Mă‐t‘aaì 26
26
1YĒ‐SO kóng‐uēn ni‐ti kòm‐toh shuetₒ‐wâ, tuì k‘uĭ moōn‐shang wâ,
2Kwòh‐leŭng‐yāt, haî uē‐uēt‐tsitₒ, neĭ chi‐tò la, Yān‐Tsź tseung‐kân peî‐kaaì, teng‐lōk shāp‐tsẑ‐kà lokₒ.
3Kòh‐chân‐shī, chùng‐tsaì‐sz‐cheúng, kûng‐maaī paakₒ‐sìng‐kè cheúng‐lŏ, tsuî‐tsaāp haí taaî‐tsaì‐sz‐cheúng, mēng kiù Koi‐à‐faatₒ‐kè ngā‐moōn,
4Taaî‐ka sheung‐leūng, yûng kwaí‐kaì chukₒ Yē‐So laī‐shaatₒ.
5Taân‐haî k‘uĭ‐teî wâ, M̄‐hó haí tsitₒ‐k‘eī kòh‐shī, p‘à paakₒ‐sìng shang‐luên.
6¶ Yē‐So haí Paakₒ‐taaî‐neī mā‐fung‐yān Sai‐moōn‐kè ka,
7Yaŭ yat‐kòh foŏ‐yān laī‐tò, k‘aaĭ yūk‐hōp chong‐chuê chì‐kwaì‐chûng‐kè heung‐yaū, tong Yē‐So ts‘ŏh‐tsīk‐chi‐shī, cham‐lōk k‘uĭ‐t‘aū.
8Moōn‐shang t‘aí‐kìn, tsaû m̄‐chung‐ì, wâ, Shaí‐mat kòm‐fa‐faì ni?
9Yan‐waî kòh‐ti heung‐yaū, hóh‐ĭ maaî‐tak hó‐toh ngān, k‘aaĭ‐laī shi‐shé k‘ūng‐yān a.
10Yē‐So chi‐tò, tsaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Neĭ waî‐mat‐sẑ kaaú‐iŭ kòh foŏ‐yān ni? k‘uĭ heùng‐ngŏh tsô yat‐kîn hó‐sẑ à.
11Yan‐waî kòh‐ti‐k‘ūng‐yān, sheūng‐shī t‘ūng neĭ‐teî haí‐ch‘uè; taân ngŏh m̄‐haî sheūng‐shī t‘ūng neĭ‐teî haí‐ch‘uè.
12K‘uĭ‐tó ni‐ti‐heung‐yaū lōk ngŏh‐shan‐ch‘uè, haî yan ngŏh maaī‐tsòng laī‐tsô‐kè.
13Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ‐chi, T‘ung‐t‘in‐hâ, m̄‐lûn haí pin‐ch‘uè, ch‘uēn ni‐ti fuk‐yam, to‐iù kóng‐heí ni‐kòh foŏ‐yān shóh‐tsô‐kè, laī keì‐nîm k‘uĭ.
14¶ Kòh‐chân‐shī, shāp‐î moōn‐shang chi‐chung, yaŭ yat‐kòh mēng‐kiù Ka‐leūk‐yān Yaū‐taaî, huì kìn chùng‐tsaì‐sz‐cheúng,
15Wâ, Neĭ‐teî háng‐peí keí‐toh ngān kwòh‐ngŏh, ngŏh k‘aaĭ k‘uĭ laī kaau‐kwòh neĭ‐teî? Chùng‐yān tsaû kûng k‘uĭ yeukₒ‐tîng ngān saam‐shāp uēn.
16Tsẑ kòh‐chân‐shī, k‘uĭ wán kei‐ooî laī‐kaau‐ch‘ut Yē‐So.
17¶ Tong ch‘uē‐kaaù‐tsitₒ taî‐yat yāt, k‘uĭ moōn‐shang laī Yē‐So ch‘uè wâ, Seúng ngŏh‐teî haí pin‐ch‘uè, waî neĭ uê‐peî shīk uē‐uēt‐tsitₒ‐kè īn‐tsīk ni?
18K‘uĭ wâ, Neĭ yāp‐shēng huì‐tò maŭ‐yān‐ch‘uè, tuì k‘uĭ kóm wâ, Lŏ‐sz wâ, Ngŏh‐kè shi‐haû tseung‐kân‐tò lokₒ; ngŏh kûng moōn‐shang, haí neĭ‐ch‘uè tsô uē‐uēt‐tsitₒ.
19Kòh‐ti moōn‐shang, i‐chuê Yē‐So shóh‐fan‐foò; laī uê‐peî uē‐uēt‐tsitₒ‐kè īn‐tsīk.
20¶ Tseung‐kân yê, Yē‐So t‘ūng‐maaī shāp‐î moōn‐shang, ts‘ŏh‐tó tsīk‐ch‘uè.
21Chùng‐yān shīk‐hoi kóh‐shī, Yē‐So wâ, Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, Neĭ‐teî‐chi‐chung, yaŭ yat‐kòh ooĭ‐maaî ngŏh‐kè.
22Moōn‐shang tsaû‐hó paì‐aì, chūk‐kòh mân k‘uĭ wâ, Chué à, haî ngŏh me?
23Yē‐So taapₒ wâ, Kûng ngŏh chai‐shaú lōk‐tīp‐kè, kóh‐kòh tsaû‐haî maaî‐ngŏh‐kè lokₒ.
24Yān‐Tsź tseung kwòh‐shaì, haî chiù Shìng‐King shóh‐chí‐cheūk k‘uĭ‐kè: taân‐haî maaî Yān‐Tsź kòh‐yān yaŭ wôh lokₒ! kóh‐kòh‐yān m̄‐shang‐ch‘ut laī chûng‐hó.
25Maaî Yē‐So‐kè Yaū‐taaî mân k‘uĭ wâ, Foo‐tsź, haî ngŏh me? Yē‐So wâ, Neĭ kóng‐tak‐cheūk lokₒ.
26K‘uĭ‐teî shīk‐hoi kòh‐shī, Yē‐So nim‐péng chuk‐tsê, tsaû maakₒ‐hoi peí‐kwòh moōn‐shang, wâ, Nim‐laī‐shīk la: ni‐ti haî ngŏh‐kè shan à.
27Yaû nim‐chekₒ pooi kóm‐tsê, k‘aaĭ‐laī peí‐kwòh moōn‐shang, wâ, Neĭ‐teî taaî‐ka yám la;
28Yan‐waî ni‐ti haî ngŏh‐kè huetₒ, tsik‐haî San‐yeukₒ‐kè huetₒ, waî chùng‐yān laū‐ch‘ut, chì shè‐tak‐tsuî‐kè.
29Ngŏh wâ‐neĭ‐chi, Tsẑ‐kam ĭ‐haû, ngŏh m̄‐tsoì‐yám p‘ō‐t‘aī‐shuê shóh‐shang‐kè, táng‐tò kòh‐yāt, ngŏh t‘ūng‐maaī neĭ haí ngŏh Foô‐kè kwokₒ, chì‐yám san‐kè lokₒ.
30¶ K‘uĭ‐teî ch‘eùng‐hiu‐shi, tsaû ch‘ut‐huì Kóm‐laám‐shaan.
31Kòh‐chân‐shī, Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Kam‐maăn neĭ‐teî chùng‐yān pit‐kìn chóh‐ngoî: yan‐waî Shìng‐King yaŭ wâ, Ngŏh tseung‐tá kòh‐mūk‐yān, kòh kw‘ān‐yeūng tsaû saàn‐saaì lokₒ.
32Taân‐haî ngŏh fūk‐shang‐chi‐haû, pit‐sin‐kwòh neĭ‐teî huì‐tò Ka‐leî‐leî.
33Peí‐tak taapₒ k‘uĭ wâ, Chùng‐yān sui‐īn kìn chóh‐ngoî, ngŏh tsúng‐m̄‐kìn chóh‐ngoî.
34Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, Kam‐maăn kai‐meî‐t‘aī‐chi‐ts‘īn, neĭ pit‐tîng saam‐ts‘z̀ m̄‐yîng ngŏh lokₒ.
35Peí‐tak tuì‐k‘uĭ‐wâ, Tsik‐sź kûng neĭ t‘ūng‐maaī sź, ngŏh tuèn‐m̄‐wâ m̄‐yîng‐shik neĭ. Taaî‐chùng moōn‐shang to haî kóm wâ.
36¶ Kòh‐chân‐shī, Yē‐So t‘ūng‐maaī moōn‐shang tò yat‐ch‘uè teî‐fong, kiù‐tsô Haakₒ‐sai‐mă‐neī, tsaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Neĭ‐teî ts‘ŏh‐tó ni‐ch‘uè, táng ngŏh huì kòh‐ch‘uè k‘eī‐t‘ó.
37Tsaû taaì‐chuê Peí‐tak uĕ‐k‘āp Sai‐peí‐t‘aaì leŭng‐kòh tsaí, hó‐yau‐shaū, hó‐pei‐ts‘itₒ.
38Ue‐shî tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh sam paì‐aì tò sź lokₒ: neĭ‐teî haí ni‐ch‘uè táng‐hă, t‘ūng‐maaī ngŏh kíng‐síng la.
39Tsaû hāng‐ts‘īn‐ti, pūk‐tó teî‐ch‘uè k‘eī‐t‘ó, wâ, Ngŏh Foô à, yeūk‐haî hóh‐ĭ tsô‐tak, tsaû k‘aaĭ ni‐chekₒ pooi leī‐hoi ngŏh: taân m̄‐haî ts‘ūng ngŏh shóh‐seúng, shāt haî ts‘ūng neĭ shóh‐seúng che.
40Kóm‐tsaû faan‐laī moōn‐shang‐ch‘uè, kìn‐k‘uĭ‐teî fán‐cheūk, tsaû tuì Peí‐tak wâ, Kóm‐yeûng, neĭ‐teî pat‐nāng t‘ūng ngŏh kíng‐síng poòn‐kòh shī‐shān me?
41Kíng‐síng à, k‘eī‐t‘o à, mĭn‐chì yāp maī‐waāk à, neĭ‐sam kwóh‐haî ts‘īng‐uên, taân shan‐t‘aí uĕn‐yeūk lokₒ.
42Taî‐î ts‘z̀, tsoì huì k‘eī‐t‘ó, wâ, Ngŏh Foô à, yeūk‐haî ni‐chekₒ‐pooi pat‐nāng leī‐hoi ngŏh, ngŏh pat‐tak‐pat yám, kóm‐tsaû neĭ‐kè chí‐ì tak‐shīng‐tsaû lokₒ.
43Tsoì faan‐laī, kìn k‘uĭ‐teî fàn‐cheūk: yan‐waî k‘uĭ ngaăn‐kuên à.
44Yaû leī‐hoi k‘uĭ‐teî tsoì huì, taî‐saam‐ts‘z̀ k‘eī‐t‘ó, yīk‐haî kóng‐faan kòh‐ti shuetₒ‐wâ.
45Tsoî‐haû faan‐laī moōn‐shang‐ch‘uè, tuì k‘uĭ‐teî wâ, Uē‐kam hóh‐ĭ fàn‐tak on‐lōk lokₒ: shī‐haû kân là, Yān‐Tsź maaî‐kwòh tsuî‐yān‐kè shaú là.
46Heí‐shan la, ngŏh‐teî huì lokₒ: maaî‐ngŏh‐kè yān laī kân lokₒ.
47¶ K‘uĭ kóng‐hoi kòh‐chân‐shī, shāp‐î moōn‐shang‐chi‐chung, yat‐kòh Yaū‐taaî, t‘ūng‐maaī kw‘ān‐chùng, cha to kûng kwàn, ts‘ūng chùng‐tsaì‐sz‐cheúng, kûng mān‐kaan‐cheúng‐lŏ‐ch‘uè laī.
48Maaî‐Yē‐So‐kè, yă‐ts‘āng peí kòh keì‐hô k‘uĭ‐teî, wâ, Ngŏh shóh‐ts‘an‐tsuí‐kè, tsaû haî k‘uĭ lokₒ: neĭ‐teî chukₒ‐chuê k‘uĭ lòh.
49Tsaû tsik‐hak tò Yē‐So‐ch‘uè, wâ, Foo‐tsź, p‘īng‐on; tsaû heùng k‘uĭ ts‘an‐tsuí.
50Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, P‘āng‐yaŭ à, neĭ laī tsô‐mat ni? Chùng‐yān tsaû hāng‐ts‘īn, lōk‐shaú chukₒ‐chuê Yē‐So.
51T‘ūng‐maaī Yē‐So‐kè, yaŭ yat‐kòh‐yān, shan‐shaú pāt‐ch‘ut pá‐kìm, chaám taaî‐tsaì‐sz‐cheúng‐kè pūk, seukₒ‐lat‐k‘uĭ chekₒ‐ĭ.
52Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, Yāp‐faan neĭ pá‐kìm lōk hokₒ‐ch‘uè la, yan‐waî taân‐faān shaí‐kìm‐kè, pit‐yan kìm mōng à.
53Neĭ koó ngŏh m̄‐k‘aū‐tak ngŏh Foô, tsaû waî ngŏh shaí shāp‐î yīng‐yaŭ‐toh‐kè t‘in‐sz̀ laī me?
54Yeūk‐haî kóm‐yeûng, tsaû Shìng‐King shóh‐wâ ni‐ti‐sẑ shî‐pit yaŭ, tím tak‐ying‐îm ni?
55¶ Tong kòh‐chân‐shī, Yē‐So tuì‐chùng‐yān‐wâ, Neĭ‐teî cha to kûng kwàn, hó‐ts‘z̆ chukₒ ts‘aāk kóm laī‐chukₒ‐ngŏh me? ngŏh yāt‐yāt ts‘ŏh‐tsoî tîn‐ch‘uè kaaù‐fooì, neĭ‐teî m̄‐chukₒ ngŏh.
56Taân‐haî ni‐ti tsô‐shīng‐saaì, chì yìng‐îm sin‐chi‐shue shóh‐sé‐kè. Kòh‐chân‐shī, moōn‐shang kòh‐kòh to leī‐hoi k‘uĭ tsaú‐huì.
57¶ Chukₒ‐Yē‐So‐kè, laai‐k‘uĭ‐huì‐tò taaî‐tsaì‐sz‐cheúng Koi‐à‐faatₒ‐ch‘uè, kòh‐ti tūk‐shue‐yān kûng cheúng‐lŏ, ĭ‐king haí kòh‐ch‘uè tsuî‐tsaāp.
58Peí‐tak leī‐uĕn kan‐chuê Yē‐So, huì‐tò taaî‐tsaì‐sz‐cheúng‐kè uēn, hāng‐yāp luĭ‐t‘aū, t‘ūng ch‘aai‐yīk ts‘ŏh, seúng t‘aí‐hă tò‐taí tím‐yeûng.
59Chùng‐tsaì‐sz‐cheúng, uĕ‐k‘āp ts‘uēn‐kung‐ooî‐kè yān, wán ká‐kìn‐chìng laī‐kò Yē‐So, seúng chíng‐sź k‘uĭ.
60Sui‐īn hó‐toh tsô ká‐kìn‐chìng‐kè yān laī, yīk m̄‐wán‐tak seung‐hōp‐kè. Haû‐loī yaŭ leŭng‐kòh laī, wâ.
61Ni‐kòh‐yān yă‐ts‘āng wâ, Ngŏh ooĭ‐ch‘aakₒ Sheûng‐Taì‐kè tîn, saam‐yāt‐noî yaû heí‐faan.
62Kòh‐taaî‐tsaì‐sz‐cheúng tsaû heí‐shan, tuì Yē‐So wâ, Neĭ mŏ‐tak‐taapₒ me? ni‐ti‐yān chìng neĭ‐kè, haî mat‐yĕ ni?
63Taân‐haî Yē‐So m̄‐ch‘ut‐sheng. Taaî‐tsaì‐sz‐cheúng tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ngŏh iù neĭ tuì‐chuê wĭng‐shang‐kè Sheûng‐Taì laī faatₒ‐shaî wâ‐kwòh ngŏh‐teî‐chi, neĭ haî Sheûng‐Taì‐chi‐Tsź Kei‐Tuk m̄‐haî.
64Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, Neĭ kóng‐tak‐cheūk lokₒ: taân‐haî ngŏh wâ neĭ‐teî chi, Tsẑ‐ts‘ź‐ĭ‐haû, neĭ‐teî tseung kìn Yān‐Tsź, ts‘ŏh‐tó taaî‐nāng‐ché‐kè yaû‐pîn, ī‐ch‘é shīng‐chuê t‘in‐wān lōk laī.
65Taaî‐tsaì‐sz‐cheúng tsaû maakₒ‐laân tsẑ‐keí i‐fūk, wâ, K‘uĭ ĭ‐king sitₒ‐tūk lokₒ; ngŏh‐teî chûng‐iù wán mat‐yĕ kìn‐chìng ni? neĭ‐teî uē‐kam t‘eng‐mān k‘uĭ sitₒ‐tūk le.
66Neĭ‐teî ì‐sz̀ tím‐yeûng ni? K‘uĭ‐teî taapₒ wâ, K‘uĭ faân sź‐tsuî lokₒ.
67Chùng‐yān t‘òh k‘uĭ mîn, yaû peí k‘uēn‐t‘aū tá k‘uĭ; yīk yaŭ peí‐shaú kwaakₒ k‘uĭ‐kè,
68Wâ, Kei‐Tuk à, neĭ haî sin‐chi, shi‐wâ‐ngŏh‐chi a, Tá‐neĭ‐kè haî mat‐shuī ni?
69¶ Peí‐tak ts‘ŏh‐tó uên‐ngoî‐t‘aū: yaŭ yat‐kòh mooi‐tsaí laī k‘uĭ‐ch‘uè, wâ, Neĭ to yă‐ts‘āng t‘ūng‐maaī Ka‐leî‐leî Yē‐So‐kè.
70Taân‐haî k‘uĭ tsoî chùng‐yān mîn‐ts‘īn m̄‐yîng, wâ, Ngŏh m̄‐chi neĭ kóng mat‐yĕ,
71Ĭ‐king hāng‐ch‘ut‐tò moōn‐t‘īng, yaû‐yaû yat‐kòh mooi‐tsaí kìn k‘uĭ, tuì haí kòh‐ch‘uè‐kè yān wâ, Ni‐kòh p‘īng‐sò to haî t‘ūng‐maaī Nā‐saatₒ‐lāk Yē‐So‐kè.
72K‘uĭ shaî‐uên tsoì m̄‐yîng, wâ, Ngŏh m̄‐shik kòh‐yān.
73Hitₒ‐yat‐chân, p‘ōng‐pin k‘eĭ‐ch‘uè‐kè, hāng ts‘īn tuì Peí‐tak wâ, Neĭ chan‐haî t‘ūng k‘uĭ yat‐tóng‐kè lokₒ; yan neĭ‐kè t‘ó‐t‘aām, tsaû hín‐ch‘ut neĭ la.
74Peí‐tak tsaû chaù‐chòh‐heí‐laī, ī‐ch‘é faatₒ‐shaî, wâ, Ngŏh m̄‐shik kòh‐yān à. Tsik‐shī kai tsaû t‘aī.
75Peí‐tak keì‐heí Yē‐So shóh‐kóng‐kè, wâ, Kai‐t‘aī chi‐sin, neĭ tseung saam‐ts‘z̀ m̄‐yîng ngŏh. K‘uĭ tsaû hāng‐ch‘ut‐huì, huk‐tak hó‐sham‐sheung.
Currently Selected:
Mă‐t‘aaì 26: CAN
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.