ba kulu, pe ata ba futisi paku, ba tambusi na nzila Nzambi yene yi bunkete; samu Zaa m'botiki kaba botiki bawu. 30Mana ba falasayi pe balongi baminsiku ba babusi mambu ma Nzambi samu diba bene, samu babusi mu kumonga mbotika kwe Zaa. 31Yesu kahiudi, yinki mfwene yi ba fwanikisa batu ba mvula yayi, bwe fwene yi basongila? 32Ba fwanani yi bana ba bazakadi ha zandu, ba beke ningana yi bawu: Ntu budiki miziki mana lukiniku; ntu yimbidiki mikunga mi mafwa pe ludidiku'. 33Zaa m'botiki kisa, kadidiku mapa pe ka niuniku malufu ma vinu, pe lweke hoya: kene yi mifu. 34Mwana mutu hakisi, kekedia pe keke nwa, pe lweke hoya, tala mutu wu kekedia pe keke nwa malafiu, nduku wuba futisi paku pe yi ba kwa masumu.' 35Mana mayele ma monikaka na mene makiedika pila balandi mawu bene bamoyi. “Ku bana bandi ba kulu.”
Yesu pe n'ketu wu masumu
36Mufalasayi mosi n'tedi Yesu bedia yi yandi. Yesu koti n'zo mufalasayi pe zakadi hamese samu di kudia. 37N'ketu mosi n'sumuki wukele muhata widi na Yesu kakele hamese mu kudia munzo mufalasayi. Nete n'langi mosi wu mananasi ma ntalu wu kabasi. 38Pe telemi kumanima, mu malu ma Yesu. Kadidiki, pe buntwene m'bodisi bi tambi yi mansanga ma yandi, mana n'kusumuni yi nsuki zi yandi, n'yembe pe n'siti mananasi. 39Tangu mufalasayi wu n'tedi Yesu haka mwene buna, keke dihoyila yandiene: na mutu wu kakele bambikudi, kanka yaba nawu weke n'simba pe munki ndonga n'ketu wu kene, kanka yaba na kene n'sumuki. 40Yesu mongi ndinga pe n'kembe: Simoni, yene yi diambu yi ku kambaka. “N'longi, nkamba mene, n'kabudidi mvutu. 41N'defisi mbongo mosi kakele yi badefi bola: mosi defi bibende nkama tanu wukaka defi bibende makumi tanu. 42Samu ba keloko yi mbongo zi kukabudila, bayambudidi mfuka yina kalolula ba bola. Luzola benu bola lu n'tonda mfumu bwingi? ” 43Simoni kabudi mvutu: yandi, yeke yindula ziku kalolula wu kahele mbongo zingi. Yesu n'kembe: “zengi kitoko.” 44Buntwene baluki ku n'ketu pe n'kembe Simoni: “M'wene n'ketu wu? Nkotiki n'zo ngeyi pe peleko ata mamba samu yi sukula malu, mana yandi, yandi bodisi malu mamene yi mansanga mayandi pe nikuni moyi nsuki zi yandi. 45Peloko ata besi, mana yandi, katuka buna nkotiki, ka yandikiki mu kuheka besi malu mamene. 46Nsitiku ata masi ma Olive hantandu n'twa mene;kasi yandi, yandi nkusiki mananasi mu malu mamene. 47Samu di bwabuna yeke kukamba, masumu mingi ma n'loluki, samu luzolo lwingi lu kasongisi. Mana wuna ba lolula bunkeke kazola pe bunkeke.” 48Yesu n'kembe n'ketu: “Yi kulolula masumu ma ngeyi makulu.” 49Batu bakakele bawu hamese bayandiki kudihoyila ba bene: “na kene mutu wu weke lolula masumu? ” 50Mana Yesu n'kembe n'ketu: “lukwikilu lwaku lukuhusi:” “ndonda mu ngemba!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pelende Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.