Psalmen 71:18 - Vergelijk alle vertalingen
Psalmen 71:18 HTB (Het Boek)
Nu ben ik oud en grijs, mijn God, laat mij nu niet in de steek! Ik zal deze nieuwe generatie vertellen over uw macht. Wie het maar horen wil, vertel ik over uw kracht.
Psalmen 71:18 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
wil mij dan ook tot mijn ouderdom en grijsheid, o God, niet verlaten, totdat ik aan dit geslacht uw arm verkondig, aan ieder die komt, uw sterkte.
Psalmen 71:18 HSV (Herziene Statenvertaling)
Ja, ook nu de ouderdom en grijsheid gekomen is – verlaat mij niet, o God, totdat ik deze generatie Uw sterke arm verkondigd heb, alle nakomelingen Uw macht.
Psalmen 71:18 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Laat me niet in de steek nu ik oud en grijs geworden ben. Laat me aan de mensen vertellen wat U allemaal heeft gedaan. Laat me aan mijn kinderen en kleinkinderen vertellen van uw macht.
Psalmen 71:18 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
Daarom ook, terwijl de ouderdom en grijsheid daar is, verlaat mij niet, o God, totdat ik dezen geslachte verkondige Uw arm, allen nakomelingen Uw macht.