Psalmen 79:8 - Compare All Versions

Psalmen 79:8 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

Gedenk ons de vorige misdaden niet; haast U, laat Uw barmhartigheden ons voorkomen; want wij zijn zeer dun geworden.

Psalmen 79:8 HSV (Herziene Statenvertaling)

Denk niet aan onze vroegere misdaden, haast U, laat Uw barmhartigheid ons te hulp komen, want wij zijn volledig uitgeteerd.

Psalmen 79:8 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

Reken ons de ongerechtigheid der voorvaderen niet toe, uw barmhartigheid kome ons haastig tegemoet, want wij zijn zeer verzwakt.

Psalmen 79:8 HTB (Het Boek)

Laat de zonden van onze voorouders niet op onze hoofden neerkomen, kom naar ons toe met uw vergeving en liefde, wij zijn zo zwak geworden.

Psalmen 79:8 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)

Straf ons niet voor wat onze voorouders hebben gedaan. Heb medelijden met ons en vergeef ons! Want we zijn er vreselijk aan toe.