Hooglied 5:9

Delen

Hooglied 5:9 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, o gij schoonste onder de vrouwen! wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, dat gij ons zo bezworen hebt!

Hooglied 5:9 Herziene Statenvertaling (HSV)

Wat heeft uw Liefste vóór boven een ander, o, allermooiste onder de vrouwen? Wat heeft uw Liefste vóór boven een ander, dat u ons dit zo bezweert?

Hooglied 5:9 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

– Wat heeft uw geliefde vóór boven een ander, o schoonste der vrouwen? Wat heeft uw geliefde vóór boven een ander, dat gij ons aldus bezweert?

Hooglied 5:9 Het Boek (HTB)

Maar allermooiste van alle vrouwen, wat is er dan zo bijzonder aan uw liefste? Wat heeft hij meer dan een ander dat u ons met zo’n sterke nadruk toespreekt?

Hooglied 5:9 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Anderen: "Wat heeft jouw liefste wat een ander niet heeft, mooi meisje? Wat heeft jouw liefste wat een ander niet heeft, dat wij hem dat moeten zeggen?"