Psalmen 9:18-19
Psalmen 9:18-19 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
De goddelozen zullen terugkeren, naar de hel toe, alle godvergetende heidenen. Want de nooddruftige zal niet voor altoos vergeten worden, noch de verwachting der ellendigen in eeuwigheid verloren zijn.
Psalmen 9:18-19 Herziene Statenvertaling (HSV)
De goddelozen keren terug, naar de hel toe, alle heidenvolken, die God vergeten. Want de arme wordt niet voor altijd vergeten, de hoop van de ellendigen vergaat niet voor eeuwig.
Psalmen 9:18-19 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
De goddelozen keren om naar het dodenrijk, al de volken die God vergeten. Want niet voorgoed blijft de arme vergeten, niet voor immer gaat de hoop der ootmoedigen teloor.
Psalmen 9:18-19 Het Boek (HTB)
De goddeloze zal eenmaal naar het dodenrijk gaan. Zo vergaat het ook de volken die de HERE vergeten. De armen zullen niet langer worden vergeten, hun verwachting zal niet meer de bodem ingeslagen worden.
Psalmen 9:18-19 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Omdat ze zich niets van God aantrekken, zijn ze op weg naar het dodenrijk. Iedereen die God vergeet, is op die weg naar de dood. Maar de arme mensen worden niet door God vergeten. Op een dag gebeurt dat wat ze hopen.