Romeinen 7:21-22

Delen

Romeinen 7:21-22 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Zo vind ik dan deze wet in mij: als ik het goede wil doen, dat het kwade mij bijligt. Want ik heb een vermaak in de wet Gods, naar den inwendigen mens

Romeinen 7:21-22 Herziene Statenvertaling (HSV)

Ik ontdek dus deze wet in mij: dat, als ik het goede wil doen, het kwade dicht bij mij ligt. Want naar de innerlijke mens verheug ik mij in de wet van God.

Romeinen 7:21-22 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Zo vind ik dan deze regel: als ik het goede wens te doen, is het kwade bij mij aanwezig; want naar de inwendige mens verlustig ik mij in de wet Gods

Romeinen 7:21-22 Het Boek (HTB)

Zo ervaar ik steeds weer: als ik het goede wil doen, kan ik het niet laten het slechte te doen. In mijn diepste wezen wil ik heel graag doen wat Gods wet van mij vraagt.

Romeinen 7:21-22 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

En zo gaat het altijd: als ik het goede wil doen, zorgt het kwaad in mij ervoor dat ik het slechte doe. Want met mijn geest en mijn verstand wil ik graag doen wat de wet van God vraagt.