San Mateo 22
22
Xhkodza didza ki to lani ki ga' rtzaganake
(Lc 14.15-24)
1Jesús gzolhoe rtzalajle'anhe ka bene le'an xhkodza didza. Rhe le'ake:
2Rhaka kin lo yelarne'abe'a ki Diozo ka' to bene rne'abe'a be'anhe to lani tan gtzagana' xhi'inhe. 3Gsele bene we'anchhin kie' kinda tzeajke zajledzake ka bene noledzake, te bene ni labi go'onkene tzeajke. 4Tayobilha gsele yebala ka bene we'anchhin kie', te rhe le'ake: Leye'a ka bene noledza chinaka ta gagorha. Chibe'atia be'achhi kia' bea mazirhe wego', te chinaka diarha; leda' lo goe' wago. 5Na ka bene noledze labi be'anke balha tzeajke. Toe' guiaje lo laye'alha kie', yetoe' guiaje yajyoe' naka zeaj chhin rhonhe, 6te bene yebalake gxhenke ka bene we'anchhin ki bene rne'abe na bsakaya'ake le'ake bchhinte'a be'atike le'ake. 7Na'arhe bene rne'abe bdza'agaze, te gochhie bene rheajke lo dila kinda gotike bene ka we'ati bene te gze'aguike yechhi kie'ake. 8Dena'a gochhie ka bene we'anchhin kie': Chidia' ta gagorha, te ka bene noledzakarhanhe labi rdolake kidake. 9Letzeaj, lo layechhi, te legledza yogoka bene yedzagakalenhe kinda kidake lo lani ni. 10Bene we'anchhin kie' guiajke layechhi te bledzake yogoka bene bedzagake, bene wen kan bene malha; te kan lo yo'o ga' rhaka lani na bedzate'a bene.
11Kati bene rne'abe'a na guioe yajyoe' ka bene noledzake, ble'ene to bene labi nakoe chhia'a xhe'e. 12Gochhie le': Migo, ¿nonaka be'anlo guio'olho ni, le'an labi nakolho xhalho chhia'a lo lani ni? Na le' bigslabi bochhie'. 13Na'arhe bene rne'abe'a gochhie ka bene rga'ake yelawago: Legoga nia'a ne'e te lezajoe lalealha gachola. Na'arhe kida yelagrechhi le'an gatilachhike. 14Bene zen noledza Diozo kinda gonke kie', na balakaze yega'anke.
Rnabekene ki wekixhaj domi
(Mc 12.13-17; Lc 20.20-26)
15De ten, ka bene fariseos be'anke regle kinda gonke nonga koeajkene Jesús didza kinda xhinajene te gata' ta gdekene le'. 16Na kan ka bene fariseos gselake bala ka bene rhonle'anke tozi, tzaxhen le'an yebala ka bene rhonke tozi Herodes, kinda zajechhike Jesús:
—Muestro, nezeto loe' rtzalajlo kan tan rse'adielho naka tali ta naka ki Diozo, bigsla rhonlo balha ka' rne'aka bene, le'a labi rtzalajlo nonga zajxenke bene. 17Gne'akalho, chen, nonaka rne'alho ki ten: ¿A naka wen kixhajto domi ki bene rne'abe Roma achen labi?
18Jesús, rhe'akiebene ka' tamalha rhe lo yikiajloke, te gochhie le'ake:
—Lén bene chopa rhoa', ¿nobixhkia' rzoagale ne'adia rhoaguia'a? 19Legsloekelhe ne'adia domi tan rguixhajlhe.
Na bsloekene le' to domi rzi lawe Denario, 20na Jesús gnabene le'ake:
—¿Nono da lo domi ni, kan nono lo zoa?
21Gochhike le':
—Ki bene rne'abe rhelawe César.
Na'arhe Jesús gochhie le'ake:
—Na legde ki bene rne'abe ta naka ki bene rne'abe, na ki Diozo ta naka ki Diozo.
22Kati benkene ten, gokiekene banachhi; bka'anke le', te beza'ake.
Rnabekene Jesús ki tan yeyasayebanrha
(Mc 12.18-27; Lc 20.27-40)
23Dza nagsizi, balaka saduceos guiajke yajyoke Jesús. Rhezodilake ne'ake labi yeyasayeban ka bene goti, tanka bzoake kie' taze'adi ni:
24—Muestro, Moisés gne' chen no gati sinka gzoa xhi'inhe, bene bichie' rhala yezie'e nigolha weze'abi na, kinda gde' xhi'in bene bichie' gotie'. 25Kan xha, gnitaka gachhi bin bguio' zeaj naka bichikabi ga' zoato ni. Bene nerho btzagane', na gotie'. Na tan labi gzoa xhi'inhe, na nigolha kie' bezie' bene bichie' grope. 26Kanksi goka ki bene grope, dena'a bene guione, kanksi goka ki sgachhikate'. 27De gotike yogoke le'aksikan goti nigolha na. 28Kan xha kati yeyasayeban ka bene goti, ¿noxhalha de bene gachhi gaka nigolha kie' nigolha ni, chen yogoke btzaganake le'an nigolha ni?
29Jesús bochhie':
—¡Naxhinajesle, tan labi nezelhe Xhtidza Diozo nika nezelhe tan waka Diozo gonhe! 30Kati ka bene goti yeyasayebanke, ka bene bguio' kan nigolha labirhe gtzaganake, le'a gakake ka' angle zoake yeba'. 31Na ka' naka kika bene goti chen yeyasayebanke, ¿abine rlabalhe lén kuinksi Diozo gne': 32Ne'adia naka Diozo ki Abraham, ki Isaac kan ki Jacob? ¡Na le' labi nake Diozo kika bene goti, nake Diozo kika bene ban!
33Nan benkene ten, ka bene gokiekene banachhi ka' rse'adie Jesús.
Tan rhala gonrha ta rhonte'arhe balen
(Mc 12.28-34)
34Ka bene fariseos bedobike nan gnisiekene ka bene saduceos labirhe bdzelhalachhike nakalha yochhi'ike ki Jesús, 35te toe', nake muestro ki xhba'a kinda gzoe rhoaguia'a Jesús, gnabene le':
36—Muestro, ¿De yogo tan ne'a Diozo gonrha nobilha rhonrhe balen gonrha?
37Jesús gochhie le':
—Gokie Diozo kio' sdote'a lo laxhdolho, sdote'a yikiajlolho le'an sdote'a yelarheajnie kio'. 38Ten naka ta rhonrhe balen gonrha, le'an naka ta rhon nerho de yogo tan ne'a Diozo gonrha. 39Le'an dia yeto' ta rhon grope, le'abizi ka' ten, rne'a: Gokie bichileza'alho kateka rhe'akielho kuinlo. 40Rhopa ten tan ne'a Diozo gonrha rzenke tan zoa lo xhba'a ki Diozo kan tan gne'a ka bene btzalajke laza Diozo.
¿Nono rhaka xozixhto Cristo?
(Mc 12.35-37; Lc 20.41-44)
41Tzalaka bene fariseos ne nadobike na, 42Jesús gnabene le'ake:
—¿Nobi rhonle kuenda lén ki Cristo? ¿Nono rhaka xozixhtoe?
Gochhike le'
—Xozixhtoe rhaka David.
43Na'arhe gochhi Jesús le'ake:
—¿Nonaka chen David konka bsnisie Be'egrasia ki Diozo le', gochhie Cristo Xanha? Le'a David gne':
44Diozo gochhie Xanha:
Gre'e kuita tzala'a lhi',
Kati gzoate'arheda ka bene birhajxenkene loe'
nitake xhania'alho.
45¿Na nonaka nakaga tan ne'ake Cristo rhaka xozixhtoe David, chen Kuinksi David rhe le' Diozo?
46Bigslano goka yochhi kie', te dza nate'a labirhe berhogüekene snabekene le'.
Currently Selected:
San Mateo 22: XDZPY
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
San Mateo 22
22
Xhkodza didza ki to lani ki ga' rtzaganake
(Lc 14.15-24)
1Jesús gzolhoe rtzalajle'anhe ka bene le'an xhkodza didza. Rhe le'ake:
2Rhaka kin lo yelarne'abe'a ki Diozo ka' to bene rne'abe'a be'anhe to lani tan gtzagana' xhi'inhe. 3Gsele bene we'anchhin kie' kinda tzeajke zajledzake ka bene noledzake, te bene ni labi go'onkene tzeajke. 4Tayobilha gsele yebala ka bene we'anchhin kie', te rhe le'ake: Leye'a ka bene noledza chinaka ta gagorha. Chibe'atia be'achhi kia' bea mazirhe wego', te chinaka diarha; leda' lo goe' wago. 5Na ka bene noledze labi be'anke balha tzeajke. Toe' guiaje lo laye'alha kie', yetoe' guiaje yajyoe' naka zeaj chhin rhonhe, 6te bene yebalake gxhenke ka bene we'anchhin ki bene rne'abe na bsakaya'ake le'ake bchhinte'a be'atike le'ake. 7Na'arhe bene rne'abe bdza'agaze, te gochhie bene rheajke lo dila kinda gotike bene ka we'ati bene te gze'aguike yechhi kie'ake. 8Dena'a gochhie ka bene we'anchhin kie': Chidia' ta gagorha, te ka bene noledzakarhanhe labi rdolake kidake. 9Letzeaj, lo layechhi, te legledza yogoka bene yedzagakalenhe kinda kidake lo lani ni. 10Bene we'anchhin kie' guiajke layechhi te bledzake yogoka bene bedzagake, bene wen kan bene malha; te kan lo yo'o ga' rhaka lani na bedzate'a bene.
11Kati bene rne'abe'a na guioe yajyoe' ka bene noledzake, ble'ene to bene labi nakoe chhia'a xhe'e. 12Gochhie le': Migo, ¿nonaka be'anlo guio'olho ni, le'an labi nakolho xhalho chhia'a lo lani ni? Na le' bigslabi bochhie'. 13Na'arhe bene rne'abe'a gochhie ka bene rga'ake yelawago: Legoga nia'a ne'e te lezajoe lalealha gachola. Na'arhe kida yelagrechhi le'an gatilachhike. 14Bene zen noledza Diozo kinda gonke kie', na balakaze yega'anke.
Rnabekene ki wekixhaj domi
(Mc 12.13-17; Lc 20.20-26)
15De ten, ka bene fariseos be'anke regle kinda gonke nonga koeajkene Jesús didza kinda xhinajene te gata' ta gdekene le'. 16Na kan ka bene fariseos gselake bala ka bene rhonle'anke tozi, tzaxhen le'an yebala ka bene rhonke tozi Herodes, kinda zajechhike Jesús:
—Muestro, nezeto loe' rtzalajlo kan tan rse'adielho naka tali ta naka ki Diozo, bigsla rhonlo balha ka' rne'aka bene, le'a labi rtzalajlo nonga zajxenke bene. 17Gne'akalho, chen, nonaka rne'alho ki ten: ¿A naka wen kixhajto domi ki bene rne'abe Roma achen labi?
18Jesús, rhe'akiebene ka' tamalha rhe lo yikiajloke, te gochhie le'ake:
—Lén bene chopa rhoa', ¿nobixhkia' rzoagale ne'adia rhoaguia'a? 19Legsloekelhe ne'adia domi tan rguixhajlhe.
Na bsloekene le' to domi rzi lawe Denario, 20na Jesús gnabene le'ake:
—¿Nono da lo domi ni, kan nono lo zoa?
21Gochhike le':
—Ki bene rne'abe rhelawe César.
Na'arhe Jesús gochhie le'ake:
—Na legde ki bene rne'abe ta naka ki bene rne'abe, na ki Diozo ta naka ki Diozo.
22Kati benkene ten, gokiekene banachhi; bka'anke le', te beza'ake.
Rnabekene Jesús ki tan yeyasayebanrha
(Mc 12.18-27; Lc 20.27-40)
23Dza nagsizi, balaka saduceos guiajke yajyoke Jesús. Rhezodilake ne'ake labi yeyasayeban ka bene goti, tanka bzoake kie' taze'adi ni:
24—Muestro, Moisés gne' chen no gati sinka gzoa xhi'inhe, bene bichie' rhala yezie'e nigolha weze'abi na, kinda gde' xhi'in bene bichie' gotie'. 25Kan xha, gnitaka gachhi bin bguio' zeaj naka bichikabi ga' zoato ni. Bene nerho btzagane', na gotie'. Na tan labi gzoa xhi'inhe, na nigolha kie' bezie' bene bichie' grope. 26Kanksi goka ki bene grope, dena'a bene guione, kanksi goka ki sgachhikate'. 27De gotike yogoke le'aksikan goti nigolha na. 28Kan xha kati yeyasayeban ka bene goti, ¿noxhalha de bene gachhi gaka nigolha kie' nigolha ni, chen yogoke btzaganake le'an nigolha ni?
29Jesús bochhie':
—¡Naxhinajesle, tan labi nezelhe Xhtidza Diozo nika nezelhe tan waka Diozo gonhe! 30Kati ka bene goti yeyasayebanke, ka bene bguio' kan nigolha labirhe gtzaganake, le'a gakake ka' angle zoake yeba'. 31Na ka' naka kika bene goti chen yeyasayebanke, ¿abine rlabalhe lén kuinksi Diozo gne': 32Ne'adia naka Diozo ki Abraham, ki Isaac kan ki Jacob? ¡Na le' labi nake Diozo kika bene goti, nake Diozo kika bene ban!
33Nan benkene ten, ka bene gokiekene banachhi ka' rse'adie Jesús.
Tan rhala gonrha ta rhonte'arhe balen
(Mc 12.28-34)
34Ka bene fariseos bedobike nan gnisiekene ka bene saduceos labirhe bdzelhalachhike nakalha yochhi'ike ki Jesús, 35te toe', nake muestro ki xhba'a kinda gzoe rhoaguia'a Jesús, gnabene le':
36—Muestro, ¿De yogo tan ne'a Diozo gonrha nobilha rhonrhe balen gonrha?
37Jesús gochhie le':
—Gokie Diozo kio' sdote'a lo laxhdolho, sdote'a yikiajlolho le'an sdote'a yelarheajnie kio'. 38Ten naka ta rhonrhe balen gonrha, le'an naka ta rhon nerho de yogo tan ne'a Diozo gonrha. 39Le'an dia yeto' ta rhon grope, le'abizi ka' ten, rne'a: Gokie bichileza'alho kateka rhe'akielho kuinlo. 40Rhopa ten tan ne'a Diozo gonrha rzenke tan zoa lo xhba'a ki Diozo kan tan gne'a ka bene btzalajke laza Diozo.
¿Nono rhaka xozixhto Cristo?
(Mc 12.35-37; Lc 20.41-44)
41Tzalaka bene fariseos ne nadobike na, 42Jesús gnabene le'ake:
—¿Nobi rhonle kuenda lén ki Cristo? ¿Nono rhaka xozixhtoe?
Gochhike le'
—Xozixhtoe rhaka David.
43Na'arhe gochhi Jesús le'ake:
—¿Nonaka chen David konka bsnisie Be'egrasia ki Diozo le', gochhie Cristo Xanha? Le'a David gne':
44Diozo gochhie Xanha:
Gre'e kuita tzala'a lhi',
Kati gzoate'arheda ka bene birhajxenkene loe'
nitake xhania'alho.
45¿Na nonaka nakaga tan ne'ake Cristo rhaka xozixhtoe David, chen Kuinksi David rhe le' Diozo?
46Bigslano goka yochhi kie', te dza nate'a labirhe berhogüekene snabekene le'.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.