San Mateo 21
21
Jesús guioe' yechhi Jerusalén
(Mc 11.1-11; Lc 19.28-40; Jn 12.12-19)
1Kati chi ze'ake ga'ago yechhi Jerusalén na bchhinke yechhi Betfagé, lo guixi xhen rhelawe Olivos, Jesús gsele chopa bene lachhile'anke le', 2rhe le'ake:
—Letzeaj lo yechhi zingo dia kuite ni. Na' yalelhe to boro gna, yeto' borodo bguio' dakaba yaga. Lese'achhiba na lexhche'aba ni. 3Na chen no' bi ye'a lén, leye'ake Xanto rkinheneba te nan ladesante'atoba ye tochi'i.
4Ten goka kinda gaka kumplirhe tan gne'a bene btzalaje laza Diozo, kati bzoaje:
5Leye'a ka bene zoake yechhi Sión:
Leguiokalhe, Bene rne'abe lén ze'e kie'alhe,
bene golalachhi, chhie xhkodza to borodo,
to borodo, xhi'in to bea rhoaba yoa'.
6Bene lachhile'anke le' guiajke te be'anke ka' rhe'a Jesús le'ake. 7Gche'ake boro gna le'an xhi'inba, gxoake larhe kie'ake xhkodzakaba, te Jesús gchhieba. 8Dzakane bene. Balake rchilhajke larhe kie'ake toneza, te yebalake rchogoke xhi'in yaga te rchilhajke toneza. 9Te tando bene zeajke lawe kan bene zake xhkodzake, rbechhiya'ake:
—¡Bsla' ne'ato Xhi'in bene gne'abe grelawe David! ¡Naka la'aya bene ze'e rle'e Diozo! ¡Bsla' ne'ato Diozo chhialho yeba'!
10Kati Jesús guioe yechhi Jerusalén, yogoka bene yechhi bdza'ake, te tixeke rne'ake:
—¿Nono bene ni?
11Na ka bene zale'anke le' rhochhi'ike:
—Jesús bene ni, bene rtzalaje laza Diozo, nake bene yechhi Nazaret ga' nababa Galilea.
Jesús rheyonhe chhia'a lo yo'o sdo'o
(Mc 11.15-19; Lc 19.45-48; Jn 2.13-22)
12Jesús guioe' lo yo'o sdo'o te bebeaje yogote'a ka bene dzake rho'otike kan bene rho'oke. Bsiale ga' nochhia ka bene domi rtzake kika bene, kan ga' rbe'eka bene rho'otike ka gbeo; 13na gochhie le'ake:
—Lo xhtidza Diozo rne'a: Yo'o kia' naka ga' rledzarha Diozo, te lén rhonle ka' to beloaj kika gban.
14Yajse'ake lo yo'o sdo'o ga' ze'a Jesús ka bene birle'ekene kan bene birhaka sa'ake, na le' beyonhe le'ake. 15Na kati ka xanka bxozi le'an ka muestro ki xhba'a ble'ekene milagre rhonhe, na benkene ka bindo rbechhiya'akabi lo yo'o sdo'o: ¡Bsla' ne'ato xhi'in bene rne'abe'a David! Bdza'ake 16te rhe'ake Jesús:
—¿Arhenlo tan rtzalaj ka bindo na?
Jesús bochhie':
—Rhenda, te ¿abine rlabalhe lén xhtidza Diozo ga' rtzalaj ten? Rne'a:
Tan rhola ka bindo bixhaj,
ka bindo nerhachhikabi,
chi bdelho golakabi kio'.
17Na'arhe boka'anhe le'ake, te beze'e yechhi Jerusalén na beyiaje lo yechhi rhelawe Betania, na' bega'anhe sdote'a ye'alha.
Jesús rhe'azie' yaga higo tan bi chhia tazixi
(Mc 11.12-14,20-24)
18Zilhalha, kati beyiajke lo yechhi Jerusalén, Jesús gdonhe. 19Ble'ene to yaga higo rhoa neza te guiaje yajyoe' ga' zo, te bigsla bibeyalene lagazi. Na'arhe gochhie yaga higo na:
—¡Labirhebata kuialho tazixi!
Te tina'azi yaga higo na gbichhi. 20Nan ble'eke bene lachhile'anke le' tan goka, gokiekene banachhi te gnabekene Jesús:
—¿Nonaka gokaga yaga higo na gbichhiga tzadi?
21Jesús rhe le'ake:
—Talite'a chen lén napalhe yelarheaje ye'a te bi rbixhajelhe, laga ze'alhozi gakalhe gonle ka be'anha ki yaga higuera ni, le'a wakarhelhe chen guia' ni ye'alhe: Koasa te gro'on kuinlo lo nisado', waka kan. 22Te yogote'a tan snabalhe, nan gledzalhe Diozo, lesnaba sdolachhilhe, te silhe tan rnabalhe.
Yelarne'abe'a ki Jesús
(Mc 11.27-33; Lc 20.1-8)
23De ten, Jesús guioe' lo yo'o sdo'o. Latzaka zee na, rse'adiene ka bene, na gbiga ka xanka bxozi le'an ka bene waka kika judíos, na gnabekene le':
—¿Nobi le'an yelarne'abe'a rhonlo ten? ¿No' be'ana kio' yelarne'abe'a ni? 24Jesús bochhie':
—Le'aksikan ne'adia ni snabeda lén: Chen lén yochhi'ilhe, ne'adia yapa lén nono be'ana kia' yelarne'abe'a ni kinda rhonha ten.
25Noxha gsela Juan desie'e lo ka bene ¿A Diozo achen bene lichhileyo'?
Gzolhoke rhebeajniake te rhe'a leza'ake: Chen yochhi'irha Diozo gsele le', te ye rho'o: Te, ¿Nobixhkia' labi guiajelhe ye'a kie'? 26Te labi gaka sne'arha bene gselake le', le'a tan rdzebirha ka bene, le'a yogoka bene rheajkeneye'a Juan goke to bene btzalaje laza Diozo. 27Na kin bochhike ki Jesús:
—Labi nezeto.
Na'arhe Jesús bochhie':
—Le'aksikan ne'adia labi kixaje'eda lén nobi le'an yelarne'abe'a rhonha ten.
Xhkodza didza ki chopa xhi'in bene
28Jesús gnabene le'ake:
—¿Nobi rne'alhe lén ki ten? To bene gzoa chopa xhi'inhe, te rhe tobi: Xhi'inha, rhe'anda tzeajlho nan dza zaje'anlo chhin lo bedzolhi kia'. 29Xhi'inhe na rhe'abi le': ¡Labi rhe'anda tza'a! Dena'a botzabi yelarne'a, na guiajzibi. 30Dena'a xozibi guiaje ga' ze'a bin yetobi, te lagazi kan gochhie le'abi. Bin ni bochhibi Waka, xanha, nan tza'a le'an labi guiajbi. 31¿Nolha de rhopakabi be'anbi ka' rhajxenhe xozibi?
—Bin nerho —bochhike.
Na Jesús gochhie le'ake:
—Talite'a ka bene rkixhajke domi ki Roma, kan nigolha ka' gonchhin, tzo'oke zia'alha ka lén lo yelarne'abe'a ki Diozo. 32Le'a Juan el Bautista bide' dese'adiene lén neza naka chhia'a, na lén labi guiajelhe ye'a le'; natza'alha, ka bene rkixhajke domi kan ka nigolha ka' gonchhin guiajkenhe ye'a kie'. Na lén, za'akalha ble'elhe yogote'a ten, labi btzalhe ka' chhiarhelhe kinda tzeajelhe ye'a kie'.
Xhkodza didza kika bene we'anchhin malha
(Mc 12.1-12; Lc 20.9-19)
33Legze'anaga yeto' xhkodza didza: To bene xan yo' goze bedzolhi lo yo' kie' te gloe' leaj torhoe'; be'anhe to lataj ga' sie' xisa bedzolhi kan be'anhe to yo'o sibigolha ga' zajse'a bene guiogne bedzolhi na. Dena'a bsanhe yo' na ki balaka bene we'anchhin te gonchi'ike na sike gatzaj weaj gsecho na guiaje gla'achhi yechhi zito. 34Kati bchhin tiembo ki gsecho, gsele balaka bene we'anchhin kie' te zajnabake kika bene rhonchi'ike bedzolhi kie' troa'a gsecho rdole. 35Te ka bene rhonchi'ike bedzolhi gxhenke le'ake: toe' bgagodza'ake, yetoe' be'atike na yetoe' bdake le' guiaj. 36Xan yo' na tayobilha gsele mazirhe bene we'anchhin kie' ka' ta nerho; na ka bene rhonchi'ike bedzolhi na lagazikan bsakake le'ake.
37Tayelhalhe gsele xhi'ingse, rhonhe koenda: Ka bene rhonchi'ike bedzolhi na wagonke balan xhi'inha. 38Na kati ble'ekene xhi'inhe, ka bene rhonchi'ike bedzolhi na gochhi leza'ake: Bene ni yega'anle'anhe bedzolhi ni; dogotie' te yega'an kro'o bedzolhi ni. 39Na kan gxhenke bene na, bebeajke le' lo bedzolhi na be'atike le'. 40Te nan, kati yechhin xan bedzolhi na, ¿nonaka rhe'akielhe lén gonhe kika bene rhonchi'ike bedzolhi na?
41Le'ake bochhike:
—Gotie bigsla ye'achilachhie ka bene malha na, te gsanhe bedzolhi na kika bene we'anchhin yobilha te yodeke kie' troa'a gsecho rdole kon kati rchhin tiembo.
42Jesús na'arhe rhe le'ake:
—¿Abinebata rlabalhe lén Xhtidza Diozo? Rne'a:
Guiaj biguio'olhachhika bene rkoake ze'e
chibeyaka guiaj yajlo.
Ten be'an Diozo,
na rhajxenguezeto.
43Tanka rhapa lén weyede'ala kie'alhe yelarne'abe'a ki Diozo, na gdeke kika bene gakake koeajke gsecho kie' ka' naka laze. 44Na kanho guiaj na, notite'azi bene sbixie lo guiaj na yega'anhe bixhajdinaj; na chen guiaj na sbaga bene, kon yega'anhe bixhtezi.
45Xanka bxozi le'an ka fariseos, nan benkene xhkodza didza tan rtzalaj Jesús, gokiebekene Jesús rtzalaje kie'ake. 46Na'arhe go'onkene yeche'ake le' lo lichhiguia, na tan rdzebike ka bene dzake na, le'a ka bene na rheajkene ye'a Jesús nake to bene rtzalaje laza Diozo.
Currently Selected:
San Mateo 21: XDZPY
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.