Romeinen 15:15
Romeinen 15:15 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Maar ik heb u eensdeels te stoutelijker geschreven, broeders, u als wederom dit indachtig makende, om de genade, die mij van God gegeven is
Romeinen 15:15 Herziene Statenvertaling (HSV)
Maar ik heb u ten dele op nogal gedurfde toon geschreven, broeders, als om u hieraan te herinneren, vanwege de genade die mij door God gegeven is
Romeinen 15:15 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Toch heb ik u hier en daar bij wijze van herinnering ietwat vrijmoedig geschreven, krachtens de mij van God geschonken genade
Romeinen 15:15 Het Boek (HTB)
Maar een van de redenen waarom ik zo vrij ben geweest u bepaalde dingen te schrijven, is dat ik het nodig vond uw geheugen op te frissen. Dat kon ik doen dankzij de genade die God mij heeft gegeven.
Romeinen 15:15 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Toch heb ik jullie geschreven, omdat ik jullie een aantal dingen wilde helpen herinneren. Ik was daarbij niet bang wat jullie van mij zouden vinden. Ik heb jullie geschreven omdat dat hoort bij de taak die God mij heeft gegeven.