Psalmen 93:1-5
Psalmen 93:1-5 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
De HERE is Koning. Met majesteit heeft Hij Zich bekleed; de HERE heeft Zich bekleed, Hij heeft Zich met kracht omgord. Vast staat nu de wereld, zij wankelt niet. Uw troon staat vast van oudsher, van eeuwigheid zijt Gij. Stromen verheffen, o HERE, stromen verheffen hun stem, stromen verheffen hun bruisen; boven de stemmen van vele wateren, van de geweldige baren der zee, is de HERE geweldig in den hoge. Uw getuigenissen zijn zeer betrouwbaar, de heiligheid is uw huis tot sieraad, o HERE, tot in lengte van dagen.
Psalmen 93:1-5 Het Boek (HTB)
De HERE is de grote Koning, Hij is bekleed met koninklijke waardigheid. Zijn gordel is kracht. De wereld kan niet wankelen als God haar beschermt. Al van eeuwigheid af regeert U op uw troon, deze staat vast gefundeerd. HERE, het water bruist, het laat zijn stem horen en zingt bruisend tot uw eer. En boven het daverende geluid van al dat water, van al die zeeën, is de grootheid van de HERE zichtbaar. Alles wat U zegt, is waar. Wij kunnen U vertrouwen. Alles aan U is heilig als een waardevol sieraad. Dat blijft zo tot in eeuwigheid, HERE.
Psalmen 93:1-5 BasisBijbel (BB)
De Heer regeert. Hij heeft de hoogste macht. Hij is de machtigste Koning. Daardoor staat de wereld stevig. U bent er altijd geweest. Al vanaf het eerste begin bent U Koning. U regeert voor eeuwig. Rivieren bruisen, Heer, rivieren bruisen en schuimen. Maar machtiger dan de stem van het water, machtiger dan het gebulder van de zee, is de machtige Heer in de hemel. Uw woorden zijn te vertrouwen. De plaats waar U woont, is heilig, voor eeuwig.
Psalmen 93:1-5 Herziene Statenvertaling (HSV)
De HEERE regeert, Hij is met majesteit bekleed, de HEERE is bekleed en heeft Zichzelf omgord met macht. Ja, vast staat de wereld, hij zal niet wankelen; vast staat Uw troon, van oudsher, U bent van eeuwigheid. De rivieren verheffen, HEERE, de rivieren verheffen hun stem, de rivieren verheffen hun gebruis. De HEERE in de hoogte is machtiger dan het bruisen van machtige wateren, de machtige golven van de zee. Uw getuigenissen zijn zeer betrouwbaar; de heiligheid is een sieraad voor Uw huis, HEERE, tot in lengte van dagen.