Romeinen 3:12 - Vergelijk alle vertalingen

Romeinen 3:12 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

Allen zijn zij afgeweken, te zamen zijn zij onnut geworden; er is niemand, die goed doet, er is ook niet tot één toe.

Romeinen 3:12 HSV (Herziene Statenvertaling)

Allen zijn zij afgedwaald, samen zijn zij nutteloos geworden. Er is niemand die goeddoet, er is er zelfs niet één.

Romeinen 3:12 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

allen zijn afgeweken, tezamen zijn zij onnut geworden; er is niemand, die doet wat goed is, zelfs niet één.

Romeinen 3:12 HTB (Het Boek)

Alle mensen hebben zich van God afgekeerd, zij zijn met elkaar de verkeerde weg opgegaan! Niemand doet wat goed is, zelfs niet één.

Romeinen 3:12 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)

Iedereen doet wat hij zelf wil. Niemand leeft zoals God het wil. Niemand doet iets goeds, helemaal niemand.